上交不谄，下交不渎。
译释：与上面的人交往不谄媚；与下面的人交往不轻慢。扬雄《法言》中有“上交不诌，下交不骄”。
——《周易·系辞下》
君子不尽人之欢，不竭人之忠，以全交也。
译释：君子不要求人赞美自己，也不要求人尽心效力于自己，这样友谊才能保持长久。
——《礼记·曲礼上》
众怒难犯，专欲难成。
译释：众人的愤怒不可冒犯；只考虑个人私欲，那么事情难以办成。
——《左传·襄公十年》
事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。
译释：对待君主过于烦琐，就会招致侮辱；对待朋友过于烦琐，就会反被疏远。
——《论语·里仁》
与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。
译释：人们赞成他的进步，不赞成他的退步，何必做得太过？别人把自己弄得干干净净而来，便应当赞成他的干净，不要死死记住他那过去。
——《论语·述而》
恭而无礼则劳，慎而无礼则葸。勇而无礼则乱，直而无礼则绞。
译释：注意容貌态度的端庄，却不知礼就未免劳倦；只知谨慎，却不知礼，就流于畏葸懦弱；专凭敢做敢为的胆量，却不知礼，就会盲动闯祸；心直口快，却不知礼就会尖刻刺人。
——《论语·泰伯》
可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。
译释：可以同他一道学习的人，未必可以同他一道取得某种成就；可以同他一道取得某种成就的人，未必可以同他一道事事依礼而行；可以同他一道事事依礼而行的人，未必可以同他一道通权达变。
——《论语·子罕》
出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。
译释：出门（工作）好像去接待贵宾，役使百姓好像去承当大祀典（都得严肃认真，小心谨慎）。自己所不喜欢的事物，就不强加于别人。在工作岗位上不对工作有怨恨，就是不在工作岗位上也没有怨恨。
——《论语·颜渊》
君子敬而无失，与人恭而有礼。四海之内，皆兄弟也。译释：君子只是对待工作严肃认真不出差错，对待别人词色恭谨，合乎礼节。普天之下，到处都是好兄弟。这是子夏说的。
——《论语·颜渊》
君子成人之美，不成人之恶。小人反是。
译释：君子成全别人的好事，不促成别人的坏事。小人却和这相反。
——《论语·颜渊》
忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。
译释：忠心地劝告他，好好地引导他，他不听从，也就罢了，不要自找侮辱。
——《论语·颜渊》
君子以文会友，以友辅仁。
译释：君子以文章学问来聚会朋友，用朋友来帮助自己培养仁德。这是曾子说的。
——《论语·颜渊》
不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。
译释：得不到言行合乎中庸的人和他相交，那一定要交到激进的人和狷介的人。激进者一意向前，狷介者也不肯做坏事。
——《论语·子路》
以直报怨，以德报德。
译释：拿公平正直回答怨恨，拿恩惠来酬答恩惠。
——《论语·宪问》
群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！
译释：同大家整天在一块，不说一句有道理的话，只喜欢卖弄小聪明，这种人难成一事。
——《论语·卫灵公》
君子不以言举人。不以人废言。译释：君子不因为人家一句话（说得好）便提拔他，不因为他是坏人而鄙弃他的好话。
——《论语·卫灵公》
众恶之，必察焉；众好之，必察焉。
译释：大家厌恶他，一定要去考察；大家喜爱他，一定要去考察。
——《论语·卫灵公》
益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。
译释：有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。同正直的人交友，同信实的人交友，同见闻广博的人交友，便有益了。同谄媚奉承的人交友，同当面恭维背面毁谤的人交友，同夸夸其谈的人交友，便有害了。
——《论语·季氏》
侍于君子有三愆：言未及之而言谓之躁，言及之而不言谓之隐，未见颜色而言谓之瞽。
译释：陪着君子说话容易犯三种过失：没轮到他说话，却先说，叫做急躁；该说话了，却不说，叫做隐瞒；不看看君子的脸色便贸然开口，叫做瞎眼睛。
——《论语·季氏》
君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？
译释：君子尊敬贤人，也接纳普通人；鼓励好人，也可怜无能的人。我是非常好的人吗，对什么人不能容纳呢？我是坏人吗，别人会拒绝我，我怎能去拒绝别人呢？这是子张说的。
——《论语·子张》
其交也以道，其接也以礼，斯孔子受之矣。译释：他依规矩同我交往，依礼节同我接触，这样，孔子都会接受礼物的。
——《孟子·万章下》
不挟长，不挟贵，不挟兄弟而友。友也者，友其德也，不可以有挟也。
译释：交朋友不要倚仗自己年纪大，不要倚仗自己地位高，不要倚仗自己兄弟的富贵。所谓交朋友，正是看中了对方的美德，因此绝不能有所倚仗。
——《孟子·万章下》
有不虞之誉，有求全之毁。
译释：有意料不到的赞扬，也有过于苛求的诋毁。
——《孟子·离娄上》
故非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。
译释：所以凡对我提出批评并且意见得当的人，是我的老师；凡是肯定我并且肯定得当的人，是我的朋友；而那些谄谀我，逢迎我的人，是我的仇人。
——《荀子·修身》
故人生不能无群，群而无分则争，争则乱，乱则离，离则弱，弱则不能胜物。
译释：所以人要生存就不能没有群体，有群体而没有分界，就会产生争端，一有争端就会发生动乱，乱了就会离散，离散了，人的群体战斗力就会削弱，力量削弱了就不能战胜自然。
——《荀子·王制》
父有争子，不行无礼；士有争友，不为不义。
译释：做父亲的有了善于谏诤的儿子，就不会做不合礼义的事；士人有了善于谏诤的朋友，就不会做不讲信义的事。
——《荀子·子道》
鉴明则尘垢不止，止则不明也。久与贤人处则无过。译释：镜子明亮就不落灰尘，落上灰尘就不明亮。
常和贤人在一起就没有过失。
——《庄子·德充符》
君子之交淡若水，小人之交甘若醴。
译释：君子之间的交情（因为不讲利）淡薄得像水一样；小人之间的交情甘美得像甜酒一般。
——《庄子·山木》
君子不弊人之美，不言人之恶。译释：君子不掩盖别人的优点，也不说别人的坏话。
——《韩非子·内储说上七术》
以小人之虑，度君子之心。
译释：用卑劣的心思，去猜测正派人的心思。
——《世说新语·雅量》
远水难救近火，远亲不如近邻。
译释：远处的水很难救近处的火；远处的至亲还不如近邻亲密。
——清·曾廷枚《古谚闲谭》卷一