【注释】
①唁（yàn）：慰问。②脂：以油脂涂车。③盱（xù）：忧。④埙（xūn）：古代吹奏乐器。⑤篪（chí）：横笛。竹制。⑥（tiǎn）：露脸见人。
【译文】
究竟那是什么人？他的心难测浅深。为何去看我鱼梁，却不进入我家门？试问他听谁的话，只有他那暴虐心！
二人同行妻随夫，酿成祸乱谁是根？为啥经过我鱼梁，却不进门来慰问。当初态度还算好，如今见我不顺心。
那究竟是什么人，为何堂前来往行？我只听见他声音，却总不见他形影。你在人前不惭愧？连上天也不畏敬？
究竟那是什么人？好比飘风形无定。为啥不从北边走？为啥不从南边行？为啥经过我鱼梁，扰乱我心不安宁。
慢条斯理你出行，竟然没空住一晚。急急忙忙你要走，油车却还有空闲。为了你这来一次，多少天我眼望穿。
归家你入我房来，我的心儿就欢跳。回时我家你不进，是何居心难猜想。前次你从我家过，使我生气病一场。
大哥把埙来吹起，二哥相和就吹篪。你我好比一线穿，真的对我不深知？我愿神前供三牲，诅咒你竟背盟誓。
你是鬼蜮害人精，无影无踪看不清。俨然有副人面目，却不别人没准绳。我只能作这好歌，捱过不眠长反侧。
【鉴赏】
这首弃妇诗作于女主人公长夜难眠的“反侧”之际，采用了很多跳荡不定的意象，给人以扑朔迷离之感。诗人用激烈的言辞表达了对情人变心的谴责，揭露了薄情郎那反复无常的丑恶嘴脸。
巷伯
【原典】
萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者①，亦已大甚！
哆兮侈兮②，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋！
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好③，劳人草草④。苍天苍天！视彼骄人，矜此劳人！
彼谮人者，谁适与谋！取彼谮人，投畀豺虎⑤！豺虎不食，投畀有北：有北不受，投畀有昊。
杨园之道，猗于亩丘⑥。寺人孟子⑦，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
【注释】
①谮（zèn）人：谗害别人的人。②哆（chǐ）：张开。侈（chǐ）：大。③骄人：同谮人。④劳人：指被谗者。⑤畀（bì）：与。有北：北方极寒无人之地。⑥猗（yǐ）：靠着。⑦寺人：阉人，宦官。
【译文】
彩丝亮啊花线明啊，织成贝纹锦。那个造谣的害人精，坏事做绝太过分！
臭嘴一张何其大，好比夜空簸箕星。嚼舌头的害人精，是谁教你昧良心？
嘁嘁喳喳鬼话灵，一心要来诬陷人。劝你说话加小心，有天没人再相信。
花言巧语舌头长，千方百计来编诳。并不是没人上当，只怕你自己遭殃。
捣鬼的人竟得逞，受害的人却瞢腾。苍天你把眼儿睁！看看那些骄横人，可怜这些劳苦人！
那个造谣的家伙，谁给他出的主意？捉住那个造谣的，扔给虎狼去充饥。如果虎狼不肯咽，把他撵到北极圈。如果北极不肯要，送给老天去发落。
一条大路通杨园，路在亩丘丘上边。我是宦官叫孟子，这支歌儿是我编。过往君子慢慢行，请君为我倾耳听！
【鉴赏】
这是一首因遭受谗言而获罪的“寺人”所做的诗，他用这诗发泄他的怨愤，给谗者以诅咒，同时劝执政者警惕。在诗的结尾处，诗人郑而重之地留下了自己的名字，从而使这首诗成为《诗经》中少数有主名的作品之一。
谷风
【原典】
习习谷风，维风及雨。将恐将惧①，维予与女：将安将乐，女转弃予！
习习谷风，维风及颓②。将恐将惧，置予于怀：将安将乐，弃予如遗！
习习谷风，维山崔嵬③。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
【注释】
①将：正值。②颓（tuí）：暴风自上而下。③崔嵬（wéi）：山高峻的样子。
【译文】
和暖东风微微起，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今安乐生活好，你却把我来抛弃。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当初恐惧危难时，把我紧紧搂怀里。如今安乐生活好，弃我如丢烂东西。
山口大风刮不停，一直刮过高山顶。地上百草全枯死，山间树木尽凋零。我的好处你全忘，专门记我小毛病。
【鉴赏】
这是一首被遗弃的妇女所作的诗歌，旨在谴责那可共患难，却不能同安乐的负心丈夫。诗歌用风雨起兴，手法与《邶风》中的《谷风》如出一辙，被丈夫遗弃的妇女面对凄风苦雨，心中产生无穷的伤怀愁绪，发出了深长的哀叹。
蓼莪
【原典】
蓼蓼者莪①，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳②。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚③。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生④，不如死之久矣！无父何怙⑤？无母何恃？出则衔恤，入则靡至！
