神秘的莫斯克海峡有一处惊险恐怖的大旋涡，那里是渔夫的噩梦。然而，那里同时也有着丰富的鱼类，所以也是渔夫的天堂。身强力壮的渔夫兄弟自认为可以避开自然的饕餮，所以每次都铤而走险到那里捕鱼。他们巧妙地利用天气的变化，每次都能有惊无险地满载而归。但这一次，上帝没有再眷顾他们，大旋涡来了，他们将面临怎样可怕的厄运？
现在我们已经爬上了最高的悬崖的顶端，老人累得好长时间都说不出话。他终于开口：
“我本来可以像我的儿子们那样给你带路。但是三年前，我遇见了一件谁也没遇见的事，至少碰见这事的人都没有活下来。我经历的噩梦般的6个小时让我崩溃了。你以为我很老，其实我根本不老。不到一天的时间，我的头发就都白了，胳膊、腿也没劲了，现在我稍一动就哆嗦，看见黑影就恐惧。现在我往下望，就会感到非常恐惧。”
他毫不在意地卧在一块大石头上，所处的位置，只有靠胳膊肘勾着光滑的岩石才不至于滚下山崖。这个地方是一块突兀的、四周无阻拦的黑色巨岩。就连距离崖边5米的地方，我都不敢过去，所以他所在的危险位置让我心惊肉跳。我不禁扑倒在地，紧紧抓着身边的灌木，连头都不敢抬，总觉得一阵风就能把大山吹倒。我知道这种想法很愚蠢，但我却不能不想。
过了很长时间，我才鼓起勇气坐起来，眺望远方。“你必须克服恐惧感，”向导说，“我已经把你带到这了，你能亲眼看到我所说的事情的发生地。我也可以在现场给你讲这个故事。”接着，他以自己特有的方式说：“咱们现在在北纬68度，靠近挪威海岸，位于大诺尔蓝郡的洛夫顿区。我们现在坐在克劳迪山的黑耳塞根峰上，现在你把身体挺直，如果觉得头晕，就抓住身边的草。你往云雾彼端看，那里有大海。”
我眩晕地望去，那里是一片广阔的海，水是黑色的。这不由得让我想起了努比亚地理学家对黑海的形容，一片汪洋，难以想象的荒凉，目光所及皆是悬崖峭壁，海上惊涛拍岸、凶险万分。正对我们大约五六英里的海上，隐约可见一座荒凉的小岛。通过包围它的白浪花，我才确认了它的位置。岛屿和陆地之间，有一些更小的小岛，它们礁石遍布，寸草不生，全都是黑色石头。
远处的岛屿和海岸之间是一片汪洋，此时，劲风从海上吹来，远处的海面上一只双桅帆船放下了全部船帆，在波浪中挣扎。岸边没有什么潮汐，只有不定向的波涛迅速涌来，毫无规律地拍打着海岸。波涛中没有泡沫，只有在礁石上激起的白浪。
老人又说道：“挪威人把远些的那个岛屿叫武尔格，近些的叫莫斯克，北边的是安巴伦，那边的是伊芙来森岛、霍伊霍尔姆岛、基尔多尔姆岛、苏瓦尔文岛和布克尔姆岛。那边，兀尔格岛和莫斯克岛之间是奥尔德霍姆岛、弗里曼格岛、桑迪弗莱森岛和斯卡霍尔姆岛。
“我说的这些都是小岛的真名，但我不知道人们给礁石起名字的原因。你听见什么声音了没有？你发现海上的变化了吗？”
我看见海浪澎湃向前，速度越来越快，5分钟后，远至武尔格岛的整个海面上都掀起波浪。巨大的海浪互相撞击，变成无数大旋涡，一泻千里向东流去，撞击形成的轰鸣声震耳欲聋，咆哮声最大的是莫斯克岛一带的海面。”
几分钟后，海面的情况发生巨变。整个海面迅速平静，旋涡都消失了。那些原来没有海浪的区域出现了层层海浪，它们向远方散去，汇合成了一个更大的旋涡。
突然间，一个明显的直径约有一英里的大旋涡出现了，它的外沿是浪花构成的水带，浪花一滴也不向里溢；里圈是一道与海面成45度角的漆黑水墙。旋涡飞转，发出可怕的咆哮声，就像是尼亚拉加大瀑布的轰响。大山都在颤动，岩石都在发抖，我吓得面如死灰，赶紧趴下，抓住地上的青草。
我问老人：“这就是有名的麦尔海峡大旋涡？”老人答道：“有时候就这么叫它，我们挪威人把从莫斯克岛到这里的这片海域叫莫斯克海峡。”
以前，我也听到过一些关于这个大旋涡的描述，但是我绝没有想过它会是这样。在很多关于大旋涡的描述中，若纳斯·拉米斯的描述最详细，但即使他的描述也无法描绘出真实场景的半分雄壮。
我不知道作家是在何时何地看到这个大旋涡的，但我敢肯定，他绝对不是在大风暴期间，也绝不会是从黑耳塞根峰顶向下看。尽管如此，他的描述中还有部分可以引用：
“洛夫顿和莫斯克岛之间的海峡水深六七十米，但莫斯克岛和武尔格岛之间的海水很浅，所以这片水成为危险航道，即使风平浪静时，船只也可能触礁。大潮到来，海水倒灌进洛夫顿和莫斯克岛之间的海峡。潮水退回的情景同样雄伟，巨响震耳欲聋，声传千里。它形成的旋涡又大又深，船只一旦陷入，就会被卷入海底，被礁石击碎。直到潮水平息，船只碎片才会被抛上海面。短暂的平静之后，海水会重新集结，若有风暴助威，那么即便距离此地一英里，都有危险。
