【注释】
①艽（qiú）野：指荒郊野外。②罟（gǔ）：网。③衏衏（juàn）：怀念的样子。④奥（yù）：温暖。⑤蹙（cù）：急。⑥盬（gǔ）：善，这里指福。
【译文】
太阳高高在天上，光芒照耀着大地。我为公事奔西行，所到之处真荒凉。腊月初旬已出发，如今寒来暑又离。心里忧愁说不完，好比毒药苦难吃。思念忠诚老同事，泪如雨下沾裳衣。难道不想回家园？只是怕触犯法网。
当我刚踏上征途，正逢旧岁将过去。何时才能回家乡？年终归期仍无望。想我孤单一个人，公事纷繁日夜忙。心中烦闷多凄凉，终年劳苦没时光。思念忠诚老同事，殷勤眷恋不能忘。难道不想回家园？只怕上司来责罚。
当我刚踏上征途，正赶上天气转暖。何时才能回家乡？公务却愈加繁忙。一年很快过完了，采蒿收豆又该忙。心里忧愁没处说，自寻烦恼自担当。念及忠诚老同事，起床漫步独惆怅。难道不想回家园？只是害怕祸当头。
你们这些君子啊，不要居家常安逸。本职工作须做好，交结朋友要正直。神明听了这一切，定把福禄赐给你。你们这些君子啊，不要居家常逍遥。本职工作须做好，正直君子勤结交。神明听到这消息，一定赐予你福气。
【鉴赏】
这是一位长期奔波在外的官吏自诉情怀的作品，表达了他忧苦、恐惧、不安等复杂心态。这首诗不借助比兴，而是直诉胸臆，把叙事与抒情融在一起，娓娓道来，读起来真切感人。
鼓钟
【原典】
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水菱菱，忧心且悲。淑人君子，其德不回①。
鼓钟伐鼛②，淮有三洲，忧心且妯③。淑人君子，其德不犹④。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南⑤，以龠不僭⑥。
【注释】
①回：邪僻。②鼛（gāo）：一种大鼓。③妯（chōu）：忧思深重。④犹：缺点，过失。⑤雅、南：雅和南都是乐器的名称。⑥龠（yuè）：乐器名，似排箫。僭（jiàn）：差错。
【译文】
编钟敲起响叮当，淮河水浩浩荡荡，我的心忧愁悲伤。古代贤人和君子，实在念念不能忘。
编钟敲起声缭绕，淮河水滔滔不歇，我的心忧愁悲切。古代贤人和君子，品行端正道德高。
敲钟击鼓声悠悠，乐声回荡在三洲，我的心悲哀难受。古代贤人和君子，道德无瑕品行优。
编钟敲起声钦钦，又鼓瑟来又弹琴，加笙磬一起奏鸣。既有雅乐和南乐，排箫伴奏依次行。
【鉴赏】
这是一首描写音乐演奏和怀念善人君子的诗。全诗四章，前三章写诗人耳闻钟鼓铿锵，面对滔滔淮水，不禁悲从中来，想到了“淑人君子”，对其美德懿行心向往之。最后一章描写了钟鼓齐鸣、琴瑟和谐的演奏场景。
楚茨
【原典】
楚楚者茨，言抽其棘。自昔何为？我艺黍稷①。我黍与与，我稷翼翼。我仓既盈，我庾维亿②。以为酒食，以飨以祀，以妥以侑，以介景福。
济济跄跄，薭尔牛羊，以往烝尝。或剥或亨，或肆或将。祝祭于祊③，祀事孔明。先祖是皇，神保是飨。“孝孙有庆，报以介福，万寿无疆！”
执爨踖踖④，为俎孔硕，或燔或炙⑤。君妇莫莫，为豆孔庶，为宾为客。献酬交错，礼仪卒度，笑语卒获。神保是格，“报以介福，万寿攸酢！”
我孔赺矣⑥，式礼莫愆⑦。工祝致告：“徂赉孝孙。绊芬孝祀⑧，神嗜饮食。卜尔百福。如几如式，既齐既稷，既匡既敕。永锡尔极，时万时亿。”
礼仪既备，钟鼓既戒，孝孙徂位，工祝致告：“神具醉止。”皇尸载起，鼓钟送尸，神保聿归。诸宰君妇，废彻不迟。诸父兄弟，备言燕私。
乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将，莫怨具庆。既醉既饱，小大稽首。“神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时⑨，维其尽之。子子孙孙，勿替引之。”
【注释】
①艺：种植。②庾（yǔ）：一种露天的谷仓。③祊（bēng）：指庙门。④爨（cuàn）：灶。踖踖（jí）：恭敬勤敏的样子。⑤燔（fán）、炙（zhì）：都是烤肉的意思。⑥赺（nǎn）：敬惧。⑦愆（qiān）：过错。⑧绊（bì）：浓郁的香气。⑨惠：顺利。
【译文】
田野里蒺藜簇簇，锄去杂草除荆棘。古今如此为什么？我种高粱和黄米。我的黄米多茂密，我的高粱很整齐。我的粮仓已装满，我的谷囤千万计。用来蒸酒做饭食，进献神灵把祖祭。请尸安席又劝酒，用来祈求大福气。
很多人穿梭忙碌，把牛羊涮洗清爽，献给冬烝和秋尝。有人宰割有人烹，分盛开来捧献上。司仪先祭于庙内，仪式隆重又辉煌。祖宗大驾来享用，将它们一一品尝。孝孙一定得福分，赐福分宏大无量，求保佑万寿无疆！
