书城外语TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用
20208600000003

第3章 C

cabbage patcher -维多利亚人

Cabbie -出租车司机

cack handed -(1)笨拙的人 (2)笨拙的

cack oneself -失控的大笑

cackle berry -可食用的母鸡蛋。例句,她每天早上喜欢吃煮好的母鸡蛋与燕麦

cactus -用于指某件事无用或不起作用

cakehole -一个人的嘴。这个俚语有些冒犯人。例句,闭嘴

cancer stick -烟草

canoes - 鞋(同韵俚语)

Captain Cook -看一看(同韵俚语)。 例句,让我们看看四周。

carby -汽化器/化油器(简称)

cardie - 羊毛衫(简称)

cark it -(1)破坏 (2)死亡

carn! -来呀。例句,乌鸦来啦!

carry on like a pork chop -大惊小怪,对某事反应过激

carpet grub -小孩子

cashed-up -手头有钱可以马上用

cattle duffer -牛贼

Caulie -菜花(简称)

Centralia - 围绕爱丽丝泉水的澳洲中部

chalkie - 学校教师

champers- 香槟

charge like a wounded bull - 付高额的费用

chatterbox -健谈的人

cheap as chips -低成本

cheapie -低成本的事物

cheerio -再见

cheers -谢谢

cheese and kisses -太太 (同韵俚语)

cheese off -愤怒的

cherry plum -妈妈 (同韵俚语)

chew and spew -卖快餐的地方

chew the fat -聊天很愉快

chewie -口香糖

chiack - 逗人开心

chicken out -因为害怕或胆小,拒绝做某事

chillax - (1)行为举止 (2)冷静 (3)放松

china plate - 伙伴 (同韵俚语)

chinwag - 对话

chippie - 木匠

choccy - 巧克力 (简称)

choccy biccy - 巧克力饼干(简称)

chockie - 巧克力(简称)

choke a darkie -肠位运动

choof off -离开

chook --小鸡 (通常指母鸡)

chook house -小鸡的房舍

choom -英国绅士

chop chop! -要求某人快点(感叹词)

chrissie -圣诞快乐

chrome dome -秃头的人

chuck a sickie-有病,但未感觉到身份有恙,但暂停工作或学习

chuck a spaz -发脾气

chuck a U-ee -开车掉头;调头

chuck up -呕吐

chuck a wobbly -疯了

chucker out -保镖

chuddy -口香糖

chuffed -非常开心

chunder -呕吐

chunder loo-呕吐(同韵俚语)

city of churches -阿德莱德(澳洲港口城市)

clackers -假牙

clapped out old bomb -(1)坏掉的汽车 (2)旧的或无法起动的汽车

Clayton's -真实事物的替代物

cleanskin -未打烙印、阉割、指定用途的牛

clear as mud -混淆的

click -千米。 例如, 他住的地方离我很远。

close shave -关系亲密的

clucky -渴望有孩子的人

clued-up -消息灵通的

cluey -(1)聪明的 (2) 知识渊博的

Coathanger -悉尼港口桥(昵称)

cobber -朋友

codswallop -无意义

coffin nail -香烟

coldie-一罐冰啤酒

colourful yawn -呕吐

combo -结合(简称)

come off the grass -请讲真话

come the raw prawn -欺骗

comic cuts -狼吞虎咽(同韵俚语)

compo -劳工赔偿

conk -鼻子

conk out -于描述机器或者引擎有故障或无法运行

convo -对话、会话(简称)

cooee -在灌木丛大声说话为吸引注意或求助

coola bin -(便捷式)冰盒

coot -心情不好的人

cop a load of that! -看那个

cop -警察

cop shop -警察局

copper -警察

cossie -游泳衣

cot -床

cot case -因有病或喝多了无法下床

cough potato -整天在沙发上看电视的人

couldn't organise a chook raffle at a poultry farm -(1)组织不利 (2)无用的

couldn't work in an iron lung -形容一个人很懒

counter lunch -酒吧午餐

country cousin -十二个、一打(同韵俚语)

cow cocky -小规模的养牛场

crack a tinnie-打开啤酒

cranky -(1)生气 (2)心情不好

crap -(1)糟糕 (2)很糟糕

crapper -卫生间(俗语)

crash hot -棒极了

crikey! -惊讶(感叹词)

crim -罪犯(简称)

croc -鳄鱼(简称)

crook -(1)感觉冷 (2)受伤 (3)疼痛 (4)因为喝多而宿醉

crook as chook - 感觉不好

crook as Rookwood -(1)要死了 (2)生病

crooked -不诚实

crooked on -对某人生气

crow eater -澳洲南方人

cuppa -一杯茶或咖啡

curry and rice -价钱(同韵俚语)