“许多船只都曾因不小心靠近旋涡而被吞没，也常有鲸鱼因为游得过近而被困，它奋力挣扎却无济于事。有一回，一头熊从洛夫顿游向莫斯克岛，途中误入旋涡，也被卷入海底，挣扎的吼叫声凄厉吓人，浮上来的时候已经被礁石碰撞得面目全非。海水的运动受潮汐的影响，6小时是一个周期。”
1645年的某个星期天早晨，潮水来得极为凶猛，岸边的房子都被咆哮声震塌了。海水的深度，我不知道作者是怎么测量出来的，但是麦尔海峡中央的水深一定比六七十米要深得多。我站在峰顶上向下看咆哮的海水时，觉得即使最大的船进入旋涡，也立刻会像风中的羽毛一般被海水吞没。虽然人们很难对这里的自然现象做出解释，但人们普遍认同《大不列颠百科全书》中的说法：
这里的大旋涡和其他一些小旋涡都是因为，潮汐时海浪撞击礁石，由于海底无法延展，使得海浪跃起得越高，海水陷入得越深，于是形成了旋涡。
这可以通过小规模实验进一步了解。德国科学家基歇尔和其他科学家，则更加大胆地假设，提出麦尔海峡底下是一个深渊，直通地底，另一端可能是波的尼亚海湾。尽管这种说法没有根据，但当我注视下方时，还是不禁想起了这种说法。向导告诉我，挪威人也相信这种说法，但他本人不敢苟同。
事实上，当你面对着雷鸣般轰响的深渊，你觉得什么理论都已经不重要了。
老人说：“你已经看过这个旋涡了，现在爬到悬崖的另一面，我给你讲个故事。”我照做了，他接着讲道：
“以前，我和我的两个兄弟有条载重70吨的双桅帆船，我们常常去莫斯克岛和武尔格岛之间的水域打鱼。那里海潮凶猛，但只要敢闯，都能满载而归。附近的渔民只有我们三兄弟敢去那里，其他渔夫都去不太危险的地方，而我们去的那些礁石群里，鱼的数量和种类都很多，我们在以生命为代价谋取更多的收获。
“我们把渔船停在距此5英里的海岸，逢天气晴好的时候，会有15分钟的平潮，我们就趁这个空当，渡过海峡，在奥尔德霍姆岛附近抛锚打鱼，然后等下一个平潮再驶回来。只有来回都是横向风，我们才敢出海，我们对风向的判断很少失误。6年当中，只有两次我们无法在无风的情况下渡过海峡，而在海上过了通宵。
“还有一次，我们一到渔场就刮起了大风，可怕极了，滔天的波浪把我们困在海上一个星期，差点饿死。大旋涡把我们的船旋转起来，我们以为要被驱逐到大洋里去了，幸好遇见了横向风，我们才得以生还。
“我们在海上遇见的危险难以形容，但是很多时候都能化险为夷，平安归来。很多次都是我们刚回来，海潮就追上来了；还有的时候，风力不足，海流让船变得不听使唤。我大哥有个18岁的儿子，我也有两个健壮的儿子，但是我们不愿让他们上船帮忙，因为我不想让他们冒此风险。而我要讲的是近三年前的事情。
“那是三年前的7月10日。这一带的人都不会忘记那天，因为那天刮起了凶猛的台风。那天，整个上午和下午都阳光明媚清风徐徐，所以谁都没有预料到天气会突变。
“下午两点，我们兄弟将船驶到群岛附近，很快，船上就载满了鱼。7点的时候，我们返航，想趁8点的平潮渡过海峡。
“起航时，新起的风吹着我们的右舷。有一段时间，船乘风破浪，海上没有半点危险的迹象。忽然，一阵从黑耳塞根峰刮来的风让我们觉察出问题，这阵风不同寻常，我们顶风前进，加上海潮的影响，船几乎无法前行。我建议掉头，但往船尾一看，发现后方笼罩着黄色的云彩，它们以惊人的速度迅速上升。
“这时，顶风停了，船也停了，我们随波逐流了一小会儿，还没来得及想对策，风暴就突然袭来。一时间，黑云压顶，浪花飞溅，四周一片漆黑，我们甚至都看不见彼此。这种台风，挪威最老的水手也没经历过。我们在起风前收起了船帆，当第一阵风刮来，桅杆就被吹断了。当时我弟弟正在捆绑主桅，他也跟着桅杆飞走了。
“我们的船就像是水中的羽毛。甲板很平，船头附近有一个舱房，每逢横渡海峡时，我们都把舱口封住以防进水。这一回如果我们没有封，船恐怕早就下沉了。好几回，整条船都陷入波浪。我根本没有机会去看哥哥的情况，一松开手里的前帆，就扑倒在甲板上，出于本能，我双手紧紧抓住桅杆基部的螺丝铁环。
“当我们完全被水淹没时，我屏住气，实在憋不住，就跪起来，双手仍然紧抓铁环，把头露出水面。我努力摆脱自己的麻痹感，尽力作出判断。