书城外语出国应急英语大全
4326400000046

第46章 旅行指南 Guidebook(36)

Tim:Since the 20th century,Cambridge still cultivates talented people,including more than 60 of the Nobel Prize winner and three British prime ministers.

Kathy:Bravo!

Tim:I felt proud to be selected by this university.

Kathy:I think so.

译文:

凯西:嘿,蒂姆。你在读什么?

蒂姆:我正在阅读一篇关于我母校-剑桥的文章。

凯西:哦啊,你是从那所名牌大学毕业的。

蒂姆:是呀,但是我真是非常喜欢我的母校,不因为他的名声,而是因为他的历史和教育系统。

凯西:能跟我简单聊一下吗?

蒂姆:剑桥坐落于英国的剑桥镇,他是英语体系国家最古老的大学。

凯西:是世界最古老大学之一?

蒂姆:是呀,他兴建于1209年。剑桥大学以其高素质的教学和研究水准而闻名。

凯西:我知道这个。我听说他有很多图书馆。

蒂姆:是,他的图书馆分为3个等级:校级图书馆,系图书馆和学院图书馆。

凯西:还有学院图书馆?

蒂姆:是呀,因为剑桥有很多学院,像是圣凯瑟琳学院,麦格达伦学院,圣约翰学院,三一学院等等。

凯西:哇哦,他们一定培养了很多人才。

蒂姆:20世纪以来,剑桥仍旧是人才辈出,包括60多位诺贝尔奖的获得者,三任英国首相。

凯西:真是太棒了。

蒂姆:我为这所学校能选择我感到很骄傲。

凯西:我也这么想。

高频词补给站:

stress:[stres]n.压力;强调;紧张;重要性vt.强调;使紧张;加压力于;用重音读

credit:[kred?t]n.信用,信誉;[金融]贷款;vt.相信,信任;把……归给,归功于

surviving:[s?va?v]adj.继续存在的;未死的;依然健在的v.生存(survive的ing形式)

be located in:位于;坐落于

reputation:[repj?te??(?)n]n.名声,名誉;声望

quality:[kw?l?t?]n.质量,[统计]品质;特性;才能adj.高品质的;

文化知识空投坊:

带你走进历史悠久的哈佛一

Harvard University is devoted to excellence inteaching,learning,and research,and to developing leaders in many disciplines who make a difference globally.Harvard faculty is engaged with teaching and research to push the boundaries of human knowledge.For students who are excited to investigate the biggest issues of the 21st century,Harvard offers an unparalleled student experienceand a generous financial aid program,with over$160 million awarded to more than 60%of our undergraduate students.

Established in 1636,Harvard is the oldest institution of higher education in the United States.The University,which is based in Cambridge and Boston,Massachusetts,has an enrollment of over 20,000 degree candidates,including undergraduate,raduate,and professional students.Harvard has more than 360,000 alumni around the world.

哈佛大学致力于在教育、学习和研究上追求卓越,并且在全球范围内在多学科上培养领袖。哈佛教职员工在教学和科研领域努力推动人类知识的拓展。对于有兴趣研究二十一世纪最重要问题的学生来说,哈佛大学提供了无与伦比的学生经历和丰厚的奖学金项目。超过百分之六十的学生获得了总额超过一亿六千万美元的资助。

哈佛大学建立于1636年,是美国最早的高等学府之一。哈佛大学坐落于马萨诸塞州的剑桥和波士顿,拥有包括本科生、研究生和专业学生在内超过两万名学生,在全球拥有超过三十六万名校友。

Section 3 出国准备 Preparation for aboard

必备黄金应急句:

1.I want to further my studies at your university.

我想在贵校进修我的学业。

2.How can I get admit by Imperial College?

我如何获得帝国学院的入学通知?

3.What should I submit if I want to apply for this major?

如果我想要申请这个专业,我应该提交哪些东西?

4.What qualifications should I possess in order to apply for this major?

想要得到这个专业的申请,我需要什么资质?

5.Could you tell me which major are available for foreign students?

我想知道哪些专业提供给外国留学生?

6.Should I submit my GRE scores?

我应该提交我的GRE分数吗?

7.Whatre the subjects for architecture?

建筑学有哪些科目?

8.How long does it take to finish this diploma program?

我多久可以拿到毕业证书?

9.What about your score in TOEFL?

你的托福成绩是多少?

10.Im so lucky to pass the exam.

我很幸运地通过这个考试。

11.I plan to take the TOEFL.

我计划考托福。

12.Ive got 114 in TOEFL.

我托福获得114分。

13.My TOEFL score cant apply for Yale University.

