书城童书伊索寓言(中)
2780600000036

第36章 附二俄罗斯寓言(4)

“小朋友,”大老鼠严肃地说,“你别高兴得太早了,也许是空喜一场。如果它们俩真较量起来,狮子一定会失败,谁能比得过狡猾的老猫呢?”

类似这样的事每天都会发生,那些胆小鬼往往认为别人和自己一样,用自己的标准去衡量别人,以为他们害怕的人,别人都会害怕。

猴子照镜子

猴子一直以为自己要比其他的动物好看、优秀,是个自以为是的家伙。有一次,它偶然照镜子,看到了自己的模样,它赶忙用脚轻轻地碰了碰熊说:“喂,我的朋友,你看看镜子,那是谁长得这么丑?那么难看的面容,满脸的皱纹,那副怪模怪样,十分丑陋。要是我长得与它有一点点相像,我会立刻去上吊死了算啦。然而在我们的朋友中,长得这么怪模怪样的,我一下就可以数出很多来。”

“朋友,不必去细数了,你最好关心关心自己,仔仔细细打量你自己吧!”熊回答说。但是猴子根本没有理睬熊,它把镜子扔到草丛里去了。

这样的事例举不胜举,谁都不情愿在讽刺中认清自己的面目。

大象和动物们

狮子见识过大象的威力,所以不敢得罪它,时常请大象吃丰盛的大餐。狮子跟大象成为好朋友的消息很快就传遍了整个森林,于是森林中的动物们都议论纷纷。这大象既不漂亮,又不讨人喜欢,而它的仪态和风度也十分招人厌恶。令人奇怪的是,如此尊容的大象为什么会受到狮子的推崇呢。

“如果大象有一条毛蓬蓬的尾巴而赢得狮王的宠爱,”狐狸抖动它的毛蓬蓬的尾巴说,“那就没什么奇怪的了。”

“亲爱的狐狸,”熊插嘴道,“再不然,可能是它有厉害的脚爪使它得宠,我想我们找到了充分的理由,谁都不会有什么别的意见了,可是,大象并没有这样的脚爪,这是众人皆知的。”

“也许是它的象牙使它得宠的吧!”谦虚的公牛低声地说,“狮王恐怕把它的象牙当做犄角了!”

“大象怎样受到狮子的青睐,一夜之间身价百倍、飞黄腾达,这不是明摆的事吗?”驴子一边扇动着它的大耳朵,一边说,“我一眼就看出来了,没有那对漂亮的长耳朵,它就绝对不可能得到狮子的恩宠。”

任何人都有虚荣心。当看到别人比自己好时,虚荣心便开始作祟起来,对别人的讽刺其实就是对自己的讽刺。

自私自利的青蛙

春天来了,原来住在山下沼泽里的一只青蛙,迫切想搬到附近的小山上去住。它在山缝里找到了一个舒适的角落,那里树荫环绕,草木丛生,真像一个小天堂。然而青蛙的好景不长,刚没舒服几天,夏天就来了,太阳晒着山上青蛙的家,它顿时感到又热又干燥,非常难受。

“神啊!”可怜的青蛙在洞中哀求道,“快来救救我吧,让我逃脱这痛苦的命运吧!请你施点小法术让洪水涨到我家来吧,我将会感激你的。”

青蛙反复恳求:“老天爷,快下雨吧!难道你不明白、不同情我吗?”

宙斯很生气青蛙的言行,他大声责骂青蛙说:“你这愚蠢的笨蛋,不要再唠叨个没完了。我知道,你有一点小事就喜欢乱吵乱闹,呱呱地叫个不停。难道我能为了你这一小块地方的潮湿,而把山下的人们都淹没吗?你自己为什么不能搬个家呢?滚回下面的沼泽去吧!”

自私自利、斤斤计较的人是得不到别人的同情的,如果真有同情他的人,那就是跟他一样自私自利的人。

偷鸡的狐狸

狮子觉得鸡的味道不错,便决定捉一些鸡回家养。但是它养的鸡越来越少,这一点也不足为奇,原因十分简单,那就是鸡舍四通八达,进进出出十分方便,自然使那些喜欢搞阴谋诡计的动物有机可乘,因此有的鸡被偷走了,有的鸡却自己走失了。

