书城童书伊索寓言(中)
2780600000035

第35章 附二俄罗斯寓言(3)

“朋友,算了吧!你干不了的。”猫友好地劝阻它说,“如果干不好,就会遭到世人的耻笑。俗话说得好,隔行如隔山。”

“亲爱的朋友,你这是什么话呀!连那鱼翅尖利的棘鲈鱼,我都不知抓了多少,还能没有办法去对付那些小小的老鼠!”

“那么就走吧,现在正是良辰吉日,祝你成功!”它们来到了粮仓,各自守候着。过了一会儿,猫儿把老鼠玩够了,吃得饱饱的,它忽然想起来要去看看梭子鱼是否平安,只见可怜的梭子鱼躺在那儿,脸色苍白,嘴巴张开,奄奄一息,尾巴被老鼠吃掉了。

看到梭子鱼这副惨相,猫花了很大的气力,才把半死不活的梭子鱼拖到池塘里。

“活该!”猫说,“梭子鱼啊!希望你一定要吸取教训,明白事理,从此以后放聪明点儿,不要再去捉什么老鼠,不要再去干那些你根本干不了的事情。”

大象当官

头脑简单、四肢发达的人是不能委以重任的,否则,迟早会出事。

一头大象被动物们推选当上了森林中的总管。虽说大象一般都是聪明的,但大象家族中也有好歹之分。这头象身材高大、体格强壮、力气过人,看上去与其他大象没有什么区别,其实它头脑简单、糊里糊涂,一点也不如其他大象,甚至连一只苍蝇也不敢得罪。

有一次,这位胆小怕事、爱做好人的总管看到羊刚刚送来的一份诉状,恳求尽快禁止狼侵害羊群。

“这帮坏蛋!”大象气愤地说,“怎么这般胡作非为,干出了这么丑恶的勾当!竟敢这样无法无天?”

“我们规矩得很呐,朋友,”狼连忙跑来说道,“你不是让我们去准备冬衣吗?为了执行你的命令,我们仅从羊身上抽一点点税,每只羊只交一张薄皮,这是理所应当的,可它们吵吵闹闹,十分吝啬,不明事理,叫苦不迭。”

“原来是这么回事啊!”大象对狼说,“哦,你们要小心翼翼,我不能容忍强暴的行为。既然是为了做冬衣,剥些羊皮倒也可以。除此以外,再不能动它们一根毫毛!”

驴子和夜莺

驴子在树林里遇到了夜莺,便对夜莺说:

“我很荣幸在这里见到你!大家都说你是大名鼎鼎的歌唱家,现在请你唱支歌给我听听!看看大家说的是不是真的,看看你的歌喉是不是真像人们所说的那么动听?”

于是,夜莺就立即施展出它的全部本领。它按着曲调,一会儿啾啾委婉,一会儿高声尖叫,抑扬顿挫,千回百转;一会儿低沉轻柔的调子如同远方飘来的芦笛声,一会儿急速欢快的旋律在整个森林中回荡。

这时,森林中的所有的动物都聚集过来,倾听司晨女神所心爱的歌唱家歌唱,微风停息了,百鸟寂然无声,懒洋洋的动物们也陶醉了。

歌声停止了,驴子赞许地频频点头,并说:“确实不错,你的确是一位优秀的歌唱家。但可惜你从未听过公鸡的啼唱,你若再向它们好好学习,那个时候,你的歌唱水平就是天下第一了。”

但是,可怜的夜莺一听到这样的评论,马上就飞走了。

大象和哈巴狗

有人把一头大象牵到城里来展览,大象受到了人们热烈的欢迎。

不知从哪里窜出来一只哈巴狗,它一看见大象就猛冲过去,在大象身旁,又是汪汪地狂叫,又是四处乱扑,摆出了一副决心与大象生死搏斗的架式。

“朋友,快别出丑了!”另一只狗连忙上来劝说,“象这么大,你哪是它的对手。不论你如何地狂叫,它却仍不慌不忙地走自己的路,无论你怎样使足劲头乱蹦乱跳,它根本就没理睬你。”

“这样才好!”哈巴狗得意地回答说,“我拼命这样做,正希望如此。它不理我没关系,但它给我壮了声威,我丝毫没有损失,根本不用打架就成为了一名敢冲敢闯的勇士。日后其它的狗会这样夸我:这只哈巴狗真勇敢、真威武,连大象都不怕,敢和大象作对。”

老狼和小狼

老狼不是什么好东西,而小狼却跟老狼不同。小狼刚出世,没有什么战斗的经验,所以它没有老狼那么坏。

小狼一会就回来了。它说:

“赶快,赶快!父亲快跟我一块儿去吧!我们可以毫不费力就吃上一顿美味佳肴。你看那山脚下,有一大群羊在吃草,每只羊都很肥壮,只要我们拿来吃就是了!那么一大群羊啊,简直无法数清!”

