书城古籍四书五经·诗 书 礼 易 春秋
3737000000004

第4章 《春秋》导读

《春秋》属于早期记事体的历史散文,是我国现存第一部编年体的史书,是古代记事散文之祖。“春秋”是取春秋代序为一年的意思,故以“春秋”作为纪年史的名称,周代各诸侯国大都有“以事系年”的史书《春秋》,但后来大都失传。

一般学者认为《春秋》是孔子根据鲁国的史料纂修的鲁国纪年史,上起鲁隐公元年(公元前722年)至鲁哀公十四年(公元前481年), 提纲挈领地记述了春秋时代242年间的大事。后来,儒家学者把《春秋》尊为 “经”,列入五经当中,称为《春秋经》。从当时史官分工来看,历史散文已分为记言体与记事体两种类型,《尚书》与《春秋》是这两种历史散文的代表作。《春秋》记事简括、平实、含蓄,比《尚书》明白易晓,以时间、地点、事件、结果的结构方式系年记述,条理清晰。《春秋》用“微言”含“大义”,记事严谨,历史上称为“春秋笔法”,对后代文学家、史学家影响很大。

流传到现在的“春秋三传”,即《左传》《公羊传》和 《谷梁传》, 汉代学者认为它们都是讲解《春秋》的著作。一般认为《公羊传》和 《谷梁传》是阐释《春秋》的,比较简略,史料价值不大;《左传》涉及史实广泛,在编撰过程中参照了其他诸侯国的一些史料。也有认为《左传》原是一本独立的史书。

《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。关于《左传》的作者和成书时代历来有很多争论。比较通行的说法是春秋时鲁国史官左丘明所作,后来经过许多人增益。《左传》所记载的历史年代大致和《春秋》相当,比较系统详细地记述了春秋时代各国的政治、经济、军事、文化等几个方面的一些事件,在一定程度上真实地反映了当时的面貌,是研究中国古代社会很有价值的历史文献。

《左传》在文学和语言上的成就也很大,叙事详密完整,注意文章结构和布局,情节曲折生动,故事性很强,为后代历史著作、小说戏剧提供了丰富的题材,树立了典范。

《春秋》名句

【怙恶不悛】君子曰:“善不可失,恶不可长,……长恶不悛,从自及也。虽欲救之,其将能乎?”

【参考译文】君子说:“善不可以丢失,恶不可使它滋长……滋长了恶而不停止,跟着就自取祸害。即使想要挽救,还能够办得到吗?”

【礼之用】礼,经①国家,定社稷,序民人,利后嗣者也。

【注释】① 经:治理。

【参考译文】礼,治理国家,安定社稷,使百姓有序,使后代受利。

【一鼓作气】夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。

【参考译文】作战,依靠的是勇气。第一通鼓振作勇气,到第二通鼓勇气就衰退了,到第三通鼓勇气就用尽了。

【节俭】俭,德之共也;侈,恶之大也。

【参考译文】节俭,这是美德中的大德;奢侈,这是恶行中的大恶。

【唇亡齿寒】辅车相依①,唇亡齿寒。

【注释】① 辅:颊骨。车:齿床。

【参考译文】颊骨和齿床互相依靠,没有嘴唇,牙齿就会感到寒冷。

【量力而动】量力而动,其过鲜①矣。善败由己,而由人乎哉?

【注释】① 鲜(xiǎn):少。

【参考译文】根据自己的实际能力来行动,这样产生的过错就很少了。成功还是失败是由自己掌握的,难道会由他人掌握吗?

【礼,信,行】礼以行义,信以守礼,刑以正邪。

【参考译文】礼法用来推行道义,信用用来守护礼法,刑罚用来匡正邪恶。

【人谁无过】人谁无过,过而能改,善莫大焉。

【参考译文】人谁能没有过失,有了过失而能够改正,没有比这更好的事情了。

【恤民为德】恤民为德,正直为正,正曲为直,参和为仁。如是,则神听之,介福降之。

【参考译文】体恤百姓是德,纠正直是正,纠正曲是直,把这三者合而为一是仁。像这样,那么神明将会听到,降给大福。

【居安思危】居安思危,思则有备,有备无患

【参考译文】处在安定的环境中要考虑可能发生的危机,考虑到了就会有所准备,有所准备就不至于发生祸患。

【令名】夫令名,德之舆也。德,国家之基也。

【参考译文】美好的名声,这是道德的载体。道德,这是国家的根基。

【夙兴夜寐】夙兴夜寐,朝夕临政,此以知其恤民也。

【参考译文】很早就起来工作,很晚才躺下休息,每个早晚都临朝听政,从这种行为可以判断他是体恤人民的。