英语是公认的国际语言。我国学英语的人数已达历史新高,且随着改革开放的新进展有日渐增多之势。英语学习中的难题之一是同义词的辨异,也可以说是英语的奥秘之一。这是英语学习达到一定阶段面临的问题。由于英语词并不都是一词一义,许多英语词都是一词二义或多义,所谓同义词是某一含义相同或相近的词。本书特对同义词进行辨异,即辨析其含义的细微差别和用法的明显或细微差别,并尽可能适量地以英汉对照的例句或短语加以说明,力求做到学术性和适用性相结合,俾易于为读者所理解。
本书所收同义词限于单词和合成词,不包括词组。本书共收同义词432组,其中名词220组,动词126组,形容词66组,副词、介词和连词20组。每一组为一个条目,条目次序的编排和条目内各词次序的编排均按第一个字母顺序排列。
在本书的编写过程中曾参考国内外特别是英美出版的英语词典、英语同义词词典等,从中吸取了一些有益的观点和材料。
限于编著者的水平,本书中的缺点和错误在所难免,恳切希望读者和方家不吝指正。
李道庸