“哦,且慢!”老狼说道,“你先得告诉我,看守羊群的牧人是怎么样的人?”

“人们都说他挺不错,人很精明,善于观察。但当我在羊群四周绕了一圈,悄悄地观察后,发现他们的猎狗十分瘦小,看上去老老实实的,一点凶劲都没有。”

“你这么一说,我倒对那群羊不抱什么希望了。”老狼说道,“你好好想想,如果牧人真精明能干,那绝对不会养些十分差劲的猎狗,若上那儿,弄不好会断送性命。跟我走吧!我带你去别的地方,找一些容易得手的羊群。那样,我们将安全得多,在那里,你虽然会看见无数强壮的猎狗,但那里的牧人十分愚蠢。牧人傻里傻气,他养的猎狗也不会好到哪里去。”

猴子学耕田

你所做的一切如果不能给人们以帮助或者实惠,那只能说你有很多的地方做得不恰当,没有为人们的切身利益着想,整体上讲是失败的。

天刚一亮,农夫扛着犁来到田里,在那里认真地耕作,他辛辛苦苦地劳动,累得满头大汗。对于这样一个勤勤恳恳、老老实实的人,路过此地的人们都大为称赞,并祝福他。

猴子听到人们一致称赞农夫,很是羡慕,猴子心想:“让我也来露一手。”

于是,猴子找来一根圆圆的木头,十分卖力地干了起来,它想学着农夫那样把活干得漂漂亮亮,它一会儿把木头扛在肩上,一会把木头抱在怀里,一会儿托举着木头,接着拖着木头东奔西跑,把木头滚来滚去,结果累得精疲力尽。尽管它疲备不堪,上气不接下气,却不肯休息,然而最不幸的是,并没有一个人赞扬它。

这一点也不奇怪,我的朋友,无论你怎样辛辛苦苦、勤勤恳恳、忙忙碌碌,可所做的事对人们没有任何帮助或实惠的话,那就很失败了。

厨师和猫

很久很久以前,有一个忠厚老实的厨师。一天,为了去亡友家吊丧,他不得不离开厨房,把所有的食品都托付给他的猫看管,以免被猖狂的老鼠偷吃。

但是,当他返回厨房时,情况却十分意外,地板上一片狼藉,到处是吃剩的糕饼渣,猫儿却躲在墙角的醋坛子旁,正在津津有味地啃吃着一只小烧鸡。

“你这个贪吃的坏家伙!”厨师气愤地骂道,“你这个混蛋!别说当着我这诚实人的面,就是当着这不能作声的墙,你也应该感到羞耻,你还有没有羞耻心?”

猫仍埋着头忙着吃烧鸡。

“你怎么也这样了?过去你的确老老实实、循规蹈矩,大家都以你为榜样。现在,你竟干出这样的事来,堕落成了小偷,成了骗子,怎能叫人不痛心?现在邻居都会说:猫是骗子!猫是个小偷。

人人不但不让你进厨房,而且还会把你关在院子外,就像防范贪婪的狼那样。你成了恶魔,成了瘟疫,成了祸根。”

猫没有理他,把烧鸡吃得更快了。

厨师口若悬河、没完没了地指责猫,结果他还没有把指责的话说完,猫吃完烧鸡拍拍屁股走了。

遇到坏人坏事,没有什么好说的,除了把事情果断处理把坏人迅速制服外,其他所做的事所说的话都可忽略不计。

小狗

有一条受主人极为宠爱的小狗,它有很多缺点。最令主人感到厌烦的是,小狗经常偷吃东西。主人本已待它不薄了,它却做出这样卑鄙的事,于情于理都说不过去。

主人想尽了各种方法,总是不能使这小狗改掉它的毛病,后来一个朋友给他出了一条妙计,让他试一试。朋友说:

“老兄,虽然你认为自己十分严厉,这不仅没有使它改掉毛病,反而还怂恿了它。因为小狗所偷到的肉,你总是让它吃完。我认为,你倒不一定要狠狠地揍它,但一定要把那块肉从小狗嘴里拿走,这才是最重要的。”