大厨师手脚麻利，盛肉铜器很巨大，肉要烧来肝要烤。主妇小心多辛劳，酒肉满桌真不少，招待客人态度好。宾主劝酒交错行，礼节仪式都周到，笑语得宜不喧闹。神灵大驾已光临，赐你大福相酬报，万寿无疆享长寿！
祭祀中极其恭谨，礼仪周全没毛病。祝官代神来致词，去把福禄赐孝孙。酒食馨香祭礼勤，神明享受多欢欣，百种福禄赐你身。祭祀及时合标准，行动整齐又快迅，态度端正又谨慎。愿神灵赐予福分，成万成亿无穷尽！
各项仪式都完成，钟鼓之乐正奏鸣。孝孙离开主祭位，祝官代尸告礼成。神灵都已醉酩酊，皇尸起立来辞行。打鼓敲钟送神尸，神保告归也启程。诸位厨师和主妇，撤去祭品忙不停。诸位父老和兄弟，一起参加家族宴。
乐队移后堂演奏，享用祭后的酒肴。你的菜肴多美好，无人埋怨都庆祝。酒已喝醉饭已饱，老幼叩头把话诉：饭菜神灵都爱吃，使你长寿长享福。祭祀适当又适时，已尽孝道合礼数。愿子孙莫废此礼，永远继承寿永葆！
【鉴赏】
这是一首祭祖祀神的乐歌。诗中全面描述了祭祀的过程，详细展现了周代祭祀的仪制风貌，这对于古代文化，尤其是对人类学的研究有着重要的文献价值。全诗结构严谨，风格典雅，宛如一首庄严的交响乐。
信南山
【原典】
信彼南山，维禹甸之①。紁紁原隰②，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。
上天同云，雨雪蚟蚟。益之以霡霂③，既优既渥，既沾既足，生我百谷。
疆埸翼翼④，黍稷彧彧⑤。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜⑥。
祭以清酒，从以骍牡⑦，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血謞⑧。
是烝是享，绊绊芬芬，祀事孔明。先祖是皇，报以介福，万寿无疆！
【注释】
①甸（diàn）：治理田地。②紁紁（yún）：平坦整齐的样子。③霡霂（màimù）：指小雨。④埸（yì）：田地的边界。⑤彧彧（yù）：茂盛貌。⑥祜（hù）：福。⑦骍（xīn）：毛皮赤红的马或牛。⑧謞（liáo）：脂膏。
【译文】
终南山绵延不断，大禹曾在此治水。高原洼地都平坦，曾孙耕作种稻粱。画定田界整好地，垄亩向南或东向。
天空中乌云密布，大雪纷纷飘四方。更加蒙蒙细雨下，雨量充沛好耕锄。大地滋润水分足，生长百谷极丰富。
田地边界修整好，黄米高粱长得旺。曾孙把它来收获，酿酒做饭甜又香。献给神尸和来宾，祈求福寿万年长。
大田中间有房屋，田边地头长瓜蔬。削皮切块腌咸菜，献给伟大老先祖。曾孙寿命长不老，皇天保佑赐福禄。
祭祀神灵用清酒，奉上公牛红如枣。清酒牛肉敬祖考。手中拿起銮铃刀，拨开牺牲项下毛，取出牛血牛脂膏。
举行冬祭献佳肴，香气四溢真芬芳。祭事办得很漂亮，先祖到来多赞赏。降下大福作报偿，赐你大寿永无疆。
【鉴赏】
这首一首冬祭祖先的乐歌。从诗的叙述次序上可以看出，周人敬重祖先和神灵，同时也非常注重主观努力的作用，这正是敬天与保民思想的结合。周人以农立国，奉播植百谷的农神后稷为始祖，那么在这年终的祭歌中着力歌唱农事，也就是很自然的事了。
甫田
【原典】
倬彼甫田①，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷镬镬②。攸介攸止，烝我髦士。
以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以毂我士女。
曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩③，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。
曾孙之稼，如茨如梁④。曾孙之庾⑤，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆！
【注释】
①倬（zhuō）：大，广阔。②镬镬（nǐ）：茂繁的样子。③馌（yè）：送饭。④茨（cì）：草屋的屋顶。⑤庾（yǔ）：粮仓。
【译文】
大田一片广无垠，每年收粮千万斤。我取仓中陈谷子，一一分配养农民，从古都有好收成。今往南亩去视察，农人除草培禾根，黍稷茂盛密如林。庄稼长大得丰收，田官进献多殷勤。
黄米高粱满盆装，更有纯色大公羊，祭祀土地祭四方。我的田地收成好，赏赐农夫喜洋洋。弹奏琴瑟又打鼓，迎接田祖大驾降。祈求老天降甘雨，助我黍稷好成长，我家男女得抚养。
