书城小说格兰特船长的儿女
17192700000003

第3章 玛考姆府

爵士现年三十有二; 他身材魁梧,表情较为严肃,但目光却极其温和。他为人豪爽,行侠仗义,颇具古代骑士遗风,但是,其尤为突出的特点则是他的慈悲为怀,仁爱至极。

爵士与海伦小姐喜结连理刚刚三个月; 海伦小姐是著名的旅行家威廉·塔夫内尔的女儿,其父威廉是为研究地理并热衷于勘察而牺牲的众多学者中的一位。

海伦小姐并非出身于贵族家庭,但她却是地地道道的苏格兰人,光凭这一点,在格里那凡看来,就足以与任何一个贵族家庭相媲美了。

她的佃户和仆人们都称她为“我们仁爱的吕斯夫人”,心甘情愿地要为她服务,为她献身。

这一天,海伦夫人心中忐忑不安。晚间,她独自一人待在房间里,突然,城堡总管哈伯尔先生前来禀报,说有一个女孩和一个男孩求见爵士。

“快请他们上来,哈伯尔。”格里那凡夫人说。

管家出去了。不一会儿,那个姑娘和小男孩便被领到海伦夫人的房间里来。从二人的面容来看,便知是姐弟俩。姐姐年方二八,漂亮的面庞上显露着些许疲惫,一双大眼似乎哭得肿肿的,但面部表情却是又沉着又坚定,穿着打扮整洁素雅,让人看着,心生怜爱。她拉着自己的弟弟。弟弟虽小,一脸坚定勇敢,仿佛是姐姐的保镖一样。姐姐来到海伦夫人面前时,略显迟疑。海伦夫人见状,立刻先开言道:

“你们有事找我?”她边说边以目光鼓励女孩照实说来。

“要找格里那凡爵士。”男孩以坚定的口吻代姐回答。

“格里那凡爵士现在不在,”海伦夫人回答道,“我是他的妻子。如果你们愿意跟我说的话……”

“您就是将不列颠尼亚号遇难一事在《泰晤士报》上登了一则启事的那位玛考姆府的格里那凡爵士的夫人?”

“是的,我就是,”海伦夫人连声答道,“您二位是……”

“我是玛丽·格兰特,夫人,他是我的弟弟,罗伯特。”

“啊! 是格兰特小姐!”海伦夫人惊呼道。

“夫人,”格兰特小姐问道,“关于家父沉船的事,您都知道些什么情况?他还活着吗?我们还能见到他吗?我求求您了,跟我说说吧。”

“我亲爱的孩子,”海伦夫人回答她说,“希望不是很大,不过,也有可能你们有一天会与令尊重逢的。”

于是,海伦夫人便把捞到漂浮瓶,从中发现三封信件的情况告诉了他们……

“啊! 爸爸! 我可怜的爸爸!”小罗伯特一边这么痛苦地呼唤着,一边紧紧地依偎着姐姐。

而格兰特小姐则是双手合十,一声不响,静静地听着,直到海伦夫人讲完,她才问道:

“啊,夫人!那些信件呢?那些信件呢?”

“哦,不在我这儿。爵士为救您父亲,把那些信件带到伦敦去了。不过,信的内容我已经一字不落地告诉你们了,我把我们根据信件上的断句残字拼凑起来的意思也都告诉你们了。你们先等一等,说不定爵士明天就能回来了。我丈夫是想带着这几封确凿无疑的信件,让海军部的官员们看看,好让他们下决心派人乘船前去寻找格兰特船长。”

“你们真的去为家父奔走呼号呀?”格兰特小姐不禁惊叹起来。

“是的,我亲爱的孩子,”海伦夫人回答道,“我们这么做并不值得感谢,任何人处于我们的位置,都会在所不辞的。但愿我的一番话让你们心中升起的希望得以实现!

你们可以住在我们的城堡里,等着爵士归来……”

“夫人,”格兰特小姐答道,“您的心肠真好,但我们不能过分叨扰了。”

“这话太见外了,亲爱的孩子,您和您弟弟在这个家里已不算是外人了。你们既然已经来了,那就在此等候爵士归来,听听他告诉你们,人们将怎样设法去援救你们的父亲。”

姐弟二人不便再拒绝,便同意留下来,等着爵士带来好消息。