书城文学我记得那美妙的一瞬:普希金诗选
18314700000025

第25章 泪

昨天,我和一名骠骑兵

坐在一起喝酒,

闷闷不乐,默默地

望着远方的道路。

“你说,你向路上张望什么?”

我勇敢的朋友问道——

“谢天谢地,你还不曾

在这条路上送别朋友。”

我把脑袋耷拉到胸口,

很快地低语一句:

“骠骑兵啊!她已经离开了我!”

我长叹一声,又陷入沉默。

一滴眼泪悬挂在睫毛上,

随即落进了酒杯。

他大声嚷道:“孩子,真不害臊,

竟然为一个姑娘落泪。”

“别说了,骠骑兵……唉!心在痛。

或许,你从来没有过痛苦。

哦!只要有一滴眼泪,

就能使酒杯沾上剧毒!”