巨头们都笑了，赞赏他的明智。阿尔西诺斯把米努阿的英雄们和科尔基斯人都召到广场上。他们来了，彼此相对而立。但美狄亚留在了宫中。阿尔西诺斯说：“科尔基斯的英雄们，你们准备拿这个姑娘如何处置呢？”
“带着她和我们一起回国，这样她会可耻地被处死，但如果我们没有把她带回去，我们就会以同样的方式被处死。”
“伊阿宋，你对此有什么看法？”阿尔西诺斯转过头，对米努阿人问道。
头脑机敏的伊阿宋说：“要让我说，他们的差使是徒劳无功的。科尔基斯的英雄，你们认为你们能使她老老实实随着你们回去吗？她懂得各种符咒和魔法呢。她会让你们的船在流沙上搁浅，或是召来野蛮的女猎手布里摩对付你们，或者她会使手腕上的铁链脱落，乘着她的龙车逃走。即使不是这样，她也会有一些其他的手段，她机谋百变，诡计多端。况且，勇敢的英雄们，为什么一定要回国，再次面对漫无边际的海洋、博斯普鲁斯海峡和风暴频频的欧克辛海，使你们倍受所有的艰难困苦加倍呢？这一带的海岸有许多美丽的土地，在等待着你们这样勇敢的男人。不如定居在这些地方，筑起一座城，让埃厄忒斯和科尔基斯自己照顾自己去吧。”
科尔基斯人中响起了一阵窃窃私语声。一些人说：“他说得不错。”一些人说：“我们已经流浪够了，我们再也不想在海上航行了！”他们的首领最后说：“既然如此就随它去吧。她曾经是我们的麻烦，也是她父亲的家族的麻烦，她还会成为你们的麻烦。既然你不明智，那就带她走吧。我们会离开这儿，向北航行。”
阿尔西诺斯送给他们食物、水和衣服，还有各种贵重的礼物。他也给了米努阿人同样的东西，并把他们平安地打发走了。
就这样，伊阿宋把将给他带来更多苦恼和耻辱的邪恶的女魔法师留了下来。科尔基斯人向北行驶，进入亚得里亚海，在沿岸修建了一些缄市，定居下来。
于是，英雄们启航向东航行，想回到希腊这片他们热爱的土地。但一阵风暴突然来临，把他们远远地向南方吹去，他们在一片漆黑和密集得遮住了视线的大雨中奋力划桨，直到累得筋疲力尽。但他们根本弄不清自己在哪里，他们放弃了所有生还的希望。最后他们终于靠岸了。天亮的时候，他们涉水来到岸上，除了漫漫黄沙和废弃的盐池，什么也看不到。他们来到了绪尔提斯的流沙地带，荒凉得连一棵树都没有的平原上。它在热浪滚滚的非洲海岸，位于努米狄亚和塞林之间。他们忍饥挨饿游荡着，度过了很多悲惨的日子，他们反反复复地费了好大劲儿才让船重新入水，驶进开阔的海洋。在那里，坎图斯在试图赶开绵羊时，被一个牧羊人扔出的石头杀死了。
莫浦索斯也死在了那里，他是懂得所有鸟类语言的预言家，却不能预言他自己的结局，因为他的脚被毒蛇咬了一口。这条毒蛇是当年珀尔修斯带着蛇发女妖的头穿过沙漠时，从她的头上滴下的血演变而来的那些毒蛇中的一条。
最后，他们驶离海岸向北航行，度过了许多个疲惫的日子，直到水喝光了，食物也吃完了。他们又饿又渴，精疲力竭。但是他们终于发现了一个长长的陡峭的岛屿。一座蓝色的山峰高耸入云。他们知道这是伊达峰，这个岛就是着名的克里特岛。他们说：“我们要在克里特岛靠岸，去拜访正直的国王米诺斯，看看他所有的成就和财富。至少他会热情地款待我们，让我们在岸上装满淡水。”
但当他们靠近那座岛的时候，看见山崖上有一种奇特的景象。在通向西方的海岬上，站着一个巨人，比任何一株山松都高大。他背靠天空，高高在上，闪着光芒，就像用磨光的黄铜筑成的城堡。他扭转身形向四面张望，看到了阿尔戈号和它的船员。当他看到他们时，就朝他们走了过来，比最快的马还要迅捷。他一纵身就越过一道山谷，一个大步就从一块高地跨上另一块高地。当和他们齐头并进时，他上下挥动着手臂，犹如一艘船降下和升起帆桁一样。他用敲击黄铜般刺耳的嗓音喊着，那声音就在山下回响——“你们是海盗，你们是强盗，如果你们胆敢上岸，你们就死定了。”
