“在第二个路口右拐，然后一直往前走到天亮。”
彼得告诉温蒂的正是去往梦幻岛的路。但即便是小鸟们带着地图在每个风角点翻查，也难以凭借着这样的指示就找到梦幻岛。你知道的，彼得也就是一时想到什么说什么罢了。
一开始，他的同伴们对他深信不疑。而且，飞行实在太美妙了，他们花了大把时间，绕着教堂尖塔或其他好玩的高物飞着玩。
约翰和麦克比起赛来。麦克领先了。
他们想起不久前只不过能在房间里飞来飞去，就觉得是多了不起的好伙伴，真是可笑。
是不久前。不过有多久了呢？在飞越了一片海洋之后，温蒂开始对此耿耿于怀。约翰猜这大概是他们旅程的第三个晚上，而他们正在穿越第二片海。
在他们的旅程中，有时天黑，有时天亮，有时很冷，有时又太热。彼得有一套奇怪的方法给他们找食物，所以有时候也不知他们是真饿了，还是只是装出来的。他的法子就是看哪些鸟儿叼着适合人吃的食物，就跟着它们，把食物抢过来，鸟儿们又反过来夺回，他们就会兴致勃勃地相互追逐上好一段路，最终互相表达了好意后分开。但温蒂关切地察觉到，彼得好像一点也不觉得这种觅食的方法很奇怪，而且除此之外好像也不知道有其他的方法。
当然，他们的困倦倒不是装出来的，他们真的困了。这是很危险的，因为只要他们一打盹，就会往下掉。而丢脸的是彼得觉得这样很好笑。
“他又掉了！”他看到麦克突然间像石头一样往下沉，乐得大叫起来。
“快救他，快救他！”温蒂望向下面汹涌的海面，吓得大叫。终于，彼得一个猛子往下扎，就在麦克跌入海面的前一刻接住了他。他总会好好地救起他们的，但总是要等到最后一刻，让人觉得好像他享受的不是救人的欣悦，而是炫技的乐趣。而且他又是一个那么贪新厌旧的人，前一分钟还着迷不已的游戏，突然就会失去兴趣，所以你不禁会担心，下一次他很可能就不会救你了。
彼得能在空中睡觉，可以躺着飘浮而不会往下掉。不过，也有一部分原因是他太轻了，轻得你要是在他后面吹一口气，他就能飘得更快。
“要对他客气点。”温蒂低声对约翰说。他们正在玩“猴子学样”。
“那就叫他别显摆。”约翰说。
他们玩“猴子学样”的时候，彼得会飞得离海面很近很近，用手去碰每一条经过的鲨鱼的尾巴，就好像你在街上跑的时候用手摸着铁栏杆。这一招他们都学不太来，所以也许彼得是有点显摆，尤其是，他还会站在后面数他们漏掉了多少条鲨鱼尾巴。
“你们得对他友好些，”温蒂警告她的兄弟们，“要是他把我们丢下了，我们可怎么办！”
“我们就回去呗。”麦克说。
“没有他带路，我们怎么找得回去呢？”
“那，那我们就往前走咯。”约翰说。
“这就是最糟糕的事情。约翰，我们只能往前走，因为我们还不知道怎么停下来。”
这倒是真的，彼得之前忘了教他们怎么停了。
约翰说，要是最坏的情况发生了，大不了他们就一直往前飞，因为地球是圆的，所以他们总会回到他们离开的那个窗户。
“约翰，那谁来给我们找食物呢？”
“温蒂，我之前从老鹰的嘴巴里掐下过一点食物，而且干得很漂亮。”
“是试了二十次之后才成功的吧。”温蒂提醒他说，“而且就算我们自己会觅食了，要是没有彼得在旁边拉我们一把，我们一定会撞到云里雾里去的。”
确实，他们总是会撞来撞去。他们现在能飞得很有力了，虽然脚还是蹬得有点多。但要是遇到前面有云，他们越想躲开，就越会撞上去。要是娜娜也在的话，麦克的额头这会儿就该被绑上绷带了。
