在这样一个困倦的下午，小姑娘坐在心上人身边，幸福的浪潮席卷了她的灵魂和身体。他们聊了什么，或是他们有没有聊天都无关紧要，因为感情已碰撞出了火花。如果奥夫迪恩把厄弗拉斯的手握在掌心，倾身亲吻她的双唇的话，这对两人来说大概都是发之于情的合理结果。但他却没有这样做。他知道，此刻他已被汹涌的激情主宰。他不能再火上浇油；恰恰相反，是时候悬崖勒马了，他是年轻的绅士，在必要的时候还是能做到这一点的。
然而，告别的时候，他还是多握了一会儿她的手。当时他正费力地解释着为什么他应该回种植园去，看看事情的进展，一直到这漫无边际的交谈结束，他才放下了她的手。
他离开了，留她坐在窗边宽大的织锦扶手椅里。她拉开蕾丝窗帘，看着他从街上走过。他一看见了她，就举帽微笑致意。她认识的其他人也许也会做同样的事，但就是这个简单的动作让她的血液涌上了脸颊。她放下窗帘，坐在那里如入梦中。她眼中闪着奇异的光芒，眼神从镇静变为空洞，双唇一直张着，似笑非笑，仿佛刚才的笑容舍不得离开似的。
又过了一会儿，普拉西德匆匆忙忙进屋来，口袋里塞着昨晚剧院的票。他看见了她。她站起身，热切地迎到他身边。
“你去哪儿了，普拉西德？”她用不安的声音问，把双手搭在他的肩膀上，这种自由对他来说既崭新又怪异。
突然之间，他就成了她躲避什么东西的庇护所，但她不知道那是什么，她把火热的脸颊贴在他的胸口。这让他发了疯，他捧起她的脸，热情地吻上了她的唇。
一吻之后，她轻轻挣脱了他的怀抱，把自己锁进了房间里。她可怜的、未经人事的小小灵魂被撕裂了，如此疼痛。她跪在床边，抽泣了一会儿，又祈祷了一会儿。她感到自己已背负了罪孽，但却不知道那到底是什么；但纯洁的天性警示她说，那罪孽来自普拉西德的吻。
柒
奥维尔的春天很早，脚步又是如此悄然，谁也说不清它到来的时间。然而一天早上，普拉西德家阳光灿烂的花坛中突然开满了娇艳的蔷薇，整整齐齐的蔬菜地里，豌豆、菜豆和草莓也茂密繁盛，这让他精神十足。沉静的布朗法官恰好骑着灰马缓缓路过，普拉西德便冲着他喊道，“法官！冬天过完啦！”
“不知道的人还多的是呢，桑席安，”法官回答，这话对于溪边某些欠债的主顾来说可能意味深长，他们连土都还没有翻。