父兮生我，母兮鞠我⑥。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不毂，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。民莫不毂，我独不卒！
【注释】
①蓼（lù）：又长又大的样子。莪（é）：莪蒿，一种野草。②劬（qú）：辛劳。③蔚（wèi）：牡蒿，一种草。④鲜（xiǎn）：寡。⑤怙（hù）：依靠。⑥鞠（jū）：养育。
【译文】
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。哀痛我的父和母，生儿养女太辛劳。
看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的父和母，生儿养女身憔悴。
小小瓶儿空荡荡，酒坛由此愧难当。孤苦伶仃活世上，不如早日去死亡。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。
爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。抚摸我来爱护我，成长我来教育我，照顾我来挂念我，出出进进抱着我。如今要报二老恩，老天无端降灾祸！
南山险峻难登上，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？
南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。别人都能养父母，我独无法去送葬。
【鉴赏】
这首诗以充沛的情感来表现孝敬父母的美德，将自己不能终养父母的悲恨心情刻画得淋漓尽致。子女赡养父母是中华民族的传统美德，也是人类社会的道德义务，此诗是最早以充沛情感表现这一美德的文学作品，对后世影响极大。
大东
【原典】
有簋飧①，有俅棘匕②。周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕！
小东大东，杼柚其空③。纠纠葛屦，可以履霜？佻佻公子，行彼周行：既往既来，使我心疚。
有冽碄泉，无浸获薪！契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。
东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。
或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲④，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。
虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛⑤，不以服箱。东有启明，西有长庚。有俅天毕，载施之行。
维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆⑥。维南有箕，载翕其舌⑦。维北有斗，西柄之揭。
【注释】
①（méng）：食物满器的样子。簋（guǐ）：盛食品的器具。飧（sūn）：犹“食”。②俅（qiú）：曲而长的样子。③杼柚（zhùzhú）：即织布机。④鞙鞙（juān）：玉圆之貌。璲（suì）：宝玉。⑤睆（huǎn）：明亮的样子。⑥挹（yì）：用勺酌水。⑦翕（xī）：吸，引。
【译文】
饭盒儿装得满满，饭匙儿长柄弯弯。大路好像被磨平，直得好像是箭杆。贵人们来来往往，小百姓瞪着两眼。回转头看了再看，忍不住双泪涟涟。
东方远近诸小国，织机布帛空荡荡。葛麻草鞋缠又绑，怎么能够踏冰霜？得意扬扬那公子，满载车辆大路上。来了去又去了来，教我心痛如断肠。
旁流的泉水清冷，别浸着割下的柴薪。为什么苦苦长叹，可怜我疲劳的人。谁要用这些薪柴，还得拿车儿装载。可怜我疲劳的人，休息难道不应该。
东方各国的子弟，辛苦服役没人问。周人公子哥儿们，衣服华丽多新鲜。就是船夫的子弟，熊罴皮袍穿在身。那些家奴的孩子，个个当差在衙门。
有人天天喝美酒，有人喝不上米浆。有人佩戴着宝玉，不是才德有专长。看那天上的银河，在天上闪闪发光。织女星分开两脚，一天七次的移动。
纵然织女移动忙，没有织出好纹章。牵牛三星亮闪闪，不能拉车难载箱。金星在东叫启明，金星在西叫长庚。天毕八星柄弯长，把网张在大路上。
南边有座箕星星，不能拿来簸米糠。北边有座北斗星，不能拿来舀酒浆。南边有个簸箕星，伸着舌头张大口。北边有个北斗星，它的柄儿向西方。
【鉴赏】
这是东方诸侯之国的人困于赋役，怨刺周室的诗。全诗结构严密，层次清晰，前后呼应。通篇运用对比和暗喻，思路递进而奇崛，意蕴丰富而深厚，充分表达了诗人忧愤的情感。
四月
【原典】
四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓①。乱离瘼矣②，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。民莫不毂，我独何害！
山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼③，莫知其尤④。