彼得这会儿没跟他们在一起，他们几个孤零零地飘在空中，觉得怪寂寞的。彼得比他们飞得快得多，有时候突然就在他们的视野中消失，经历着什么他们分享不到的奇遇。他可能大笑着出现，因为刚跟星星说了极好玩的事情，但他马上就会忘记说过什么了；他也可能身上还粘着美人鱼的鳞片就出现了，但还是说不出刚刚到底发生了什么。这对于从来没见过美人鱼的孩子们来说很是打击。
“要是他那么快就忘记事情，”温蒂质疑道，“我们怎么指望他能一直记得我们呢？”
真的，有时他回来的时候会认不出他们来，至少没有完全认出来。温蒂对此很确定。她能看到他几乎要跟他们擦肩而过时突然露出认出他们来的眼神，有一次，她甚至得告诉他名字才能让他想起来。
“我是温蒂啊。”她焦急地说。
彼得很是抱歉。“我说，温蒂，”他轻声对她说，“要是你看到我忘记你们了，只要不停地跟我说：‘我是温蒂’，我就会想起来的。”
这当然还是很难让人满意。不过，作为补偿，彼得教了他们怎么平躺到跟他们方向一致的强风上，这种新玩法有意思得很，他们试了一次又一次，发现这样躺着就可以很安全地睡着了。他们本来可以睡久一点的，可是彼得很快睡腻了，就用他队长的口气喊着：“我们要降落了。”就这样，旅途中偶尔有些小争执，但大部分时候都是欢欢快快的，他们就这样逐渐向梦幻岛逼近了。在好几个月之后，他们终于要到达梦幻岛了。他们大部分时候都是直朝着它飞去的，这倒不是因为彼得或叮铃带路带得好，而是因为梦幻岛同样也在眺望着他们。唯有这样，你才能看得见那些神奇的海滩。
“到了。”彼得平静地说。
“在哪儿？在哪儿？”
“就是所有的箭头都指向的那个地方。”
真的，有千千万万只金色的箭在他们的好朋友太阳的引导下，为孩子们指出了梦幻岛。太阳希望在黑夜来临之前确保孩子们能找到路。
温蒂、约翰和麦克在半空中踮起脚尖，第一次看到了梦幻岛。奇怪的是，他们都一眼就认出它来，没等恐惧降临，他们就朝它打起招呼来了。梦幻岛对他们来说，不是梦寐已久终于见到的事物，而是像度过了漫长假期后回到家乡见到的一个老朋友。
“约翰，环礁湖在那儿呢。”
“温蒂，你看那些龟正在把它们的蛋埋到沙里。”
“喂，约翰，我看到你的火烈鸟瘸了一条腿了。”
“看，麦克，你的山洞在那边。”
“约翰，灌木丛里有什么东西？”
“是一只狼和它的小狼崽。温蒂，我猜那一定是你的小狼崽。”
“那是我的船，约翰，它的船舷都破了。”
“不是，那不是。因为你的船被我们烧掉了。”
“那就是我的船，百分之百。喂，约翰，我看到印第安人的帐篷里冒出烟了。”
“在哪儿？指给我看，我告诉你怎么从烟柱看出他们有没有在打仗。”
“那儿，就在神秘河对岸。”
“看到了。没错，他们现在绝对是在打仗。”
彼得见他们知道那么多，不免有些厌烦。不过要是他想要在他们面前逞威风，他很快就能得逞了。我刚刚不是告诉过你们，恐惧就要降临到他们身上么？
金色的箭一收回，整个岛就陷入了忧郁之中。恐惧就在这时降临了。
以前在家的时候，梦幻岛总是在就寝时间即将到来时就开始暗下来。接着，未经探索的土地一块块浮现出来，铺展开去，黑色的阴影穿梭其间，野兽的咆哮听起来也有些不同了。最关键的是，你失去了胜利的信心。你会觉得夜灯亮着多好，甚至希望听到娜娜说那不过是壁炉的影子罢了，说梦幻岛什么的都是瞎编唬人的。
