1826年12月15日
妇女们在席间赞赏一位年轻画家画的一幅肖像。她们说：“值得称赞的是，他是全靠自学的。”这是从画的那双手上看出来的，画得不正确，也不艺术。
歌德说：“我们看得出这位年轻人有才能，只是他全靠自学，因此，你们对他不应赞赏而应责备。才能不是天生的，可以任其自便的，而是要钻研艺术，请教良师，才会成才。近几天我读了莫扎特答复一位寄些乐谱给他看的男爵的信，大意是说：‘你这样稍事涉猎艺术的人通常有两点毛病应受责备！一是没有自己的思想而抄袭旁人的思想，一是有了自己的思想而不会处理。’这话说得多么好！莫扎特关于音乐所说的真话不是也适用于其他艺术吗？”
接着歌德又说：“达·芬奇说：‘如果你的儿子没有本领用强烈的阴影把所作的素描烘托出来，使人觉得可以用双手把它抓住，那么，他就没有什么才能。’达·芬奇在下文又说：‘如果你的儿子已完全掌握了透视和解剖，你就把他送交一个好画师去请教。’”
歌德继续说：“现在我们的青年艺术家还没有学通这两门学问，就离开师傅了。时代真是变了。”
歌德接着说：“我们的青年画家所缺乏的是心胸和精神。他们的作品没有说出什么，起不到什么作用。他们画的是不能切割的刀、打不中靶子的箭，使我不免想到，在这个世界上精神仿佛已完全消失了。”
我说：“我们应该相信，近年来一些大战应该使人们的精神振作起来了。”
歌德说：“振作起来的与其说是精神，毋宁说是意志；与其说是艺术精神，毋宁说是政治精神。素朴天真和感性具体却全都消逝了。一个画家如果不具备这两种特点，怎么画得出使人喜闻乐见的东西呢？”
歌德还说：“我观察我们德国的绘画已有五十多年了，不仅是观察，而且企图施加一点影响。现在我只能说，照目前状况看，没有多大希望。必须有一个有卓越才能的人出现，立即吸取现时代的一切精华，才能超出目前的状况。现在一切手段都已摆在那里，路已经指出来而且铺平了。现在，斐底阿斯的作品已摆在我们眼前，这在我们的青年时代是梦想不到的。我刚才已说过，现在是‘万事俱备，只欠才能’了。我希望才能终会到来，也许它已躺在摇篮里，你大概还能活到看见它大放光辉的时候。”