某日，一群朋友在晒自己听到、看到的民间反腐段子。说实话，有些段子编得真是有才，常常让我们这些靠写东西吃饭的人自愧不如。当然，更多的段子是借壳生蛋。比如借用妇孺皆知的古诗词来填新词，很机智，很风趣。其时，一个朋友说：“某县的一面醒目的墙上，老百姓用特大的字抄写了《水浒传》里的一首诗：‘赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。’全县的老百姓天天都能看到，有关部门也不好给涂去。”我们心里都清楚，把这首梁山泊最初起事时的诗写在墙上的寓意。民怨近沸啊！
后来，大家散了。我突然想，这首“赤日炎炎似火烧”的诗是谁写的？当然不是书中人物白胜所写，是施耐庵写的吗？我依然存疑。因为许多小说中的诗是借来的。《三国演义》的开场诗就是借杨慎的，尽人皆知。那么这首诗究竟是借的，还是施耐庵自己创作的？我一点也不怀疑小说家会写诗，只是对小说中那些写得非常好的诗生疑。此疑，一直被我埋在心中。
一日，翻闲书，突然翻到了这首诗的原型。晚唐大和年间有位名声不大的业余诗人，叫颜仁郁，是个小企业家，官职是福建泗滨陶瓷场的场长，业余时间喜欢写点诗。他的原诗如下：“夏日炎炎如火钻，野田禾秀半枯干。皇天不雨农家望，何恨龙神不我看。”这首诗，确实有点业余，无论如何也不能和施耐庵的那首诗PK，但施耐庵借用的痕迹也相当明显。施耐庵是抄袭吗？非也！能说施耐庵是创作吗？亦非也！第一，小说家在书中借用他人的诗词，或稍加改动嵌在书中，是在不成文的允许范围的。情节、人物都能虚构，何况借用几首诗词，只要对小说的故事发展有利，“拿来”就是。第二，施耐庵也不完全是借用，而是进行了再创作。第三，也是最重要的，施耐庵并没有把借用或再创作的作品，寄到《诗刊》来投稿，仅是作为小说故事发展的一个小细节。不当原创的诗歌发表，就等于承认不是自己原创。
现在，许多诗歌作品涉及到如何界定是否抄袭的问题，不知以上我对施耐庵那首诗的解读，是否有帮助。