我托福成绩不够资格申请耶鲁大学。

14.If you want to apply for a better university your score must be high.

如果你想要申请更好地大学,你的分数就要特别高。

15.I plan to take the June Exam.

我还要参加6月份考试。

16.Is that TOFFL test hard to pass?

托福考试难通过吗?

17.Which band should I pass?

我要到达什么级别才能通过?

18.What score should I get a scholarship?

多少分我才能获得奖学金?

19.I am not sure which university is suitable for me.

我不知道那所大学适合我。

20.Do I have to take the SAT?

我要考SAT吗?

对话脱口而出:

对话一

Harry:Good morning.

Ron:Oh,Good morning,sir.I want to further my studies at your university.So how can I get admitted by Imperial College?

Harry:Yeah,have you ever applied for our college?

Ron:Yes,of course.

Harry:Have you got the scores?

Ron:Yes.

Harry:Have you sent all materials to us?

Ron:What are the necessary application materials?

Harry:They usually include a personal statement,letters of recommendation,official trans,CV,copies of your TOFEL and GRE score.

Ron:Ok,got it.

Harry:What about your score in TOEFL?If you want to apply for better major your score must be high.

Ron:Ive got 104 in TOEFL.

Harry:Good enough.

Ron:I want to apply for architecture,could you tell me this major is available for international students?

Harry:Whats your nationality?

Ron:I am Chinese.

Harry:No problem.

Ron:Thank for your helping.

Harry:Thats fine.

译文:

哈利:早上好。

罗恩:哦,早上好,先生。我想在贵校进修,我怎么才能得到帝国大学的入学通知呢?

哈利:您已经申请我们的学校了吗?

罗恩:当然。

哈利:你有考试成绩吗?

罗恩:是的。

哈利:发给我们全部资料了吗?

罗恩:那些申请的重要资料有哪些?

哈利:他们通常包括个人陈述,介绍信,官方成绩单,简历,和你托福及GRE的成绩复印件。

罗恩:知道了。

哈利:你托福成绩如何?如果想申请更好的专业的话,就要有更高的分。

罗恩:我托福是104。

哈利:不错了。

罗恩:我想要申请建筑系。您能告诉我有哪些专业提供给留学生吗?

哈利:您是哪国人?

罗恩:中国人。

哈利:没问题,您可以读建筑系。

罗恩:多谢你的帮助。

哈利:不客气。

对话二

Navy:Hey,Tina.Whats up?

Tina:I only got 85 in TOFEL.

Navy:Thats really not good.If you want to apply for a better university your score must be high.

Tina:Yes,I know.How about your TOEFL?

Navy:I got 108 in TOEFL.

Tina:Well,good for you.

Navy:But my TOEFL score cant apply for Yale University.

Tina:You want to apply for Yale.

Navy:Yeah.

Tina:Which major is particularly in your mind?

Navy:MBA.

Tina:That's very good major in Yale.It's really hard to apply.

Navy:I plan to take the June Exam.How about you?

Tina:I will not take the June Exam.However,now I must train.I redid the preparation.

Navy:When do you want to take?

Tina:Maybe I will take the August One.

Navy:I hope you have better luck next time.

Tina:You too.

译文:

纳威:嘿,缇娜。怎么了?

缇娜:我的托福成绩只有85分。

纳威:真是不太好。如果你想要申请好点的学校,分值就要高些。

缇娜:这个我知道,你呢?

纳威:我有108分。

缇娜:做的不错呀。

纳威:但是我的托福分还是不够申请耶鲁大学。

缇娜:你想要申请耶鲁大学。

纳威:是呀。

缇娜:你想学哪个专业?

纳威:工商企业管理硕士。

缇娜:那个专业是耶鲁最好的。很难申请的。

纳威:我准备在参加6月的考试。你呢?

缇娜:我不参加,虽然我也在准备,可是还需要训练。

纳威:那你什么时候参加?

缇娜:或许我参加8月份的那次。

纳威:我希望你下次有好运气。

缇娜:你也一样。

高频词补给站:

university:[ju?n?v??s?t?]n.大学;综合性大学;大学校舍

college:[k?l?d?]n.大学;学院;学会

major:[me?d??]adj.主要的;重要的;主修的;n.主修科目;

apply for:申请,请求

available:[?ve?l?b(?)l]adj.有效的,可得的;可利用的;空闲的

subject:[‘s?bd?ekt;’s?bd??kt]n.主题;科目adj.服从的;

diploma:[d?pl??m?]n.毕业证书,学位证书;vt.发给……毕业文凭

score:[sk??]n.分数;vt.获得;评价;