have,hold,keep,own,possess
动词。这几个词的共同含义是“有”。have是最通俗的词,其含义比较广泛,可指拥有、怀有、享有。如:Everyone of us has two hands.(我们每个人都有一双手。)Have you any doubt about his political point of view?(你对他的政治观点有没有什么怀疑?)Once the president had the faith of the people.(这位总统曾得到人民的信任。)hold多指占有、持有。如:The invading army held that city for three weeks.(侵略军占领那个城市3个星期。)They held different views on the question.(他们对这个问题持有不同看法。)keep除指拥有之外,还指保管、保持,如keep a house(拥有一栋房子),keep something for somebody(替某人保管某物),keep silence(保持沉默)等。own和possess都强调对某物的所有权,但own指具有法定权力地长期拥有,而possess则可指通过任何手段暂时拥有。
heap,mass,pile
名词。这几个词的共同含义是“堆”,用来表示大量东西存在的形态。heap用来表示无意识地胡乱堆放的东西,也可用于抽象事物,如a heap of old clothes on the floor(地板上的一堆旧衣服),a heap of trouble(许多麻烦)等。mass用来表示成块成团的一堆东西,一般体积较大,如a mass of snow(一大堆雪),a mass of soil(一大块泥土)等。pile用来表示有意识、有计划地累积起来的大堆东西,而这些东西往往是同类的,形状和体积也大致相等,如a pile of bricks(一堆砖),a pile of newspapers(一堆报纸);也可用于抽象事物,如a pile of work(一大堆工作)。
heavy,onerous,oppressive
形容词。这几个词的共同含义是“沉重的”。heavy是最常用的词,可用于具体事物或抽象事物,如a heavy blow(重击),a heavy punishment(重罚)等。onerous用于抽象事物,如an onerous duty(繁重的任务)。oppressive指“压力大得难以忍受的”,如oppressive taxation(沉重的赋税)。
hint,implication,innuendo,insinuation,intimation,suggestion
名词。这几个词的共同含义是暗示。hint是最常用的词,而且可以指无意中的暗示。如:We felt a hint of autumn of the air.(我们感到大气中有点秋意。)implication指含蓄的言语或示意的举动。如:There is an implication of disapproval in his speech.(他的发言中暗含不赞成的意思。)innuendo和insinuation均指出于不友好或敌对态度而做出的暗示,前者更加隐蔽,后者更具敌意。如:His boss made innuendoes that he should resign.(老板暗示要他辞职。)They attacked me by insinuation.(他们指桑骂槐地攻击我。)intimation指关于将要发生的事情的暗示。如:He gave an intimation that he would go by saying it was late.(他说时间不早了,暗示他想走了。)suggestion指比较明显的暗示。如:Her face held a suggestion of anger.(她微露愠色。)
holdup,mugging,robbery,stickup
名词。这几个词的共同含义是用强力非法夺取他人财产的行为。holdup是口语用词,指抢劫。mugging专指街头抢夺。robbery泛指通过威胁或暴力进行的抢劫。stickup是俚语,指持枪抢劫。
hope,wish
动词。这两个词的共同含义是希望。hope的对象是相信可以实现的。如:He hopes to become an artist.(他希望成为画家。)wish的对象是不可能实现的。如:I wish I were young again.(但愿我能返老还童。)
humanity,humankind,man,mankind
名词。这几个词的共同含义是人类。humanity指从人性角度理解的人类。如:Instincts of love and self-sacrifice have always pervaded humanity in times of crises.(在危急时刻,人类总是发扬爱与自我牺牲的本能。)humankind是文学用语,指过去、现在和未来所有人的总称。man有几种含义,作“人类”解时强调其抽象的一般的特征,而不是指某个具体的人。如:They studied the evolution of man.(他们研究了人类的进化。)Man's knowledge of things constantly develops.(人类对事物的认识是不断发展的。)mankind是最通用的词,其含义同humankind。如:The author argues that mankind perpetually struggles forward no matter what obstacles lie in its way.(作者论证说,无论遇到什么障碍,人类永远奋勇前进。)
hybrid,mongrel
名词。这两个词的共同含义是杂种。hybrid指杂种的动物或植物。如:The hybrid from a donkey and a horse is called a mule.(驴和马杂交生出的后代叫做骡子。)mongrel指杂种的动物,尤指杂种狗;也指混血儿,常含贬义,混血儿的正式说法是a person of mixed blood。
