书城教材教辅傲慢与偏见
20587300000012

第12章 柯林斯的打算

柯林斯先生并不是一个很明白的人。即使是他所受的教育和所处的社会环境也没能使他有更多的改善。他自以为是、自我感觉良好;而另一方面,他又对比自己阶层更高的人,表现出过分的谦卑。当汉斯福教士的位置空缺的时候,他有幸被推荐给凯瑟琳·德·包尔夫人。现在他既然有了讲究的住宅和可观的收入,便有了结婚的打算。

如果他真中意本纳特家的某一个女儿,就可以考虑娶她为妻,这样,先辈们的不和也自然可以终结了。这便是他对继承本纳特家父辈财产而为本纳特家女儿们所做的补偿。在他看来,此举是再慷慨不过的。

见到这些女孩子,他没有改变自己的初衷。简小姐美丽的面颊迅速地吸引了他,于是,在见面的第一个夜晚,她就成了他毫不犹豫的选择。

第二天早晨,情况有些变化。用早餐之前,他曾同本纳特太太私下交谈了一个小时十五分钟。得到的忠告是,如果要娶小女儿们,是可以应允的。至于老大,她就要订婚出嫁了。

柯林斯先生只得把简换成了伊丽莎白,本纳特太太得到了这个暗示如获至宝。