书城外语出国应急英语大全
4326400000026

第26章 旅行指南 Guidebook(16)

Nicole:Good.Three tickets for students,please.

Receptionist:You need to show me your student card fist.

Nicole:Im sorry.I forgot it.

Receptionist:Oh,what a pity!I'm sorry to say,you can;t buy half-price tickets.

Nicole:Really?Cant we?

Receptionist:No,You should buy the tickets for adults.

Nicole:Ok,please give me three adult tickets first.

Receptionist:Admission ticket or all-inclusive one?

Nicole:All-inclusive ticket.

Receptionist:A total of 90 Euros.

译文:

接待员:早上好,小姐。我能帮您吗?

妮可:好,团体票有折扣吗?

接待员:有,可以享受9折优惠。

妮可:多少人算团体票?

接待员:至少15人。

妮可:人数太多了。学生票呢?

接待员:半价。

妮可:太好了。3张学生票吧。

接待员:您要先给我看看您的学生证吧。

妮可:抱歉,我没带。

接待员:那太可惜了!我很遗憾的告诉你不能购买半价票。

妮可:真的?不能吗?

接待员:是的,您只能买成人票了。

妮可:好吧,先给我3张成人票吧。

接待员:普通票还是通票?

妮可:通票吧。

接待员:一共90欧元。

高频词补给站:

ticket:[t?k?t]n.票;入场券,标签;vt.加标签于;指派;对……开出交通违规罚单

admission:[?dm??(?)n]n.承认;入场费;进入许可;

half-price:[hɑ:fprais]adv.半价,半价的

parade:[p?re?d]n.游行;阅兵;vt.游行;炫耀;列队行进

limit:[l?m?t]n.限制;限度;界线vt.限制;限定

exhibition:[eks?b??(?)n]n.展览,显示;展览会;展览品

free of charge:免费

discount:[d?ska?nt]n.折扣;贴现率vi.贴现;vt.打折扣;将……贴现;贬损;低估;忽视

文化知识空投坊:

How to Use Electronic Tickets

In an increasingly paperless world,electronic tickets make it easier for you to order tickets without leaving the comfort of your own home.There are many fields that are now working with electronic tickets,including the entertainment industry and even law enforcement.Tickets for airlines,movie theaters and venues that house sporting and concert events can now be purchased entirely online.

Instructions——

Traffic Citations

1.Youve been pulled over and a police officer is approaching——not with a ticket pad,but with an electronic device.

2.Take your ticket.After the officer has inputted your information,he will then be able to simply print you out a copy.Take the copy of your ticket and go to the courthouse to pay the fine——the next day,if you like.

Airline

3.Buy your ticket.Purchasing an electronic ticket is generally done online,either through a travel service site or the airlines website.

4.Print out the ticket.E-ticketing allows you to print out your ticket after arriving at the airport.

Movie Theaters

5.Buy your ticket.Purchase your tickets online with a credit card or debit card.

6.Print out your ticket at the kiosk.Most movie theaters with an online ticket service have a kiosk so you can skip waiting in line.Enter your name and confirmation number,and the machine will print your tickets.

7.Present your printed-out ticket to the usher.

如何使用电子票

无纸化世界越来越倡导,你可以再不离开你舒适的家就可以订到电子票。现在很多领域都有都流行电子票,包括娱乐行业,执法部门。机票,电影票,球票和演唱会票都可以在线购买。

指南

交通罚单

1.你的车被要求停到一边,警察走过来,手里不在拿着纸质罚单,而是拿着电子设备。

2.警官输入你的信息,之后可以打印一份传票。之后随便哪天你到法院交罚款。

航空公司

3.买票。通过旅社或者航空公司网站,在线上买电子票。

4.打印票。电子票可以在你到机场之后再打印。

影院

5.买票,在线上用信用卡或者记贷卡购买。

6.在报刊亭打出票。大多数电影院可以在线购票,避免你长时间排队买票。输入你的名字和够买到票的号码,之后机器就可以打印出票。

7.出示你打好的票。

Section 3 取景摄影 Photograph

必备黄金应急句:

1.Would you pose with me?

能为我拍张照片吗?

2.Can you tell me how to use the camera?

能告诉怎么用这个相机?

3.Could you take a photo for us?

能帮我们找张合影吗?

4.Just press this button,please.

