第四场,乔丹狂取50分。连续两年季后赛跟骑士交手,这已是乔丹第三次单场得分上50。不过这回,在第四节最后一分钟,乔丹错失了两记关键罚球,压哨一投也没中,才把骑士放进了加时,结果骑士以108比105获胜。这样一来,公牛不得不再赴克利夫兰,在对方球迷的包围中打一场定生死的淘汰赛。
乔丹生涯经典战之三
1989年NBA季后赛首轮第五场
时间:1989年5月7日
地点:富田体育馆
比分:公牛101:10 0骑士
5月7日星期天,在俄亥俄州的富田体育馆,公牛骑士斗得难解难分,最后三分钟,双方竟然还交替领先了9次。
当然,谁都不肯输这一口气。生死战,淘汰赛,谁赢谁就晋级,没有退路。一旦输掉这场球,全队一整年的努力就此终止。打到最后一分钟,最后十秒钟,球馆内的空气都要凝固了,似乎喘一口气,人就能从天堂堕入地狱,或者从地狱飞向天堂。
终场前6秒,乔丹在右翼45度角命中一记中投,将比分改写为99比98,公牛领先,机会大好。但暂停过后,骑士仅用三秒就完成一次漂亮的传切配合,克雷格·伊洛发界外球,球刚离手就马上往篮下空切,甩掉盯防他的克雷格·霍奇斯,接队友回传上篮得分。10 0比9 9,骑士反超。
克利夫兰球迷目睹伊洛这次上篮,有一千一万个理由相信,这是置公牛队于死地的一球。然而,这次配合有一点不够完美:它完成的效率太高,只用掉了三秒钟,还给公牛留下了三秒钟。
那才真是致命的三秒钟。
公牛队也叫了暂停,利用这个机会,乔丹告诉没有防住伊洛的霍奇斯,不要再为刚刚那个球而烦恼。霍奇斯事后回忆说:“迈克尔走过来对我说‘别担心’,他说他会把球投进的,于是我说,‘去吧,去干吧。’”
科林斯制订了两套方案:由塞勒斯在中线发球,卡特莱特给乔丹做掩护,如果乔丹摆脱了伊洛的防守,塞勒斯就把球发给乔丹;倘若第一方案无法奏效,就由皮蓬给霍奇斯做掩护,霍奇斯在底角接球出手。
谁都明白乔丹会是公牛的第一选择,骑士主帅伦尼·威尔肯斯当然也清楚,所以,他安排南斯去帮助伊洛,从发球开始就围堵乔丹。卡特莱特的掩护没有起到作用,乔丹并未甩脱伊洛和南斯,但负责发球的塞勒斯做了正确的选择,没有着急将球送出,而是看乔丹用假动作骗过南斯,一个变向获得了接球空间。塞勒斯把握住这个机会,将球送到乔丹手里。
乔丹接球的位置,在右侧三分线外。“从那儿,我们觉得迈克尔既可以投篮,也可以往篮下突破。”科林斯事后说。
不过,乔丹对自己罚球的信心并不太足。这场比赛,他13罚仅9中;而前一场球,他27次走上罚球线,共罚丢了5个,其中第四节最后一分钟丢了2个。乔丹说:“如果我突进去被犯规了,我不想站上罚球线。”因此,他决定用跳投。
乔丹接到塞勒斯传球,像猎豹一般往左边猛蹿,伊洛那一瞬间伸手捞了一把皮球,这是个毁灭性的错误。乔丹说:“他去捞球的时候,给了我一步的空间。于是我变向,起跳,滞空,然后投篮。”
乔丹来到罚球线上方,起跳准备出手。南斯已被彻底甩开,伊洛却还不依不饶地跟过来试图封盖。好一个乔丹,在这千钧一发之际,竟然来了个长时间滞空,等到伊洛身体下落,才把球投出。
球进,时间到。101比10 0,公牛赢了。
刚刚落地的乔丹重新弹起在空中,挥舞着拳头,忘情地吼叫。这是他一辈子庆祝动作最放肆、情绪表达最奔放的瞬间。在乔丹激情跳跃挥拳的后方,伊洛懊恼地扑倒在地。整个画面,伊洛完美地扮演了乔丹的配角。正如这场生死之战,如果没有乔丹最后三秒的压哨绝杀,那么伊洛此前三秒的空切上篮,就将成为NBA季后赛经典,但结果,伊洛只是充当了乔丹传奇一投的背景。