相彼泉水，载清载浊。我日构祸⑤，曷云能毂？
滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有。
匪鹑匪鸢⑥，翰飞戾天。匪鱓匪鲔⑦，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞縃。君子作歌，维以告哀！
【注释】
①腓（féi）：枯萎。②瘼（mó）：病痛。③废：大。残贼：残害。④尤：过错。⑤构：遭遇。⑥鹑（tuán）：雕。鸢（yuān）：鹰。⑦鱓（zhān）、鲔（wěi）：鱼名。
【译文】
夏历四月白日长，六月酷暑就将完。祖先不是别家人，为何忍心我遭殃？
秋风萧瑟天气凉，百草凋零百花稀。颠沛流离痛苦深，回到哪里向哪方？
冬日寒气真凛冽，狂风呼啸肤欲裂。人们莫不生活好，为啥我独遭灾难。
山上草木好又多，栗树梅树长满坡。大受破坏与残害，不知那是谁的罪。
瞧那泉水在山坡，一会清来一会浑。我却天天遇祸患，哪能做个有福人？
长江汉水浪滔滔，统领南方诸河道。鞠躬尽瘁来办事，没人和我做朋友！
那是大雕那是鸢，展翅高飞上云天。那是黄鱼那是鲤，摆尾潜逃在深渊。
山上长有蕨和薇，杞树桋树洼地生。我今作首歌儿唱，满腔悲哀诉说起。
【鉴赏】
这是一位被周王放逐的臣子在流放途中所写，抒发了他心中的幽怨。全诗脉络清晰，层次分明，前两句言景，后两句抒情，情景交融，把“告哀”的主旨表现得真挚深沉。
北山
【原典】
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬①，忧我父母。
溥天之下，莫非王土：率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。
四牡彭彭②，王事傍傍③。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚④，经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国。或息偃在床⑤，或不已于行。
或不知叫号，或惨惨劬劳⑥。或栖迟偃仰，或王事鞅掌⑦。
或湛乐饮酒⑧，或惨惨畏咎。或出入风议⑨，或靡事不为。
【注释】
①盬（gǔ）：止息。②彭彭：行动不止的样子。③傍傍：没有穷尽。④旅力：即膂力。⑤偃：卧。⑥惨惨：忧虑不安。⑦鞅掌：奔波劳累。⑧湛（dān）：乐。⑨风议：发表评论。
【译文】
爬上高高的北山，采集山上枸杞子。体格健壮的士子，从早到晚要办事。王家差事无穷尽，心中挂念我父母。
苍天覆盖的地方，到处都是王的地。四海之内每个人，全都是王的臣子。执政大夫不公平，偏教我独个劳碌。四匹马奔忙路上，王家事纷纷难当。夸奖我说我还不老，重视我为我正强壮。体质强健气血刚，被派遣着走四方。
有些人安逸在家，有些人筋疲力尽。有些人高枕无忧，有些人到处奔走。
有些人不知烦恼，有些人身心俱疲。有些人优哉闲散，有些人忙个没完。
有些人沉湎饮酒，有些人小心谨慎。有些人高谈阔论，有些人事事都干。
【鉴赏】
这首诗和《北门》篇相类，是小官吏道苦道怨的诗。通过对劳役不均的怨刺，揭露了统治阶级上层的腐朽和下层的怨愤，是怨刺诗中比较突出的篇章。
无将大车
【原典】
无将大车①，癨自尘兮。无思百忧，癨自纣兮②。
无将大车，维尘冥冥③。无思百忧，不出于熲④。
无将大车，维尘雍兮⑤。无思百忧，癨自重兮。
【注释】
①将：扶进，此指推车。②纣（qí）：忧病。③冥冥：昏暗的样子。④熲（jiǒng）：光明，这里指耿耿于怀。⑤雍（yōng）：遮蔽。
【译文】
不要去推那大车，它会蒙你一身土。莫想各种忧心事，只会伤身自吃苦。
不要去推那大车，尘土飞扬迷眼睛。别去想种种忧愁，它让你心神不宁。
不要去推那大车，尘土飞扬蔽天空。莫想各种忧心事，只会负担更加重。
【鉴赏】
这是一位感时伤逝的诗人唱出的自我排遣的歌。全诗三章，每章都以推车起兴，表达的意思是：心里老想着烦恼，只会使自己百病缠身，不得安宁。劝诫人们不必劳思焦虑、忧怀百事，人生在世要让自己豁达一点。
小明
【原典】
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野①。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟②。
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，衏衏怀顾③。岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥④。曷云其还？政事愈蹙⑤。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子！无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式盬以女⑥。
嗟尔君子！无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。