当然，在家的时候，梦幻岛确实是瞎编的。但如今它成真了，没有夜灯守护在旁，天色每分每秒地逐渐暗下去，而娜娜又在哪儿呢？
他们本来散开来飞，现在却紧紧挤在彼得身边。彼得满不在乎的神态消失了，他的眼睛炯炯发光，他们一碰到他的身体，身上就微微一震。如今，他们就在这座恐怖的岛屿上方，飞得低低的，有时候会有树尖轻掠过他们的脚。半空中看不到任何可怕的东西，但他们却飞得越来越慢，越来越吃力，就好像是推着一股敌对的力量在走。有时他们被逼停在半空，要彼得用拳头打到那股力量上，才能继续飞动。
“他们不想让我们着陆。”彼得解释说。
“他们是谁？”温蒂颤抖着小声问道。
但他不能说，也不会说。小叮铃本来在他肩膀上睡着，现在他把她叫醒，让她打前阵。
有时候他停在空中，把手罩在耳边，凝神听着什么。然后他又望向下方，目光如炬，就好像要在地上生生打出两个洞来。做完这些后，他又继续往前。
他的胆子大到几乎让人吃惊。“你们现在想要去冒冒险吗？”他口气轻松地问约翰，“还是想先喝杯茶？”
温蒂赶紧说“先喝茶”，麦克感激地按了按她的手。但胆子大些的约翰犹豫了。
“什么样的冒险呢？”他小心翼翼地问。
“有一个海盗就在我们底下的潘帕斯草原上睡觉。”彼得告诉约翰。
“要是你想要的话，我们就下去杀掉他。”
“我看不到他。”约翰停了半晌说。
“我看得到。”
“万一，”约翰哑着声音说，“他要醒了呢？”
彼得愤愤地说：“你不是以为我要趁他睡觉杀他吧！我会先叫醒他，然后再杀他。我向来都这么做的。”
“啊！你杀过很多海盗吗？”
“一大堆。”
约翰口里说着“真棒”，却还是决定先喝茶好。他问，现在岛上是不是有很多海盗，彼得说，还从来没见有这么多呢。
“那现在谁是船长？”
“胡克。”彼得一说到这个厌恶的名字，脸上的表情也严肃了起来。
“詹姆斯·胡克？”
“是。”
这下麦克真的哭起来了，就连约翰说话也带着哽咽。因为他们早就听过胡克的威名。
“他是黑胡子的水手长，”约翰嘶哑着低声说，“他是他们里面最坏的。巴比丘就怕他一个人。”
“就是他。”彼得说。
“他长什么样子？他个子很大吗？”
“现在没有以前那么大了。”
“什么意思？”
“我从他身上砍了一块下来。”
“你！”
“对，就是我。”彼得厉声说。
“我没有不尊重你的意思。”
“嗯，算。”
“不过，我想问，是哪块呢？”
“他的右手。”
“那现在他不能打斗了？”
“噢，他要不能就好了！”
“他是左撇子？”
“他在右手装了个铁钩，能用它抓东西。”
“铁钩！”
“喂，约翰。”彼得说。
“嗯。”
“你要说，‘是，是，先生。’”
“是，是，先生。”
“有一件事，”彼得继续说，“凡是在我手下做事的男孩都要遵守的，你也不例外。”
约翰的脸色黯淡下来。
“那就是，如果我们遇到胡克要开战了，你得让我自己来对付他。”
“我答应你。”约翰顺从地回答道。
这会儿他们觉得没那么害怕了，因为小叮铃跟他们一起飞，有她的光照着，他们能看清彼此。可惜她没法儿像他们飞得那么慢，就只好一圈一圈地绕着他们飞，看起来好像他们套着一个光环在移动。温蒂本来对此很喜欢，但彼得指出了这样做的害处。