为了挽救损失和不再烦恼,狮子决定建造一座漂亮宽敞的新鸡舍。鸡舍首先要求安全第一,各种门窗一定要关得严严实实的,让小偷根本无法钻进来;其次鸡舍里面必须宽敞舒适,行动方便,各种设施要齐全。消息一传开,大家纷纷都来告诉狮子,狐狸是一位技术高明的建筑师,泥工和木工样样在行。于是,狮王就请狐狸来建筑鸡棚。狐狸不负众望,全力以赴,认认真真,一丝不苟地造起鸡棚来。

鸡舍很快就造好了,大家都来参观,个个称赞不已。鸡舍看起来漂亮美观,设备齐全,一切都想得十分周到。食料就在嘴边,精美的栖架处处都是,那防寒避暑的地方十分华丽,母鸡孵蛋的地方也温暖舒适。

狐狸受到极大的赞赏和荣誉,并在当天领到了一笔巨大的奖金。狮子马上颁布命令:立刻让鸡群迁入新鸡舍。

鸡群搬进鸡舍后,狮子依然烦恼不断,因为隔三差五就会丢失几只鸡。狮子感到惊奇。

新鸡舍看起来十分坚固,四周的围墙又高又厚,所有的门窗关得严严实实。然而鸡还是一天比一天减少了,那究竟是什么原因呢?大家怎么都搞不清楚。

这回狮子亲自看守鸡舍,逮住了窃贼。窃贼不是别的动物,而是建筑鸡舍的狐狸!原来狐狸在建筑鸡舍时暗暗在鸡舍下挖了一条通道。

贪心的人和母鸡

贪得无厌的人一心想把不属于自己的东西占为己有,但结果却把原本属于自己的东西都不能看守好,落得个一无所有的下场。

从前,有一个十分贪婪的人,他没有什么本领,但却意外地拥有了很多金钱。

他家里养着一只母鸡,他非常感激他的母鸡,因为它生的蛋不是普普通通一般的蛋,而是金蛋。

如果是别人,看着自己的钱一天天地增多,也许就会心满意足了。但这位生性贪得无厌的人并不是见好就收。他还嫌少了,嫌鸡生蛋的速度太慢。有一天,他突然产生了一个奇怪的想法:如果把母鸡杀了,鸡肚子里肯定全都是金子。

当他贪心的欲望令他的头脑失去理智后,就完全忘记了母鸡给他带来的好处,也不怕背上忘恩负义的罪名,毫不留情地把母鸡杀死了。结果得到了什么呢?他发现鸡肚子里只有一副极普通的内脏,除此之外,什么都没有!

羊和狗

有个牧人养了很多羊,为了防备狼,他决定再买几条狗来看守羊群。

牧羊人立刻喂养了一批狗。从此以后,狼再也不敢来侵害羊群了,羊生活得很舒适、很安全。

但是这么多的狗也要很多东西吃,饥饿难忍的狗并不一定比狼好。它们首先从羊身上咬下毛来,在嘴里嚼来嚼去,然后趁牧羊人出卖羊毛的机会,先挑选肥的吃,接着又去吃羊羔,一下就吃得只剩五六只了,最后干脆毫不客气地把羊全部吃光了。

勤勉的熊

树林里有一只熊,它经常看到一个农夫到树林里砍树做车轭。农夫做的车轭非常好用,所以他赚了不少钱。这很让熊羡慕,它也想仿农夫做车轭去赚钱。熊立刻跑到树林里,使劲噼里啪啦地砍伐树木,砍树的声音传遍了整个树林。什么白桦树、胡桃树和榆树,统统被他砍倒了,他毁坏了无数树木,但仍然没做成车轭。

熊无奈地跑去请教农夫,究竟怎样做车轭。

“你瞧,我的朋友。”熊说,“这究竟是什么缘故?我能砍倒所有的树木,但就是做不好一个弓状的车轭。请你告诉我,做车轭最主要的技术是什么?”

“不,不,你错了。要知道做任何事都要有足够的耐心,做车轭也不例外。”

老鼠会议

外表长得好看的人,受欢迎的程度当然是丑陋的人所不能比的。而老鼠也有类似的规矩,那就是老鼠们普遍都认为长尾巴的老鼠比没有尾巴的老鼠聪明机智。

到底是不是这样,那不是我们讨论的话题。况且我们人类自有选拔人才的标准,人们常常根据胡须的长短和服饰的好坏来判断一个人的才智。

我们已知道老鼠们确定只有长尾巴的才能出席会议,如不符合条件,不管是谁,都不能参加会议。对于那些身遭不幸而没有尾巴的老鼠来说,哪怕它的尾巴是在战场上失去的,都不许参加会议。因为一旦失去了尾巴,它们就不再具备战斗的能力了。同时,也是以免其它长尾巴老鼠与它们在一起而失去自己的尾巴。