英雄们喊道：“我们不是海盗，我们都是实在的好人。我们只想要一些食物和水。”但巨人吼得更凶了——“你们是强盗，你们都是海盗。我认识你们。如果你们登陆，你们就会死。”
他再次挥舞手臂报信。英雄们看到，人们纷纷赶着羊群，向岛内飞奔，这时一团巨大的火焰在群山之间升起。巨人跑进一道山谷，消失了，英雄们惊恐地靠在桨上。
而美狄亚站在那儿，从她高耸的黑眉毛下看到了所发生的一切，她的嘴角带着狡猾的微笑。她心里已然有了一条妙计。终于，她说道：“我认识这个巨人，我在东方听说过他。火王赫淮斯托斯在埃特纳火山地底的熔炉；中将他打造出来，叫他塔鲁斯，把他送给米诺斯做仆人，看守克里特的海岸。他每天三次巡视这岛屿，从不停下来睡觉。如果有陌生人靠岸，他就跳进山间烈焰滚滚的熔矿炉里。当烧得全身赤红的时候，他就向他们冲过去，用他的铜掌烧死他们。”
所有英雄都喊了起来：“聪明的美狄亚，我们该怎么办呢？我们必须得到淡水，否则就会渴死。我们可以公平地和血肉之躯对抗，但谁能对抗赤红的铜人呢？”
“如果我听说的故事真有其事，我就能对付这个赤红的铜人。人们说他全身只有一根血管，里面流着液态的火焰。还说这根血管被一颗钉子封住，但我不知道这颗钉子在哪里。如果我能找到它，你们就可以平安地给船补充淡水了。”
于是，她让他们把她送上海岸，再划船离开，等待事情的进展。
英雄们不情愿地服从了，他们觉得就这样留她一个人在岸上很没有面子。但伊阿宋说：“她对我而言比你们任何一个人都更亲近，而连我都放心地愿意把她留在岸上。在她那美貌而狡诈的头脑里，有许多意想不到的计谋。”
于是，他们把这女魔法师留在了岸上。美丽的美狄亚孑然一身地站在那里，直到那巨人从头到脚都赤红着大步赶回来。他踩过的青草，嘶嘶地冒着青烟。
当他看到那少女独自一人站在那里时，就停了下来。她果敢坚毅地注视着他的脸，一动也不动，开始唱她充满魔力的歌：
“生命短暂啊，虽然它很甜美，即使铜和火铸就的人也定会死去。铜定会生锈，火终会熄灭，因为时间会侵蚀所有东西；生命短暂啊，虽然它很甜美。而永生则更为甜美，像神一样永葆青春更为甜美。神有灵液在他们的血管里，灵液给了他们生命、青春、快乐和跳动的心。”
塔鲁斯说：“陌生的姑娘，你是谁呀？这永葆青春的灵液在哪里？”
美狄亚举起一个水晶瓶，说道：“这就是永葆青春的灵液。我是女魔法师美狄亚，我姐姐瑟茜把这东西给了我。她还说：‘去把它赏给忠实的仆从塔鲁斯，因为他的名声已经传到所有的国家。’于是我来了。我会把这东西灌进你的血管，以使你可以永远年轻。”
头脑简单的塔鲁斯听信了她骗人的话语，走近她。美狄亚说：“你先到海里浸一下，使自己冷却下来，以免烫伤我柔嫩的双手。然后再告诉我你血管的钉子在哪里，以便我把灵液注入进去。”
于是，头脑单纯的塔鲁斯把自己浸在海水里，海水嘶嘶作响，冒着青烟。接着他走过来，跪在美狄亚面前，把那颗秘密的钉子指示给她看。
她轻轻地取下钉子，却没有注入灵液，而液态的火焰却喷射出来，像一道赤红的铁流。塔鲁斯想跳起来，喊着：“你骗了我，你这不诚实的女巫！”但她在他面前举起双手，唱起咒语，直到他慢慢倒了下去。当他倒下时，黄铜的四肢发出叮叮咣咣的碰撞声，大地都在他的重压下发出呻吟。液态的火焰从他的脚后跟冒出，向大海流去，就像一道熔岩的小溪。美狄亚笑了，招呼英雄们：“上岸来吧，放心地向船上装淡水吧。”
于是，他们上了岸，发现巨人已经倒地死去。他们跪下来，亲吻美狄亚的脚，然后给船装上淡水，还带走了一些牛羊，然后，离开那片不好客的海岸。
终于，在经历了许许多多的冒险之后，他们来到了伯罗奔尼撒最南端的马勒亚海角。在那里他们向神供奉了祭品，俄耳甫斯净化了他们的罪孽。然后，他们再度向北航行，经过拉科尼亚的海岸，穿过狭长的尤伯伊恩海峡，终于又一次看到了佩里昂山和海边的伊俄尔科斯。