曾孙来到大田里，农夫带领妻和子，齐往南郊送饭食。田官看了心欢喜，取来左右饭和菜，尝尝好吃不好吃。禾苗茂盛长满田，又好又多难数计。曾孙不恼很满意，农夫敏捷多努力。
曾孙庄稼收成好，厚如屋盖又如桥。曾孙粮囤个个满，好比山丘堆积高。准备粮仓千百间，要求车厢成万套。黍稷稻粱都不少，赏赐农夫乐陶陶。神降大福作回报，万寿无疆永不消。
【鉴赏】
这是周王祭祀方社田祖的祈年乐歌，写出了上古时期先民对农业的重视。全诗四章，第一章首述大田农事：第二章写了祈盼丰收和祭神仪式：第三章写周王在仪式之后的亲自督耕，末章写丰收景象及对周王的美好祝愿。
大田
【原典】
大田多稼。既种既戒，既备乃事。以我覃耜①，俶载南亩②。播厥百谷，既庭且硕，曾孙是若。
既方既皁③，既坚既好，不稂不莠。去其螟酟，及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋④，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛稘⑤：彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。
曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。
【注释】
①耜（sì）：古代一种似犁的农具。②俶（chù）：开始。③皁（zào）：谷实已经结成的状态。④渰（yǎn）：乌云密布。⑤稘（jì）：收割。
【译文】
大田宽广作物多，选了种子修家伙，事前准备都完妥。掮起我那锋快犁，开始田里干农活。播下黍稷诸谷物，苗儿挺拔又壮茁，曾孙称心好快活。
庄稼抽穗已结实，籽粒饱满长势好，没有稂草和莠草。除去青虫和丝虫，蝗虫和它的同伙，别祸害我的幼禾。多亏农神来保佑，把它们投进大火。
凉风凄凄云满天，小雨飘下细绵绵。好雨落在公田里，私田同时也沾到。那儿谷嫩不曾割，这儿漏了几株谷；那儿禾把有遗落，这儿有谷穗抛撒，舍给孤苦寡妇家。
曾孙视察已来临，碰上农妇孩子们。把饭送到田里来，田官来了也欢喜。曾孙来到正祭神，黄牛黑猪案上陈，还有稷子和黄米。奉请诸神来受祭，祈求赐福无限量。
【鉴赏】
这是一首记录西周农事的诗。第一章写农夫耕作播种，嘉谷生长：第二章写清除虫害，谷粒坚好：第三章写雨水调和，收获丰盛：第四章写周王犒劳农夫，祭神求福。这首诗主要运用了白描手法，为我们勾勒出一幅上古时代农业生产方面的民情风俗画卷，给人以无穷的回味。
瞻彼洛矣
【原典】
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨①。韎韐有奭②，以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌③。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
【注释】
①茨（cì）：多的意思。②韎韐（mèigé）：红色皮制蔽膝。奭（shì）：赤红色。③鞸琫（bǐběng）：有纹饰的刀鞘。珌（bì）：刀鞘末端的饰品。
【译文】
看那奔流的洛水，浩浩茫茫地流淌。君王大驾已光临，福如屋盖多无量。熟皮蔽膝赤又黄，六军振作练武忙。
看那奔流的洛水，浩浩茫茫地流淌。君王大驾已光临，刀鞘玉饰真漂亮。君子寿命万年长，永保室家得安康。
看那奔流的洛水，浩浩茫茫地流淌。君王大驾已光临，福禄齐备世无双。君子寿命万年长，永保家富国更强。
【鉴赏】
这首诗旨在赞美周王会诸侯于东都，戎服讲武，保卫家邦，使周室有中兴气象。这应是周宣王时代之诗，因为宣王曾派方叔、召虎、仲山甫、尹吉甫等人北伐狁，南征荆蛮、淮夷、徐戎。诗以“保其家邦”收尾，深刻表明此次讲习武事的主要目的。
裳裳者华
【原典】
裳裳者华，其叶蔍兮①。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣②。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若③。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
【注释】
①蔍（xǔ）：茂盛的样子。②芸：指花叶发黄。③沃若：形容威仪之盛。
【译文】
花儿朵朵多鲜明，叶儿青青真茂盛。我遇见了那个人，我的心啊真舒畅。心里实在很高兴，有个安乐好家庭。
花儿朵朵多辉煌，颜色鲜艳似金黄。我遇见了那个人，他的服饰有纹章。服饰华美有纹章，从此喜庆得吉祥。