【原文】
乘隙插足，扰其主机，渐之进也。
【译文】
乘机会就插手进去，抓住它的主权。这须逐步慢慢来。
【经典故事】
盗贼卡尔
很久很久以前，在一个森林里住着一群盗贼。他们到处行凶抢劫，搅得周围老百姓昼夜不得安宁。
有个小伙子叫卡尔，立誓要去找那伙盗贼，把他们的赃物追回来。爹妈劝他说：“等你找到那群贼，他们准会把你害了。”可是，卡尔的决心已定。他说：“我有办法对付那伙盗贼。”
卡尔的到来使那群盗贼吃了一惊，接着便都露出凶相，有的甚至亮出了闪闪发光的匕首。
卡尔却很沉着，诚恳地说：“我是来要求做你们仆人的，因为我只有一个野心，就是交几个朋友，做个像你们这样的人。”
他们一听，都很高兴，并决定考验他一下，看他有没有资格加入他们这一伙。他们说，不远的地方住着一家人，养了两头好公牛，明天清早他打算带一头进城去卖。如果卡尔能巧妙地在路上把它偷来，而不让牛的主人察觉，也不让他受到伤害，他们就把他收下。
“一言为定！”小卡尔说。天一亮，他就带一只漂亮的鞋，来到那牵牛人必经的路上，把鞋摆在显眼的地上，然后躲在一棵大树后面。
那个牵牛人走过来，立刻看到了那只鞋。
“一只多么漂亮的鞋啊！”他喊道，“要是有两只，我就把它拿回家去，作为礼物送给我的老伴儿，她再不会发脾气骂我了。可惜，她也和别人一样，长了两只大脚！”他十分惋惜地把捡起的鞋又扔在路上，继续往前走去。
见他走远了，卡尔便捡起鞋，绕到这条道的前头，又把它摆在十分显眼的地方。那人牵牛来到，一看见鞋，就很后悔没有把刚才那只鞋捡着，“我知道应该怎么办！”他自言自语地说，“我把牛拴在树上，回去捡起鞋来。这样我就有一件很漂亮的礼物送给我的老伴儿啦。”他急忙转回去，寻找那只早已不在的鞋去了。
他刚走远，卡尔便解开缰绳，把牛牵跑了。
那人回来，发现牛不见了，不禁喊叫起来，叫声十分凄惨。他怕老伴儿知道了这件事，会跟他闹个没完没了。他想：“没有别的办法，我只好溜回家，把第二头牛牵进城卖掉，做笔好买卖，她就不会知道那件不幸的事了。”于是，他转回家，偷偷地牵出了那头牛。
那群盗贼一直在监视着卡尔的行动。他们也知道那人又回家牵牛去了，就对卡尔说：“如果你能在路上把这头也偷来，而不让牛的主人察觉，也不让他受到任何伤害，我们不仅允许你入伙，还推选你为首领。”
“一言为定！”卡尔说。这次他什么也没带，走进了森林。
那人牵牛走来的时候，卡尔便发出哞哞的牛吼声。
“怎么？”那人想，“这是我的那头老牛在吼叫啊！这个该死的东西，它自己竟跑到树林里去了，让我担惊受怕！我要把它找回来，一块牵到城里去卖掉！”他把牛拴在树上，匆匆奔进树林，寻找那头牛去了。趁此机会，卡尔悄悄地牵走了这头牛。
卡尔经受住了考验，当了盗贼的首领。盗贼们虽然有些不高兴，但这是他们自己提出的条件，也只好这么办。
过了一周。这一天，卡尔命令盗贼们从小道弯弯曲曲地绕到父亲家去打劫。卡尔等到盗贼刚刚走得看不见，就取近道赶回家，聚集起乡亲，拿着刀剑和斧头，埋伏在小道儿两旁等着。盗贼刚一出现，乡亲们一齐涌上去，把盗贼全部杀死了。
卡尔把两头牛还给原主，又把盗贼抢劫的财物分给乡亲们。从此，这一带的百姓才过上安稳日子。
猪粪比马粪臭
1959年，美国副总统尼克松赴苏联主持美国展览会，这时，美国国会通过一个关于被奴役国家的决议，对苏联和东欧社会主义国家进行了攻击。和尼克松会晤时，赫鲁晓夫疾言厉色地质问：
“我不理解你们在这么重要的一次国事访问前夕，为什么要通过这种决议？这使我想起了俄国农民的一句谚语，不要在茅坑里吃饭。”说到此，赫鲁晓夫用拳头在桌子上乱敲乱嚷，“这个决议臭极了，臭得像刚拉出来的马粪，没有比马粪更臭的东西了。”
这几句话粗俗无比，有失外交风度，使尼克松感到难堪，但尼克松也不甘示弱，他注视着赫鲁晓夫的眼睛，轻松地说：“我想主席先生大概搞错了，比马粪还臭的东西是有的，那就是猪粪。”
