赫斯特沃这种性格的男人感情是非常强烈的。他决不只是去深思、去
幻想而已，根本不会去这位女主人公的窗前哼哼歌儿——面对困难苦恼不堪，发发牢骚，那天晚上他因为想了很多，久久难眠，次日一大早又醒了，欣然地又抓住这个可爱的问题不放，兴致勃勃地思索下去。他身体不舒服，精神也茫无头绪。因为他不是对自己的嘉莉产生了新的喜悦吗？德鲁特不是碍手碍脚的吗？想到他的情人被那个得意洋洋、年轻力壮的推销员所占有，他就成了世上最受折磨的人。为了结束这个复杂的局面，他似乎宁可放弃一切——让嘉莉同意作出安排，从而有效地、永远地将德鲁特摆脱。
怎么办呢？他要寻出头绪来，在和妻子同住的房间踱来踱去，却忘记了她的存在。
早餐时他发觉一点食欲也没有。自己盘里的食物一动没动。咖啡已凉了，他漫不经心地看着报纸，这儿那儿读到一点东西，但什么也记不得。杰西卡还没下楼来。太太坐在桌子的一端，默默地想着自己的心事。最近刚雇的仆人把餐巾给忘了，因此受到愤怒指责，打破了沉默。
“我不是给你讲过这事吗？玛吉，”赫斯特沃太太说。“以后不会再给你说了。”
赫斯特沃看一眼太太。她皱着眉头，那态度让他大为恼怒。接下来她对他发话了。
“你拿定主意了没有，乔治，什么时候耍假？”
他们习惯于一年的这个时节，谈谈一年一度夏游的事。
“还没有，”他说，“我现在太忙。”
“唔，如果我们要去，你得抓紧拿定主意，对吧？”她回答。
“我想还有一些日子呀！”他说。
“哎呀，”她说。“可别等到季节都过了。”
她说的时候越来越烦躁不安。
“您又来了，”他说，“您一开始唠叨别人就认为我什么事也不干似的。”
“唔，我想知道这事嘛，”她重申。
“你还要等一些日子，”他坚持说。“赛马会结束前总不会出去吧。”
他本来希望想想别的事，却扯出了这件事来，想到这里他就气愤。
“哦，我们会的。杰西卡不想等到赛马会结束才走。”
“那你们买季票来干什么呢？”
“哼！”她说，带着厌烦的语音，“我不和你争论，”说罢起身要离开餐桌。
“喂，”他说，站起来，声音里带着断然的语气，使她停住了脚，“你最近怎么了？我再也不能和您说话了吗？”
“你当然可以和我说话，”她回答，着重强调“说话”一词。
“哼，看你那个样子可不是这么想的。现在你不是想知道我什么时候准备好吗——要一个月时间，也许到时还没准备好呢。”
“那我们就自己去。”
“是吗，嗯？”他冷笑道。
“是呀，我们会的。”
这女人的决心使他震惊，但只能使他更加恼怒而已。
“唔，我们走着瞧吧。我好象觉得您最近处理事情非常专横，说话就好象是你把我的事都安排了一样。唉，这样可不行。我的事情你少管。你们要去就去吧！但不要用那些话来催我。”
他现在给完全激怒了，闪烁着一双忧郁的眼睛，报纸放下去时弄得吱吱响。赫斯特沃太太再也不说什么。他正要说完时，她猛地转身进客厅上楼去了。他停了片刻，仿佛犹豫不决，然后坐下喝了点咖啡，再站起身去正房取帽子和手套。
他太太实在没有料想到会发生这样的口角。她本来是下楼来吃早餐，身体感到有些不适，心里在想着一个计划。杰西卡已让她注意到这个事实：赛马会并非她们所期望的那样。今年的社交机会并不象她们原先以为的那样好。这个漂亮的女孩发现天天去看赛马单调乏味。而且这一年已有不少重要人物早早去了海滨胜地和欧洲。在她自己的朋友圈子里，有几个她感兴趣的年轻男子已去了沃基沙。她开始觉得自己也想去，母亲和她意气相投。
因此，赫斯特沃太太决定把这事提出来。她下楼来用早餐时还在仔细考虑着，但不知什么原因气氛不佳。事情都过去以后，她还吃不准麻烦从何而起。但是她现在想定了，丈夫是个人面兽心的人，她无论如何都不会让此事不了了之的。她要么让他把她当作贵妇人来对待，要么对这事追究到底。