主人觉得这个办法很好,他确实这样做了,没过多久,小狗就不再偷吃东西了。

鹰和田鼠

好的劝告和建议不能拒绝,更不能排斥,兼听则明。

鹰王和鹰后一起从遥远的地方飞到一处没有人烟的大森林里,并打算在密林深处安居下来。于是选定一棵枝繁叶茂的大橡树,开始在树顶上搭窝筑巢,准备夏天在这儿孵养小鹰。

田鼠得知这个消息,吓了一跳,便壮着胆子向鹰王直言相告。

“这棵橡树,”它说,“不适合做你们的新居,它的树根几乎腐烂,随时都有倒下的危险,千万别在这棵树上搭窝。”

对于田鼠的坦诚相告,鹰王和鹰后不但没有接受,反而把田鼠痛骂了一顿,还威胁田鼠。

鹰王毫不理会田鼠的忠告并对田鼠置之不理,立刻动工筑巢,当天全家就搬进了新居。一切都如愿以偿,鹰后生下了可爱的小鹰。

但是,有一天当鹰王迎着朝阳,捕食而回,带了很多的猎物高高兴兴从高空飞回家时,看见那棵大橡树已经倒下了,鹰后和它的子女全摔死了。

啊,鹰王悲痛欲绝,它伤心不已。“我是多么的不幸啊!”它哭道,“由于我没有听信最好的忠告,命运严厉地惩罚了骄傲自大的我。我万万没有想到这只小小的田鼠的劝告是千真万确的。”

“要不是你瞧不起我,也不会有如此灾难。”谦虚的田鼠回答说,“好好想一想,为什么会这样!我在地底下打洞,那树根就在我的身旁,树的好坏我比谁都清楚。”

树叶和树根

夏天的山谷是荫凉的,四处都是参天古树。林中的树叶与微风低声细语,夸耀自己的茂密和青翠。它们对风如此自我赞美说:

“在整个山谷中,谁有我们美丽?茂盛的树木参天挺立、秀丽壮观、郁郁葱葱,全是我们给予的。如果没有我们,树木将成什么样子?既然如此,我们为什么不能颂扬自己呢?赤日炎炎的中午,是我们给牧童和路人遮荫歇凉,是我们的美丽把牧女引到树下的草地上让她翩翩起舞,每天日出日落时,夜莺也都是在我们这里歌唱。就说你自己,和煦的微风可不是总爱和我们一起玩耍吗?”

“你们这种自吹自擂的方式很不光明正大,于情于理都说不过去。”地底下传来了十分细小而谦和的声音。

“谁敢这样的无礼,说出如此无耻的话?告诉我们,你是谁?”

树叶气得发抖。

“是我们,是养育你们的树根,我们深深地埋在见不到阳光的地下。你们难道不知道吗?我们一直默默地为你们贡献着养料。整个夏天,你们尽可以夸耀,不过要牢牢记住,我们之间有这样的不同,当春天再来时,新叶会四处飘动,然而一旦树根枯萎了,树木也会枯萎,你们树叶想不落地化泥也不行了。”

狼和狐狸

如果真是朋友的话,千万不可以虚情假意。朋友们之间礼尚往来,应该彼此诚心诚意。

有一天,狐狸饱餐了一顿后,便把剩下的还没有吃完的一些干干净净的肉收藏起来。它见天色已晚,便赶忙靠着草堆边打一个盹儿。当狐狸转身醒来时,突然看到一只饿狼拖着沉重的脚步,边走边嗅地过来了。

“哎,真不走运!我连一块骨头都没找到!更不用说肉和塞饱肚子的东西了!我想我一定会饿得熬不住的。牧人们紧紧地盯着羊群!

猎狗们叫个不停!再这样下去,我非饿死不可!”

“真是这样吗?”

“真的!”