“她告诉我说，”彼得说，“海盗在天黑前已经发现我们了，还把‘长汤姆’拖了出来。”
“那杆大枪？”
“对，他们一定是看到她的光了。要是他们猜到我们就在她旁边，一定会开炮的。”
“温蒂！”
“约翰！”
“麦克！”
“叫她马上离开我们，彼得！”三个小孩同时喊起来，但彼得拒绝了。
“她认为我们已经迷路了，”他执拗地回答，“而且她也很害怕。你们别想我会在她害怕的时候丢下她一个人！”
这时，那个光环断开了，什么东西亲昵地捏了彼得一下。
“那就跟她说，”温蒂祈求说，“叫她把光熄掉。”
“她没法儿熄掉。精灵就只有这件事做不到。那光只有在她睡着的时候才会自动熄灭，就跟星星一样。”
“那就叫她马上睡着。”约翰几乎是用命令的口气说。
“她得困了才能睡着。精灵就只有这件事做不到。”
“照我看，”约翰大声吼，“就这两件事最该做。”
这时，约翰被捏了一下，不过可不是亲昵的。
“要是谁有口袋就好了，”约翰说，“我们可以把她放在口袋里。”
可惜他们出发得太匆忙，四个人连一个口袋都没有。
彼得突然有了个好主意。用约翰的帽子！
小叮叮同意躲到帽子里，被他们拿在手上飞。约翰负责拿帽子，其实小叮叮是希望彼得来拿的。现在又换温蒂拿帽子，因为约翰说他飞的时候帽子老是撞到他的膝盖；这样一来，我们后面可就要看到麻烦来了，因为小叮铃不愿意领温蒂的情。
现在光亮完全隐藏在黑帽子里了，他们静悄悄地继续往前飞。他们从没有经历过如此沉寂的寂静。寂静一度被远远的一声舔舐声打破，约翰说那是野兽在河边饮水；而后，又有一声刺耳的声音，听起来好像是树枝相互摩擦发出的，但约翰说那是印第安人磨刀的声音。
最后，连这些声音也都消弭了。麦克觉得这种沉寂更可怕。“要是有点什么声音就好了！”他叫起来。
就像是为了回应他的请求似的，夜空突然被一声前所未闻的巨响撕裂开来。海盗用“长汤姆”向他们开炮了。
炮声在山谷里回荡，就像一声声凶猛的咆哮：“他们在哪，他们在哪，他们在哪？”
这三个吓坏了的家伙真真切切地感受到了，一个瞎编的梦幻岛跟一个成真的梦幻岛之间有多么不同。
等到天空终于重新安定下来，约翰和麦克发现黑暗中只剩他们俩。约翰机械地踏着步，而不懂飘浮的麦克则飘浮着。
“你被打中了吗？”约翰发着抖低声问。
“我还不知道。”麦克低声回答。
现在我们知道，他们都没被打中。然而，彼得被炮击的气流远远冲到海面上了，而温蒂和小叮铃则被轰到上空。
要是那会儿温蒂把帽子丢掉就好了。
我不知道小叮铃是突然兴起还是谋划已久，她马上从帽子里跳出来，开始将温蒂引向死路。
小叮叮并不是坏透了的坏人，或者说，她只有这会儿是坏人，可是有的时候，她又是个大好人。精灵们每次只能做一种人，因为它们的身体太小了，没法儿同时装下两种感受。它们是可以变的，但必须是完完全全地变。当下，小叮铃心里满满的都是对温蒂的嫉妒。她的铃声一般的话语温蒂当然听不懂，我相信里面一定有很多坏话，但声音却很动听。她飞前飞后地，很明显，意思是说：“跟着我，没事的。”
可怜的温蒂还能怎样呢？她喊着彼得、约翰和麦克，得到的回应却只有她自己的回声。她还不知道小叮铃正像一个真正的女人那样恶毒地憎恨着她。于是，温蒂心慌意乱地蹒跚着，跟着小叮铃，走向了死路。