会议的通知发出后,一切准备工作安排就绪。深夜时,会议如期在面粉贮藏室举行。大家刚刚坐下,就发现有一只没有尾巴的大老鼠也跟着混进了会场,跟大家坐在一起。一只年幼的小老鼠见到后,连忙推了推坐在它旁边的年老的灰鼠,小心翼翼地问道:

“嗨,不是严令禁止没尾巴的老鼠不能出席会议吗?为什么让它进来了?请你赶快叫看门的进来,把它赶出去。你知道,我们是无法与没尾巴的老鼠相处的。它连自己的尾巴也没法保住,你还指望它能帮助咱们吗?它不仅会把我们这次行动毁掉,还会把整个老鼠王国毁掉。”

“你小声点,”主持会议的大灰鼠对小老鼠说:“那只没有尾巴的大老鼠是我的亲戚。”

蜘蛛和蜜蜂

有一个在集市做生意的人,生意十分兴隆,他所出售的布匹销路非常好,顾客们蜂拥而至,商人忙得不亦乐乎。商人生意做得很火,真是日进千金,令很多同行羡慕不已。

有只嫉妒心很强的蜘蛛见到商人的布匹很快就卖完了,十分眼红,它暗自揣测:布匹如此畅销,这真是一本万利的好事情,加之自己又是个纺织专家,一定能大赚一把。蜘蛛一心想抢夺商人的生意,于是便决定亲自纺线织布,并在窗台上开店经营。它通宵达旦不停地织着蛛网,并把这些要销售的蛛网打扮得漂漂亮亮,整整齐齐地放在窗台上。一切准备妥当后,蜘蛛便得意洋洋地坐了下来,以急切的心情等待人们来抢购。它心情很激动地想:“我深信,天一亮,人们就会争先恐后地跑到我这里来抢购。”

天大亮了,令蜘蛛最为不幸的事发生了,一只拖把把蜘蛛的店铺、货物和它自己一起统统扫掉了。蜘蛛气得发疯地说:

“难道这世界上就这么不讲道理吗?我要让全世界的人都来评一评,究竟谁的货色漂亮,是商人的布还是我的蛛网?”

“你的蛛网织得的确又细又漂亮。”正在一旁忙碌的蜜蜂回答说,“这一点大家都承认。但是你精心织的蛛网既无法给人们遮寒取暖,又不能缝制衣被,人们拿它干什么用呢?”

狐狸和驴子

“驴兄,你这是从哪里来啊?”狐狸在路上跟驴子打招呼。

“我刚刚从狮子的家里出来,狮子现在精力衰退了,他已经没有以前威风了。从前,它一声怒吼,整个森林全都吓得发抖,吓得我没命地逃跑,生怕被它捉住吃掉。可是现在它已经变得十分衰老,一点力气都没有,显得非常虚弱和疲惫,也许它活不了多久了。它简直就像一块木头一样,静静地躺在山洞里。”

“这一切都是真的,所有的野兽都不像以前那样害怕它了。它们都趁此机会,时常骚扰它。路过狮子家门口的野兽总算能够出一口气了,都使出自己最大的本领,狠狠地痛打狮子一顿,有的用口咬,有的用角顶,还有的用脚踢。”

“那么你又是怎样报仇的呢?”狐狸说,“你是不是对病重的狮子仍毕恭毕敬,照样不敢去碰它?”

“你把我看成了什么东西了,”驴子回答说,“难道我是胆小鬼吗?

事到如今,我还怕什么?我一定要狠狠地踢,踢个痛快,让它尝尝驴蹄的滋味!”

事情都是这样的:当你身居高位、有权有势、威风不可一世时,会有很多人在后面吹捧、奉承、迎合你;而你一旦没权没势、一无所有的时候,昔日那些吹牛拍马的人立刻会迫不及待地攻击你,侮辱你。

蛇和小羊

有一条毒蛇受尽了人们的凌辱,它躲在一根朽木下面。它时刻都想报复整个大自然,它已经失去了理智。

一只活泼可爱的小羊,又蹦又跳,高兴地朝这条路走来,它根本不知道这里躲藏着蛇。蛇立刻窜出来,用毒牙狠狠地咬住了它。顿时,可怜的小羊眼前一片漆黑,它感到天旋地转,蛇的毒液已经进入了小羊的血管中。小羊急促地喘着气问蛇,它做错了什么事,为什么要对它下毒手?