就经理而言，这场新的争吵又给他增添了烦恼，直至他来到办公室，再从那儿去见嘉莉。这时爱情、欲望和反抗的心情在他身上交织在一起。他的思想乘着老鹰的翅膀从眼前飞走。他再也等不下去了，要面对面地见到嘉莉。毕竟，没有了她，黑夜和白天又算什么呢？她必须而且应该是属于他的。
就嘉莉而言，自从头晚离开他后，她产生了许许多多的幻想，百感交加。她听到德鲁特热切地唠叨不停，而关心的多半是涉及她自己的部分，很少注意他自己从中有何所得。她尽量和他保持一定距离。因为心里面想的是自己的成功。她感到赫斯特沃的强烈感情，是她的成功一个令人高兴的陪衬。真想知道他要和她说什么。她也为他感到难过，带着一种奇特的悲哀，这悲哀在可怜他人时，自己倒觉得受到一些赞美。她正在体验着感情最初的微妙变化。这变化把一个人从哀求者的行列，转移到施舍者的行列，总而言之，她高兴万分。
可是第2天，报纸上对有关此事的消息只字未提，只说一些平凡、日常的事情，因此头晚的事便失去了一些光彩。与其说德鲁特在谈论她的事，不如说在替她说话。他本能地感到由于某种原因，他需重新调整一下和她的关系。
“我想，”第2天早晨他在屋子里打扮准备去商业区时说，“这个月我将把那笔小生意处理了，然后我们就结婚。昨天我还和莫舍谈那笔生意来着。”
“不，你不会，”嘉莉说，有了一点力量要和推销员开开玩笑。
“会，我会的，”他大声说，比平常更动感情，并带着恳求的语气又加上一句，“难道你不相信我对你说过的话吗？”
嘉莉笑了一下。
“我当然相信，”她回答。
现在德鲁特的自信使他疑虑不安。他的心理观察力十分浅薄，在所发生的事中，有的已使他小小的分析能力毫无用处。嘉莉仍然和他在一起，但已并非无依无靠，恳求帮助了。她声音轻快起来，这以前可是没有的事。她不再用那双富于依赖的眼光看他，推销员感到什么阴影正在来临。他的感情受到了影响，对她产生了细微的关心，说几句体贴的话，这些不过是预防一下危险而已。
片刻后他离开了，嘉莉就准备去和赫斯特沃会面。她匆匆忙忙很快梳妆打扮完毕，急急走下楼去。在转角处她经过了德鲁特，可是他们没有看见对方。
推销员忘记了带一些单据，到公司去报销。于是他又急忙返身上楼，冲进屋里，却只发现女佣在打扫卫生。
“喂，”他叫道，一半象在对自己，“嘉莉走了吗？”
“你太太？是呀几分钟之前刚走。”
“这就怪了，”德鲁特想到。“她什么也没对我说呀，真不知她去了哪里？”
他急忙在旅行袋里翻找需要的东西，最后放在衣兜里，然后把注意力转到旁边漂亮的女仆身上，她样子好看，对他十分和善。
“你在做什么？”他微笑着说。
“打扫一下卫生，”她回答，停下来把一张擦桌布绕在手上。
“累了吧？”
“不太累。”
“我给你看看一样东西，”他亲切地说，走过去从衣兜里取出一张小小的石印画片，是一家烟草批发公司发送的。画片上印着一个美女，拿着一把条纹女用阳伞，其颜色可以通过转动后面的底片产生变化，从伞顶那一部分的小空隙里变出红、黄、绿、蓝的色彩来。
“这不是很精巧吗？”他说，把画片递给她，教她怎样变化颜色。“你可从来没见过这样的玩意儿吧！”
“真好玩呀，”她回答。
“你要就给你吧，”他说。
“你的戒指真好看，”他说，摸一下戴在她拿画片的手上普通的镶玉戒指。
“你这么认为吗？”
“是的，”他回答，装作细看的样子，把她手指捧着。“不错。”
既然冰已打破，他就继续细细观察。假装忘了他还捧着她的手指。不过没一会儿她就把手抽回去了，退几步靠在窗槛上。
“我好久没见到你了，”她卖弄风情地说，不让他过来太亲近。“你一定出去了吧！”
“是出去了，”德鲁特说。
“旅行得很远吗？”