idle,lazy
形容词。这两个词的共同含义是“不做事的”。idle主要指“闲着无事”,反映客观情况,不一定由于好逸恶劳,如idle bread eaters(吃闲饭的人),an idle loafer(无业游民)等。lazy指“懒惰的”,强调主观上不愿做事,如a lazy fellow(游手好闲的家伙)。
if,provided,whether
连词。这几个词的含义有共同之处。if作“如果、即使”解时,通常后面不跟将来时,可引导条件从句或让步从句。如:If you demand his presence,let him know in advance.(你如果要求他到场,就事先通知他。)I'll go even if it rains.(即使下雨,我也去。)if作“是否”解时,引导宾语从句,不能用于句首。如:I wonder if he has ever done any evil.(我不知道他是否干过坏事。)provided作“如果”解时,其用法与if相同。这个词也可作“只要”解。如:The apartment house can be built within three months provided the supply of materials is sufficient and timely.(只要材料供应充足又及时,公寓式住宅可在3个月内建成。)whether只作“是否”解,引导宾语从句时与if的用法相同,也可引导主语从句。如:Whether there is evidence or not makes no difference.(有没有证据都一样。)
ignorant,illiterate,uneducated,unlearned,unlettered
形容词。这几个词的共同含义是“没知识的”。ignorant指缺乏一般知识或某种专门知识,也可指对某事的无知,不一定不识字。illiterate指“不识字的”,如an illiterate person(文盲)。uneducated指“没受教育的”,主要指“没上过学或未经正式训练的”。unlearned指“没文化的”。unlettered指“未受过良好教育的”。
implement,instrument,tool,utensil
名词。这几个词的共同含义是工具。implement常用复数,包括的范围广,可指各种工具,如farming implements(农具),writing implements(写字用具),household implements(家用器具)等。instrument指仪器、乐器等,如a precision instrument(精密仪器),surgical instruments(外科器械),musical instruments(乐器)等;也指受操纵利用的工具,如an instrument of imperialism(帝国主义的傀儡)。tool主要指手工工具,如axe(斧头),hammer(锤子),spade(铲子)等;也指受操纵利用的工具,在这个意义上与instrument相同,但比instrument通俗。utensil主要指家用炊具,如kitchen utensils(厨房用具),cooking utensils(烹饪用具)等。
imply,indicate,mean,signify,suggest,symbolize
动词。这几个词的共同含义是“表示”。imply指间接表示,即暗示。如:Silence sometimes implies consent.(沉默有时暗示同意。)indicate既可指明白表示,也可指暗示。如:The snow indicates the coming of winter.(这场雪表明冬天来临。)He used hand gestures to indicate that I could leave.(他用手势暗示我可以离开。)mean是最常用的词,泛指明显的或暗含的意义。如:What does this word mean?(这个词是什么意思?)Don't take it as a joke;I mean a serious matter.(不要拿它当玩笑,我说的是正经事。)signify指“含有某种精确的意义”。如:A high fever signifies that a person's body is fighting disease.(发高烧表示人体正在同疾病作斗争。)suggest指“令人想到暗含的意义”。如:He claims to mean one thing,but his choice of words suggests quite another.(他公开讲的是一码事,可是他的措辞却使人想到那是另有所指。)symbolize指“用符号或具体的事物表示某种特殊意义”。如:The legend of a map tells what each sign symbolizes.(地图的图例表示每个符号代表什么东西。)The olive branch symbolizes peace.(橄榄枝象征和平。)
important,momentous,significant,weighty
形容词。这几个词的共同含义是“重要的”。important是比较通用的词,指“一般的重要”,用于人时指“有社会地位或影响的”,如an important business(要事),important persons(重要人物)等。momentous指“极重要的”,如a momentous event(重大事件),momentous problems(重大问题)等。significant指“意义重大的或有特殊意义的”,如a significant statement(具有重大意义的声明),a significant smile(意味深长的微笑)等。weighty在程度上较轻,指“看似有分量的”,如weighty arguments(看似有力的论据)。
income,revenue
名词。这两个词均指收入。前者指个人收入,包括工资及投资所得利润等;后者尤指国家的税收。