“可怜的朋友,还有什么比挨饿更难受的!你吃点干草好吗?瞧,我有一大堆干草,老朋友,你想吃多少,就吃多少,我对朋友从来不吝啬。”

狼对干草一点都不感兴趣,它想要吃的是肉,可狐狸对自己藏的肉只字不提!尽管狐狸非常非常客气,老狼并没有从狐狸的好客中得到任何一点实惠的东西,最后只好饿着肚皮走了。

天鹅、梭子鱼和虾

同心协力朝一个目标奋斗,一定能成功。这是对所有合伙者的忠告。

有一天,梭子鱼、虾和天鹅看到路上有一辆小马车,便决定联合起来把小马车拉走。它们三个一起套上车,一起拼命地拉车,它们拖的拖、拉的拉、推的推,个个竭尽全力,小车还是在老地方,岿然不动。小马车并不重,主要是天鹅它们自身有问题,天鹅使劲儿地朝空中猛提,虾一下下地用力向后拖,梭子鱼却一个劲地往池塘里拉。它们究竟谁对谁错,我不知道,也用不着知道,我只知道小车仍停在原地。

椋鸟

每个人都有自己的优点,同样也存在着不足和缺点。缺点可以改正,不足可能避免,做自己力所能及的事,只有这样才能让自己获益。

有一只椋鸟,天天学金翅雀的叫声,它学得惟妙惟肖,一点不亚于金翅雀,好像它生来就是只金翅雀似的。有趣的模仿使林中所有的鸟儿都很高兴,大家一致称赞:“太好听啦!”

可这只椋鸟妒忌心很重,它听见有一只鸟这样说:“它不是夜莺。”心里很不舒服,它说:“等等,我的朋友们,要学夜莺唱歌,那十分容易!”它接着就模仿夜莺唱了起来,结果使众鸟大吃一惊,它唱的不是夜莺的腔调。它开始是叽叽喳喳地叫,接着,一会儿咳嗽,一会儿又像小羊羔一样咩咩地叫,然后,天知道什么原因,它又像小猫一样喵喵地叫。总而言之,它的歌声把四周所有的鸟都吓跑了。

做不了的事情,千万不要强迫自己去做,否则会搞得一塌糊涂,乱七八糟。

“善良”的狐狸

有一天,一个猎人无意地打死了一只知更鸟。但是,这一下酿成了一场大灾难。这一枪使三只可怜的小知更鸟成了无依无靠的孤儿,刚孵出来的小鸟吓得心惊胆战,它们还什么也不懂,又没有捕食的本领。它们又冷又饿,不停地颤抖着,并用痛苦而凄惨的叽叽喳喳的小声音,呼唤着它们的母亲回来哺育它们。

“看着这些可怜的小家伙,我心如刀绞,我很同情它们。”狐狸蹲在小鸟窝下的一块石头上,对林中的其他鸟说,“善良的朋友们,你们不能不管这些无依无靠、孤苦伶仃的小家伙。我们大家都来帮帮它们吧!我们一定要想办法把食物和毛草找回来,设法救活这些小鸟。我们没有理由眼睁睁地看着它们饿死或者冻死,对吧?”

“杜鹃,快来吧,你好好想一想,你不是正在换毛吗,反正你脱落下的毛,对谁也没有用处。倒不如拔一些下来,为它们做一床柔软而温暖的被褥,岂不更好吗?

云雀,你在空中又是翻筋斗,又是绕圈,这样闲得无聊地玩耍,还不如去田野和草地上寻些食物,喂给这些可怜的小家伙们吃。

斑鸠,你的小斑鸠已经长大了,完全可以自己独立觅食了,我看你可以去给那三只可怜的小鸟当母亲去,哺育它们,老天爷一定会照顾好你的小斑鸠的。

燕子,你赶快去捉几只苍蝇来,让饥寒交迫的孤儿们好好地吃一顿。

还有你,美丽善良的夜莺,你那悦耳动听的歌声能使大家高兴,当微风轻轻地摇着小鸟们的窝时,你要唱一支甜蜜而温情的催眠曲,温暖它们痛苦的心,让它们好好地睡上一觉。我相信,这样殷切而周到的照顾和关怀,一定会使它们忘掉失去母亲的悲痛。大家赶快按我所说的去干吧!要让所有的人都知道,生活在深山野林的鸟类,也有善良的心肠……”

狐狸这一番感人肺腑的话还没有说完,那三只饿得不行了的小知更鸟,就激动地从树上跌了下来,正好落在狐狸的身旁。狐狸立刻把它那善良的同情心抛到了九霄云外,抓起三只小鸟大吃起来。

一直默不作声的鸟儿们此时都愤怒了起来,它们不约而同地朝狐狸的眼睛、腋窝、鼻子、耳朵等要害部位狠啄着,狐狸带着一身的伤逃走了,可怜的三只小知更鸟被狐狸害死了。

老鼠

“好消息,好消息,告诉你一个好消息。”小老鼠高兴地跑来告诉大老鼠,“大家都说猫被狮子逮住了,这下我们可以自由自在地跑来跑去四处玩耍了。”