“是的——相当远。”
“你喜欢旅行吗？”
“哦，不太喜欢，过一段时间你就生厌了。”
“要是我能旅行才好，”姑娘说，茫然地望着窗外。
“你朋友赫斯特沃先生怎么样了？”她突然问，心里想到了那位经理，她根据自己的观察似乎觉得他大有可谈之处。
“他在城里呀，你干吗要问他呢？”
“哦，没什么，只是你回来后他就没来过这里了。”
“你怎么认识他的？”
“上个月我不是10多次听到他的名字吗？”
“胡说，”推销员轻声说，“我们到这儿来住以后他来的次数还没超过6次呢。”
“没有，嗯？”女孩微笑着说。“那不过是你知道的罢了。”
德鲁特语气稍微严肃起来。他吃不准是否她在开玩笑。
“调皮鬼，”他说，“干吗那样笑着？”
“哦，没什么。”
“你最近见到他了吗？”
“你回来后就没见到了，”她笑出声来。
“以前呢？”
“当然见过。”
“多少次？”
“唉，差不多每天见到。”
她是一个多舌的人，十分顽皮，很想看看她的话会对他产生什么影响。
“他来见谁？”推销员问。
“德鲁特太太呀。”
一听这回答他很是现出一副傻相。然后极力纠正态度，以免让人觉得自己被愚弄了。
“唔，”他说，“又怎么样呢？”
“不怎么样，”姑娘回答，头卖俏地偏向一边。
“他是我一个老朋友，”他又说，更深地陷入泥潭之中。
他本来是要继续和她小小调情一下的，但现在一时没有了兴趣，听到楼下叫女佣的名字，他大大松了一口气。
“我得走了，”她说，轻快地离开了他。
“往后见，”他说，装做因被打扰了而烦恼不安的样子。
她走后他的感情便奔放出来。他的面部表情从来没有很好地控制过，现在就把心里的迷惑和忧虑全都表现出来了，难道嘉莉会接待过别人很多次拜访却只字未提吗？赫斯特沃在撒谎吗？不管怎样，那女佣是什么意思？当时他就已感到嘉莉的举止有些古怪。他问赫斯特沃来过多少次时，她干吗现出极为不安的样子？天啦！他此时记起来了，整个事情都有些奇怪的地方。
他坐在一把摇椅里要再思考一下，跷起二郎腿，眉头紧皱。思绪万千。
然而，嘉莉并没有越轨行为，天啦，她是不可能欺骗他的，没有那样去做，唉，连前一晚上她对他还非常友好呢，赫斯特沃也是如此呀。看看他们的行为！他简直无法相信他们会力图欺骗他。
他一下把想的说了出来。
“她有时行动是有些古怪。这不，今天上午她穿好衣服就出去了，也不说一声。”
他搔一下头，准备到商业区去仍然皱着眉头。他来到门厅时遇见了女佣，她正在收拾另一个房间。她戴一顶白色掸灰帽，帽下圆圆的脸呈现出温和的神情。她对他面带微笑，因此几乎忘记了忧愁。把手亲昵地放在她肩上，好象只是过去时和她打招呼一般。
“不再发疯了吗？”她说，仍然显得顽皮的样子。
“我没发疯，”他回答。
“我还以为你是发疯了呢，”她笑着说。
“别再开玩笑了，”他简慢地说。“你是当真的吗？”
“当然，”她回答，然后带着一种并不存心添麻烦的神气说，“他来过很多次，我还以为你知道的。”
德鲁特放弃了想瞒过去的打算，不想再装作若无其事的样子了。
“他晚上来过吗？”他问。
“有时。有时他们一起出去。”
“晚上？”
“是的，可你不要那么发疯的样子。”
“我没有，”他说。“还有别的人看见他吗？”
“当然有，”姑娘说，好象这毕竟又不是什么特别的事。
“这是多久以前的事？”
“就在你回来以前。”
推销员紧张地咬着嘴唇。
“你别说什么，好吗？”他问，轻轻捏了一下她的胳膊。
“当然不说，”她回答。“我才不会为这事担心呢。”
“很好，”他说，走过去，严肃地想了一下，但并非完全没意识到这个事实———他给女佣正留下一个非常好的印象。
“我会去查此事的，”他心想，大动感情，觉得自己受到了极大侮辱。“天啦，我会查清的，看她还那样做不。”