“谁知道?你朝这边走来,说不定一下就会把我踩死。”蛇恶狠狠地回答,“为了以防万一,我不得不先咬死你。”

“你强词夺理!”小羊竭尽全力,刚刚说完这句话,就失去了它幼小的生命。

世界上有些人天生就是这样,他们不懂得世上充满爱,也不知道真挚的友谊,他们心中充满了对全人类的仇恨,把所有的人都看成是自己的仇敌。

夜莺的命运

有一个捕鸟人偷偷跑到树林里捕了几只夜莺,他把它们关在坚固的笼子里。被囚禁起来的夜莺无可奈何,再也不能像在森林中那样自由自在,它们不得不无聊地唱起歌来,用歌声诉说心中的伤感和痛苦。

其中有一只身世很惨的夜莺,它的歌声最为凄惨,因为它跟它所爱的夜莺分开了,备受痛苦和折磨。每天站在笼中两眼泪汪汪地望着田野,一天到晚总是闷闷不乐。但是没过多久这只夜莺就完全变了。它说:

“振作精神,愁眉苦脸也没法改变现实。只有傻瓜才在困境中哭泣,而聪明的人应是充分地利用自己的聪明才智,寻找摆脱困境的办法。为了改变自己的命运,我必须绞尽脑汁,想出好办法来。我们被人们捉来,关在笼子里,并不是人们想吃掉我们,而是想听我们为他一个人歌唱。主人非常喜欢优美动听的音乐,所以只要他觉得我唱的歌悦耳动听,就能博取他的欢心,也许他会给我一些照顾,改变我的命运,说不定有朝一日他会放开笼子,结束我痛苦不堪的生活。”

夜莺拿定主意,满怀希望地唱起歌来,旭日东升时,它用歌声迎接灿烂的朝霞;夕阳西下时,他用歌声赞颂多彩的余辉。

然而,它万万没有想到,结果与它想象的恰恰相反。美妙动听的歌声使它的命运更加凄惨、更加痛苦。主人打开笼子,把那些唱得不好的全都放走了,让他们飞向自由;而对那只拼命表现自己、声如银铃,歌唱非常好的夜莺,反而看守得很紧,时刻凝视着它的一举一动。

狼和小老鼠

有一天,一只大灰狼从羊群中叼到了一只羊,它把羊拖到了一个僻静的地方。大灰狼从不愿意请朋友来共享口福,它独自撕开那倒霉的羊,接着,又十分贪婪地、大口大口地吃着,牙齿嚼得羊骨头直响,好像要一口气把所有的肥美羊肉都统统吞下去。但不论大灰狼如何贪婪,也没法一次吃完这只大肥羊。所以,他连忙把剩余的羊肉偷偷地藏起来,等到晚餐再吃。接着大灰狼就安安心心,舒舒服服躺下休息了。

这时候,住在附近的一只小老鼠,闻到了阵阵飘香的羊肉味,便悄悄地溜过蚂蚁窝,爬过青苔和树干,偷偷地叼走了一小块羊肉朝鼠洞飞跑进去,一会儿就看不见了。

狼发现小老鼠这个窃贼偷走了它的羊肉后,便在村中大喊大叫:

“抓贼啊!快来抓贼!贼偷走了我的羊肉,没有了羊肉我可怎么活啊!”

贼喊捉贼,这是贼们惯用的伎俩,不然他们永远都不知道谁是真正的贼。

猫和夜莺

猫抓到了一只夜莺,它一边用爪子紧紧捉住夜莺,一边对吓唬得连大气都不敢出的夜莺轻轻地说:

“我亲爱的夜莺,我听说所有的人们都赞美你的歌唱,你的歌声能与那些最优秀的歌唱家媲美。我的朋友老狐狸说你天生有一副金嗓子,甜美的歌喉清脆圆润,所有的人都为你的歌声倾倒,那些牧童和牧女更是如醉如痴。”

“我早就想欣赏一下你的歌声,今天可找到机会了。朋友,千万不要发抖,不要害怕,别误会我的意思。我从来没有要害你的念头,只要你能为我放声地尽情歌唱,我就会放你回去,让你自由自在地在树林中飞翔。我跟你一样酷爱音乐,连睡觉时我也要咪呜咪呜地唱上一支催眠曲。”