只要摁这钮就行了。

5.That will be a good shot.Id like to have my picture taken here.

景色不错,我要在这里照相。

6.All photography shops carry them.

所有的商店都有卖相机。

7.Turn it on,point,check the light meter.

打开电源,对准镜头,检查光圈。

8.All you have to do is to focus it.

你需要做的就是聚焦。

9.I want to capture that view.

我想要捕捉这个景色。

10.That will be a good shot.

这里的景色很适合取景。

11.Please take these flowers as the background.

请把这些花当成背景。

12.Smile and say“Cheese”!

笑一下,说“茄子”!

13.Sorry,picturing is not allowed here.

抱歉,这里不允许拍照。

14.It must be out of battery.

电池应该用完了。

15.How colossal the building is!

这个建筑很壮观!

16.Turn your head a little bit right.Ok,hold your pose.

你的头向右倾斜一点。好了,保持住。

17.Step forward a little.Ok!

向前一点。好了!

18.Its slightly out of focus.

有点模糊了。

19.Just push the button on the front,under the lens.It should zoom in.

只要按一下前面镜头下的按钮,应该就能对焦了。

20.Move in a little closer there.Dont squint.

靠近一点,别眯眼。

21.Ill need a flash for this shot.

我需要闪光灯。

22.I want to shoot this building from various angles.

我要从多角度拍摄这个建筑。

23.Let me take a close-up of you.

让我给你个特写。

24.The memory of our camera is not enough.

相机的内存不够了。

对话脱口而出:

对话一

Ivan:Hey,Haley.Look,the sun is rising.

Haley:Wow,what a beautiful sight!

Ivan:I want to capture that view.I have never seen such a beautiful sight.

Haley:Me too.

Ivan:Let me take a close-up of you.

Haley:Can you take the sight into the picture?

Ivan:Do you want to take the sight as the background?

Haley:Yes,of course.

Ivan:Ok,are you ready?

Haley:Ready.

Ivan:Turn your head a little bit right.Ok,hold your pose.

Haley:Is that Ok?

Ivan:Yes,one,two,three——Ok!Let me see.

Haley:I want to see it.Its slightly out of focus.

Ivan:Oh,right.You know,Id like to get photo again.

Haley:Sure.

Ivan:Step forward a little.Ok!

Haley:Well,thats perfect.

译文:

伊凡:嘿,海莉。看,太阳升起来了。

海莉:哇哦,真是漂亮呀!

伊凡:我要捕捉到这一美景。我从来没看过这么美的景色。

海莉:我也是。

伊凡:让我给你来个特写。

海莉:可以把这景色拍到里面吗?

伊凡:你想要这个景色为背景?

海莉:是呀,当然了。

伊凡:好,准备好了吗?

海莉:好了。

伊凡:头再向右歪歪,好了,保持住。

海莉:好了吗?

伊凡:好,一,二,三——好了,我看看。

海莉:我也想看看,有点模糊了。

伊凡:是呀,你知道。再来一张吧。

海莉:当然了。

伊凡:往前站站吧。

海莉:太棒了。

对话二

Lydia:Excuse me,sir.Would you pose with me?

Stranger:Certainly!

Lydia:Thank you.Here is my camera.

Stranger:What a nice garden!Will you want me to take these flowers as the background?

Lydia:All right.

Stranger:Will you stand close to the peony flowers?Your camera is Digital Single Lens Reflex.

Lydia:Yes,it is.

Stranger:How should I do with it?

Lydia:Just push the button on the front,under the lens.It should zoom in.

Stranger:Ok.Move in a little closer there.Dont squint.

Lydia:Ok.Im ready.

Stranger:Smile,please.Say“Cheese”.

Lydia:“Cheese”!

Stranger:Ok,got you.Here is the photo.

Lydia:It comes out very well.Thanks again.

Stranger:You are welcome.

译文:

莉迪亚:打扰一下,先生。能帮我照张相吗?

陌生人:当然了!

莉迪亚:谢谢。这是我的相机。

陌生人:这是漂亮的花园!你要我把这些花作为背景吗?

莉迪亚:好呀。

陌生人:你能站得离牡丹花近点吗?你的相机是单反相机。

莉迪亚:是呀。

陌生人:我怎么用它?

莉迪亚:只要按一下前面镜头下的按钮,应该就能对焦了。

陌生人:好,靠近点,别眨眼。