他们把船划到岸边，却没有余力把它拖到海岸上了。他们钻出船，走上布满鹅卵石的海滩，坐下哭泣起来，一直哭到再也哭不出来为止。因为这里的房子和树木都已经变了模样，看到的面孔都是陌生的，他们的喜悦之情已经被忧伤所吞噬。他们想起了自己的青春年华、所有的艰辛和失去的勇敢的伙伴们。
人们聚拢到他们周围，问他们：“你们是谁？为什么坐在这儿哭泣？”
“我们是你们许多年前出海远行的王子们。我们去取金羊毛，现在已然把它取了回来，也带回了哀伤。说说我们父母的消息吧，如果他们中还有人健在的话。”
听了这些话，人们欢呼呀，大笑呀，哭泣呀，所有的国王都来到海岸边。他们把英雄们带回家，也为勇敢的死难者悲叹。
伊阿宋和美狄亚一起回到他叔叔珀利阿斯的王宫。他进去的时候，珀利阿斯坐在壁炉边，由于老迈，他的腿已经跛了，眼睛也瞎了。他对面坐着伊阿宋的父亲埃宋，同样又跛又瞎。两个老人靠在火前，想让自己暖和一点儿，一起摇着头。
伊阿宋跪在父亲的膝前，哭泣起来，呼唤着他的名字。老人伸出手，触摸着他说：“年轻的英雄，不要捉弄我。我儿子伊阿宋很久以前就在海上死掉了。”
“我就是你的亲生儿子，当年你托付给佩里昂山半人马的伊阿宋。现在我已经把金羊毛带了回来，还带回来一位太阳神家族的公主做我的新娘。珀利阿斯叔叔，现在把王位让给我吧。履行你的诺言，就像我履行我的诺言一样。”
他的父亲像个孩子似地紧紧依附着他，哭泣起来，不愿让他离去。他哭喊着：“现在我不会孤独地走进我的坟墓了。答应我，直到我死去，永远不要离开我。”
六 英雄们的结局
尽管英雄们在马勒亚得到了净化，但祭品并不能让邪恶的心灵变得美好。伊阿宋娶了一位邪恶的妻子，就必须承担他的重荷，直到最后。
她首先设下一个狡猾的计谋，惩罚可怜的老珀利阿斯，不让他平静地死去。
她告诉他的女儿们：“我能够让年老的事物重新年轻，我会让你看看这做起来是多么容易。”于是她找来一只老公羊，把它杀了，放进装着有魔力的草药的大锅里，对着它低声念动咒语。它跳出来时，又成了一只羔羊。
接着，她对珀利阿斯的两个女儿说：“对你们的父亲施用我对这只公羊所施的魔法，他也会重新变得年轻而强壮。”但她只告诉她们一半的咒语，于是她们失败了，而美狄亚却讥笑她们。可怜的老珀利阿斯死掉了，他的女儿陷入了痛苦之中。不过，据说她治愈了伊阿宋的父亲埃宋。他重新变得年轻而强壮。
好心的不朽的半人马喀戎怎么样了？那也是一个悲哀的故事，因为英雄们再也没有见到他。他在群山之间的弗洛厄，由于一支带毒的箭而受了伤。当时，赫拉克勒斯打开了为命运所注定的酒坛——喀戎曾警告他不要碰它。半人马们闻到酒香，成群结队赶来，为了美酒同赫拉克勒斯争斗起来。他用毒箭把他们全部射死了，只剩下喀戎一个人。喀戎拣起其中的一支箭，却意外地掉在自己的脚上，箭毒像火焰一样沿着他的血管蔓延。他倒下了，渴望着死去。他喊道：“为什么我要在这极度痛苦中永远活下去？谁来拿走我永生的权利，让我死掉呢？”
这时，善良的提坦普罗米修斯——赫拉克勒斯已经从高加索山上把他解救出来了——说：“我将接受你不朽的权利，得以永生，这样我就可以帮助可怜的人类了。”于是，喀戎把永生的权利转让给了他，自己死掉了，从痛苦中解脱出来。赫拉克勒斯和普罗米修斯对着他哭了一场，把他葬在佩里昂山上。但宙斯把他列入群星之中，使他得到永生，让他低垂在南方的远天，发出庄重而柔和的光辉。
后来，除了能言善辩的老涅斯托尔，英雄们都去世了。他们的后辈也都非常勇敢，不过不像阿尔戈英雄们那么伟大。然而，他们的名声同样流传到今天，他们参与了长达十年之久的特洛伊围困战。他们的故事记录在荷马的所作的古希腊两大史诗中——一部叫《伊利亚特》，讲述对特洛伊的围攻和阿喀琉斯同国王们的争吵；一部叫《奥德赛》，讲述奥德修斯在很多年里，历经多个国家的漂泊。讲述埃西洛斯如何最终送他回家，平安回到他热爱的岛屿伊萨卡，回到他忠贞的妻子珀涅罗珀和儿子忒勒马科斯身边，还有高贵的牧猪人欧福耳玻斯，以及最终舔过他的手才死去的老狗。