历史上的循环如何？ 陈言
最近《远东时报》（是日本人发行的一种定期月刊）本年一月份第一页上登载有一段标题为：
《一八九五年与一九三二年“历史上的循环”》
据说是摩斯氏与麦克勒氏所著之《远东国际史》第四百十页中所抄下关于一千八百九十五年中、日战争之一段。此段说当时吾国海陆军及当国的情形，极其形容丑态，令人发指，兹特译出，乞贵报登出以供国人自警。
附上译文及抄英文各一份
一八九五年——一九三二年
历史上之循环
与日本国交战，中国不但是失败，而且是辱服。她的陆军从未打过胜仗，仅会临阵脱逃，一个个很强固的阵地都相继降服。她的海军原是有希望的，可是被敌人可耻的驱逐到炮台底下躲避，她的指挥官都表示不足以胜任，而且许多是懦夫。她的国家管理行政，在国家危险的时候，其无效率与腐败，同在太平时候的贪婪，是如出一辙。她的人民，虽然有一点爱国的思想，但犹是一个散乱的团体，在这时候，犹仅以自利为一切原动力，而以盲目暴怒代替爱国之勇敢行为。在战事时候，她全国最努力的事，不是努力于打败敌人，而在于请求列强干涉。她的在位者希望，以为这种样子可以救得国家因危弱所受的艰险，而不晓得应如何努力于消除所以致危弱的原因。这好像是列强各国应该救护中国，不是中国应该将自己救出于被侵略及受支解的危险。
编者按：这是在十九路军未奋起抗日之前，日本人援引来讥刺中国的，所以把一九三二年的中国看作与一八九五年的中国一样，欣然称为“历史之循环”，但自一二八上海卫国军人血战抗日之后，历史上的循环如何？于此益可见腼然以不抵抗主义误国的军人与当局，实为国家民族的莫大的罪人；而十九路军抗日救国英勇血战所含意义之重大益显。我们此番应下最大决心，振作兴起，全国从此踏上努力奋斗的路上前进，不让以“历史的循环”为快意的仇雠再有快意的机会。