乔丹的经典进球、经典滞空,深深刺痛了克利夫兰人。赛后更衣室里,乔丹的北卡学弟多尔蒂沮丧地说:“我无法相信他投进了那球。我们做对了每一件事。我就是无法相信。我不知道他是怎样在空中停留那么长时间的,这是我见过的最杰出的投篮。”
这是乔丹在NBA季后赛当中的第一记伟大绝杀。在这之前,乔丹也绝杀过,却没有任何一个如此关键,如此致命,如此影响深远,如此让人刻骨铭心。这记绝杀中投,在NBA史册中有个专属的脆生生的名字,就叫“The Shot”(那一投)。
这场生死战,乔丹得到44分,抢9个篮板,助攻6次。最后那两分,弥补了两天前第四场绝杀未成和罚球不进的过失。乔丹说:“这大概是我在NBA投进的最重要的一个球。主要是因为,我在紧要关头,证明了自己是可信的。我认为我们可以击败他们,但是星期五,我错失了最后的罚球和最后一投,害我们输了,那是我在篮球场上最低落的时刻。就好像我高中时没进得了校队那样,我对自己非常失望,眼泪都出来了。”
如果The Shot没能成为The Shot,那么乔丹可能会在很长一段时间里纠结于自己连续两场错失绝杀,难以自拔。幸好,那球进了,保存并滋长了乔丹的信心。乔丹对媒体说,这球甚至比他在1982年NCAA全美决赛中投进的那球还要棒。准确地说,这是乔丹成为NBA季后赛头号杀手的开始,也是公牛后来在20世纪90年代构建伟大王朝的引子。长远来看,The Shot是乔丹在1989年获得的最大财富。
总比分3比2淘汰骑士,公牛闯过首轮,挺进东部半决赛,迎战纽约尼克斯。尼克斯常规赛打出52胜,东部二号种子,和他们交手,公牛当然又是处于弱势的一方。但经过首轮,形势发生了变化,至少在心理层面发生了变化。骑士比尼克斯还强,成绩比尼克斯还好,公牛照样赢了,那么斗倒尼克斯有何不可呢?现在,公牛成为东部下半区的一颗炸弹。
和首轮打骑士一样,对尼克斯这个系列赛的第一战,公牛又在客场先声夺人,取得开门红。两战过后,双方打成1比1平。接下来转战芝加哥,按照NBA当时的赛程安排,两队要打“背靠背”,第三场在星期六下午打,第四场在星期天晚上打。
对尼克斯而言,这是个噩梦般的周末。
第三场的第二节,乔丹在做一个360度转身动作时拉伤了大腿,旧伤加重,但他还是忍着痛,一次次起跳出手得分。光第二节,乔丹就有16分进账,公牛因此在上半场取得20分的优势。已为尼克斯效力的奥克利说:“我都不明白发生了什么。我上场努力打球,接下来所知道的,就是我们落后2 0分了。”那场公牛以111比8 8大胜,乔丹全场攻下4 0分,抢了15个篮板,助攻9次,只差一次助攻就是个大号三双,另外还有6次抢断。
乔丹赛后没有接受采访,去做肌肉治疗了,记者们只好努力从尼克斯主帅里克·皮蒂诺(Rick Pitino)那里多挖点东西出来。皮蒂诺倒是乐观,他说:“我想我们的一大关键是,我们把迈克尔·乔丹留在比赛里,留到了最后。”记者们很诧异,想知道皮蒂诺是不是开玩笑,可皮蒂诺是认真的,他的理由是:乔丹打了快40分钟,有可能影响到下一场,因为24小时之后,第四战就要开打。
皮蒂诺在美国名气很大,他不仅是一个出色的篮球教练,而且是一个优秀的演说家,常常去给生意场上的高管们做激励性演讲,挣了不少钱,甚至写过一本与此相关的畅销书。不过,激励有时也会对自己不利,因为你可能一不小心就激励了自己的对手,比如乔丹。
第三场打完当晚,也就是星期六晚上,乔丹一边在训练师的指导下进行治疗,一边观看电视体育新闻。突然,皮蒂诺出现在电视上,言语之中暗示:乔丹可能是假装受伤,目的是提升外界对他的关注。一听这话,乔丹噌地坐了起来,他后来说,皮蒂诺的话让他非常生气,“他根本搞不清我的状况,我认为那些言论是非常不恰当的。我比任何人都了解我的身体。所以,我决定把他的话转化成动力”。