书城文学普希金诗集
3572200000059

第59章 普希金在写作

伊林作

普希金一生中写过很多的抒情诗、叙事诗、诗剧和小说作品,他还专门写过五篇完整的童话故事诗,成为俄国儿童文学中的珍宝。

他从童年时起,就非常喜爱民间文学和民间诗歌,他常听他的外祖母玛丽亚·阿列克谢耶夫娜·汉尼拔和奶娘阿琳娜·罗季奥诺夫娜讲故事。一八一七年到一八二〇年间,他根据民间故事和传说,用丰富的民间语言写成了第一部长篇叙事诗《鲁斯兰和柳德米拉》。当他在一八二四年被沙皇当局押送到他父母在普斯科夫省的领地米哈伊洛夫斯克村居住时,这时陪伴他的就是他的老奶娘,他经常听她在夜晚讲故事,并把它们记录下来。他在当年十一月写给他弟弟的信中说:“你晓得我的工作吗?中饭前写札记,中饭吃得很晚;中饭后骑马。晚上我听故事,——借此来补偿了我那该死的教育的不足之处。那些故事是多么美丽迷人啊,每个故事就是一篇叙事诗!”他在同时写给另一位通信人的信中也说:“现在我完全孤寂独处,终日无所事事。晚上就听我的奶娘讲故事,她是我唯一的女朋友,只有同她在一起我才感到不寂寞。”

在一八三〇年到一八三四年期间,普希金根据他记录和收集的民间故事,先后写成了《神父和他的长工巴尔达的故事》(1830)、《沙皇萨尔坦的故事》(1831)、《渔夫和金鱼的故事》(1833)、《死公主和七个勇士的故事》(1833)、《小金鸡的故事》(1834);但在一八三〇年初开始写的《母熊的故事》,未能完成。这些童话故事诗内容生动,语言优美,而且都具有深刻的社会意义。如《神父和他的长工巴尔达的故事》,揭露了神父的贪婪和愚昧;如《沙皇萨尔坦的故事》,叙述了两位姐姐对当了皇后的妹妹的嫉妒与阴险;如《渔夫和金鱼的故事》,讽刺了渔夫的老婆的贪得无厌;如《死公主和七个勇士的故事》,写出了后娘皇后对公主的恶毒;如《小金鸡的故事》,抨击了沙皇统治的暴虐与好战。

苏联伟大文豪高尔基非常喜爱普希金的童话诗,他曾这样回忆道:“普希金的华美瑰丽的童话诗,是我最感到亲切和最容易理解的;读了好几遍,我已经能够记住它们了;我躺下来,闭上眼,在还没有睡着以前,就低声地背诵它们。”高尔基还又这样说过:“普希金的灵活而响亮的诗句,惊人地、带着辉煌的幽默感,叙述了俄罗斯人民的富有智慧的民间故事:《小金鸡的故事》、《渔夫和金鱼的故事》、《神父和他的长工巴尔达的故事》。”普希金是第一个注意民间创作,并且把它引到文学中来的俄国作家。……他用自己的天才的光辉,润饰了民歌和民间故事,但并没有使它们的意义和力量有所改变,……在所有这些故事当中,人民对神父和沙皇们的嘲讽与否定的态度,普希金并没有把它们掩盖,抹杀,相反地,更加尖锐地加以强调。正因为这样,普希金的童话故事诗就具有重大的社会意义,这也正如他所说的:

童话故事是谎话,但其中含意深长!

对于年轻的人们,这是一课好教训!

普希金听奶娘讲童话故事杰赫捷廖夫作