题解:
大司命,旧说多指星宿。孔颖达曾说:“《星传》云:三台一名天柱,上台司命,为大尉;中台司中,为司徒;下台司禄,为司空云。司命,文昌宫星者。亦据《星传》云,文昌宫第四曰司命,第五曰司中,天文俱载有司中、司命,故两载之。”对于大司命为星宿名,《晋书·天文志》中也有记载:“三台六星,两两而居,西近文昌二星,曰上台,为司命,主寿。”
由此可见,大司命是掌握寿命的星宿和神灵。
然而,据一些资料记载,楚国最初并没有祭祀司命的传统,这个传统又是从哪里来的呢?
《史记·封禅书》载:“长安置祠祝官、女巫。其梁巫,祠天、地、天社、天水、房中、堂上之属;晋巫,祠五帝、东君、云中(君)、司命、巫社、巫(祠)、族人、先炊之属……荆巫,祠堂下、巫先、司命、施糜之属。”
以上文字说明,长安是有祭祀司命的传统。这种说法也与洪兴祖的《楚辞补注》引《礼记·祭法》的“王立七祀,诸侯立五祀,皆有司命”相吻合。
楚国最早时候和中原纷争不断,到了战国中后期,楚国和中原的一些国家交往才频繁起来。而因为中原有祭祀司命的传统,想必楚地祭祀司命也是受到了中原礼俗的影响。
大司命掌管寿命,那么它和少司命又有什么区别呢?
王夫之《楚辞通释》认为:“大司命统司人之生死,而少司命则司人子嗣之有无,大司命、少司命,皆楚俗为之名而祀之。”这就是说,大司命是掌管人的生死的,而少司命则是掌管传宗接代的。
这一说法也从屈原的《大司命》和《少司命》中得到了证实。
《大司命》的“高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳”“一阴兮一阳,众莫知兮余所为”“固人命兮有当,孰离合兮可为”等句,都可以说明大司命是掌管人的命数的;而《少司命》中的“夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦”“竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正”等句,也能看出少司命在为世人传宗接代而忧虑。
那为什么很多学者认为“大司命”和“少司命”是一对配偶神呢?
汤炳正在《楚辞今注》中给了说明:“大司命”为男性神,“少司命”为女性神。因为迎祭大司命的是女巫,迎祭少司命的则是男巫。而两篇的祭辞,也有互表爱慕之意。
【原文】
广开兮天门①,纷吾乘兮玄云②。令飘风兮先驱③,使涷雨兮洒尘④。
【注释】
①广开:大大地敞开。
②纷:多的意思。吾:我,在这里是指大司命(男巫扮)。玄云:黑云,青云。
③飘风:旋风,暴风。王逸《章句》里有“回风为飘”。先驱:在前面开路。
④涷(dōnɡ)雨:暴雨。洒尘:清洗道路。
【译文】
大大敞开啊天宫的大门,我从天门出来啊足蹬纷繁青云。让旋风在前啊为我开路,唤暴雨啊给我清洗尘路。
【原文】
君迴翔兮以下①,逾空桑兮从女②。
【注释】
①君:对大司命的尊称。迴翔:像鸟儿一样地盘旋飞翔。以下:下界。
②逾:越过,穿过。空桑:山的名字。从女:“从”为众,“女”为女巫。
【译文】
大司命盘旋飞翔啊降临下界,越过空桑山啊到了众女巫中间。
【原文】
纷总总兮九州①,何寿夭兮在予②!
【注释】
①纷总总:纷繁,众多的意思。九州:泛指全国。
②寿夭:生老病死。予:我,这里指大司命。
【译文】
人口众多啊全国的民众,为什么生老病死啊都要掌控在我的手中!
【原文】
高飞兮安翔①,乘清气兮御阴阳②。吾与君兮斋速③,导帝之兮九坑④。
【注释】
①安:从容,安然。
②御:掌控。阴阳:天地之间的阴阳二气,古人认为宇宙万物均由阴阳二气所定。以上两句均为男巫扮大司命所唱。
③吾:主祭者。君:大司命。斋速:“斋”,恭敬虔诚的意思。“速”,相迎之意。
④导:引导。帝:天帝,上帝。上帝是造物主,有至高无上的权威,大司命掌管人类的寿命。九坑:九州,泛指人世间。“导帝之兮九坑”,就是把上帝的权威引导到人世间。这两句为女巫唱。
【译文】
大司命在高空中啊悠然飞翔,乘着清明之气啊驾驭着阴阳二气。我对您啊恭敬相迎,把帝王的权威啊引导向九州大地。
【原文】
灵衣兮被被①,玉佩兮陆离②。壹阴兮壹阳③,众莫知兮余所为④。
【注释】
①被被(pī):同“披披”,打开,散开,飘逸的样子。
②陆离:色彩缤纷绚丽。
③壹阴、壹阳:“阴”为死,“阳”为生。或阴或阳,生生死死,变幻莫测的意思。
④为:掌控。
【译文】
神衣穿在身上啊潇洒飘逸,玉佩系在腰间啊色彩斑斓。天地之间啊生生死死,众人哪里知道啊是我在掌控。
【原文】
折疏麻兮瑶华①,将以遗兮离居②。老冉冉兮既极③,不寖近兮愈疏④。
【注释】
①疏麻:传说中馈赠的神物,又叫神麻。瑶华:神麻的花朵。
②遗(wèi):赠予。离居:离开此处,这里指大司命要离开。
③冉冉:渐渐。既极:进入衰老期,暮年期。
④寖(jìn):同“浸”,浸渍,慢慢地。疏:疏远。
【译文】
折下神麻啊摘取如玉的花朵,准备送给啊那即将离去的神灵。渐渐老去啊进入暮年,不慢慢亲近啊很快就会疏远。
【原文】
乘龙兮辚辚①,高驼兮冲天②。结桂枝兮延伫③,羌愈思兮愁人④。愁人兮奈何,愿若今兮无亏⑤。固人命兮有当⑥,孰离合兮可为⑦?
【注释】
①辚辚:这里是指车声。
②驼:同“驰”,飞驰而去。
③结:编织。延伫(zhù):长久地站立。
④羌:句首发语词。愁人:愁绪满怀,愁肠百结的意思。
⑤无亏:没有亏损,在这里指珍重的意思。
⑥固:本来,原本。当:定数。
⑦可为:可以掌握。以上六句是女巫所唱,表达了对大司命离去回宫的依恋和无可奈何。
【译文】
大司命驾驶着的龙车啊车声辚辚,腾入空中啊飞驰而去。手执编织的桂树枝啊久久伫立,越来越多的思念啊愁肠百结。愁绪满怀啊又能怎样?但愿每一天都能像今天一样啊道声珍重。人的生死啊原本就有定数,面对人神的离合啊又能做些什么?