乍看起来，这句话是让步，可有可无的应酬，温和的调侃，实际上却是绵里藏针，锋利无比。
原来赫鲁晓夫年轻时当过猪倌翻译译出之后，赫鲁晓夫先是一阵脸红，怒气不便发出，只好用一阵突发的大笑把话题岔开：“这点，也许你是对的，现在我们该谈别的问题了。”——尴尬地自行下台。
袁绍冀州智胜韩馥
三国时期，袁绍屯兵于河内，粮草十分短缺。冀州主将韩馥，派人送来粮草解袁绍燃眉之急。
袁绍的谋士逢纪对袁绍说：“大丈夫纵横天下，还用得着别人来送粮食吗？冀州乃鱼米之乡，乃粮钱广盛之地，将军怎么不夺取来呢？”
袁绍说：“没有什么良策。”
逢纪说：“这有何难。将军可暗地派人送信给公孙瓒，让他进攻冀州，告诉他我们一起夹攻冀州，公孙瓒肯定出兵。韩馥是一个无勇无谋的人，必然会来求将军去帮助他拿大主意，主持冀州的大事。到那时，时机成熟了，取冀州之事，唾手可得。”
袁绍听后大喜，说：“就依先生计谋行事。”
第二日，袁绍立即派人给公孙瓒送去了书信。
公孙瓒看了袁绍的来信，见是商量一起攻打冀州，并言得手后二人平分冀州土地，十分高兴。立即叫来人捎回书信，答应第二天就出兵攻打冀州。
此时，袁绍又派人秘密通报韩馥，说有消息说公孙瓒领兵前来攻打冀州，要韩馥千万小心迎
故。
韩馥得袁绍密报后，慌忙与谋士荀谌、辛评商议退兵之计。
荀谌说：“这次公孙瓒来者不善，他纠集了燕山、代山的大军，长驱而来，势不可挡，何况还有刘备、关羽、张飞前来助战，确实难以抵挡。我看将军与袁绍情义非常，袁绍又智勇过人，手下的名将也多不可数，将军可把袁绍请来冀州共同治理，商讨退兵大事。只要我们诚心诚意地厚待将军，我想公孙瓒是占不了我们冀州的。”
韩馥听后连连点头，赶紧派人去请袁绍。
长史耿武对韩馥说：“将军千万不可仓促去请袁绍，目前袁绍孤客穷军，靠我们给他粮草才能度日，就如婴儿在母亲的身边，如果不给他奶吃，立刻就会死去。如果这时把他请来主使我们冀州的事，岂不是引虎入羊群吗？”
韩馥说：“先生之言差矣，我本来是袁绍的故吏，才能不如袁大将军，自古以来都是把主位让给圣贤者，我看诸位就不要嫉妒了。”
耿武听后，仰天叹道：“冀州完了！”
众将听了韩馥之言后，当时就有三十几位弃官而走。
耿武、闵纯则决心阻挡袁绍入冀州，便领兵埋伏在城外，等候袁绍。
袁绍大叫：“有刺客！”
袁绍的大将颜良挺枪出马，刺死耿武，副将文丑挥刀砍死闵纯。
韩馥带领文武官员在城门口迎接袁绍，袁绍与韩馥见过礼后，领兵进入冀州。
将军府内，袁绍委韩馥为奋威将军。
袁绍对韩馥说：“冀州之所以治理不好，有很大程度是因为将军用人不当。”
随后，袁绍将韩馥旧悉解职，以自己的部将田丰、沮授、许攸、逢纪分别掌管起冀州的军政，尽夺韩馥大权。
事到如今，韩馥懊悔不已，无奈只得弃下家小，只身匹马逃出城去，投奔陈留太守张邈去了。
袁绍占据冀州后，立刻以大军抵住公孙瓒的进攻。从此以后，冀州就成了袁绍的根据地。
反客为主
1947年6月，我刘、邓大军千里挺进大别山，在敌人心脏里插上一把尖刀。我军进入大别山区后，同东北、华北、西北、华东等战略区的反攻和进攻相配合，形成了对敌人的全国规模的巨大攻势。从此中国人民解放军由内线作战转为外线作战，由战略防御转入战略进攻，扭转了整个战场形势，为夺取全国胜利创造了极为有利的条件。
大别山是敌人战略上最敏感而又最薄弱的地区，攻占大别山，就可以东慑南京，西逼武汉，瞰制中原。我军攻占大别山后，蒋介石必然调动其进攻山东、陕北的部队同我军夺这块战略要地，这就是“攻其所必救也。”
刘伯承站在黄河边上，看着水流湍急的黄河水，对邓小平政委说：“蒋介石利用黄河从陕北到山东所构成的‘乙’字形天然形势，把主力集中于陕北、山东两翼，实施进攻，企图将我军压缩
到乙字形的弧内，然后聚而歼之。”