书城外语珍珠谜案
5601700000001

第1章 序言

《珍珠谜案》是“纯爱英文馆·美国少女成长”系列的第九本。

随着时间的推移,简姨妈的三位侄女——贝丝、帕齐和露易丝都在成长的道路上收获着属于各自的快乐与淡淡的烦恼。在这本书中,贝丝、帕齐与约翰叔叔共同来到了加利福尼亚的南部,享受着那里晴朗而舒适的天气。年纪最大的侄女露易丝和丈夫亚瑟·威尔登搬来与大家共同生活。在聚会上,亚瑟遇见了在纽约的旧识蒙特罗斯太太。这位太太带来了她的两位侄女——莫德·斯坦顿和弗洛·斯坦顿。性格直爽、坦率的帕齐惊异于莫德的美貌。初识大家,两个女孩显得十分腼腆。不过随着交往的加深,她们和大家渐渐地成为了好朋友。原来,莫德今年18岁,弗洛今年15岁,她们都在大陆电影公司做演员。在圣塔莫尼卡海滩,勇敢的莫德救起了几乎被海浪吞噬的陌生男孩。从此,大家的生活就与这位名叫A·琼斯的年轻男孩产生了千丝万缕的联系。

“言念君子,温其如玉”,虚弱、清瘦、单纯而又敏感的琼斯先生有着王子般的面庞,精致细腻却略显青涩。他性情温和、自然,丝毫不见雕琢的痕迹,浑身上下散发出一股迷人的气息。接连发生的一件件事情令大家惊异不已,琼斯竟然来自南太平洋中一个遥远的名为桑荷阿的岛屿,并且有着谜一般的身世和数不清的家产。最令人不解的是大陆电影公司的戈尔茨坦经理都对他无比尊重。这一切都无法与平素羞涩而温柔的他联系起来。他是那样谦逊而真挚,当得知女孩们希望开办一家剧院后,就竭尽全力地支持她们,甚至希望帮助她们建造20家剧院。他不仅积极帮助她们分析、策划、完善方案,还迅速请来相关的专业人员预备将计划付诸实际,并包揽这个计划所需的所有开销。琼斯先生如同童话中一位来自遥远岛屿的王子,富有、知性、善良而又温柔。我们应该感谢鲍姆塑造了这样一个充满梦幻感的人物,他遥远得令人感到不真实,却又实实在在地存在于每一个女孩的心底。

为了感谢大家对他真诚的帮助,琼斯送给每人一颗绝世珍珠作为礼物。珍珠散发着迷人的光泽,如同琼斯的心一样纯净。然而,这些珍珠却被一名神秘男子认定为琼斯所盗。就这样,琼斯被卷入了一桩奇特的珍珠谜案之中。事情的真相究竟是怎样的呢?

从营救琼斯的那一刻起,美丽的莫德就显露出坚强、勇敢又不失机智的性格。看到海浪中有人绝望地挥动着手臂,她就奋力朝那遇险的人游了过去,并吩咐亚瑟和帕齐划船营救。在案件的进展过程中,她积极分析案件,并试图协助律师想出好办法,还主动提出要到监狱里看望被囚禁的琼斯。

帕齐的性格则十分爽朗明快,如同加利福尼亚南部的阳光一样。琼斯被救出后,脸色十分苍白,还被胃部的不适折磨着,他的厌世情绪令大家忍不住开导他。在屡次劝说无效的情况下,直率的帕齐做出了一件出人意料之事。她果断地说自己才是医生,并要求琼斯扔掉那些药片,她无法眼睁睁地看着他饿死。她干脆利落地要求服务员送来热巧克力、煮鸡蛋和一些吐司,并命令他把这些都吃下去。出人意料的是,琼斯先生并没有反抗,而是狼吞虎咽地把这些食物全部吃了进去。虽然有些鲁莽冲动,但她对人的一片热心,她愿意尽自己所能帮助别人的那份略显不近人情的热情,都令人感受到典型的美国女孩的可爱、单纯、直爽与善良。

在得知琼斯卷入案件时,约翰和亚瑟就此事共同商讨,并决定对女孩们暂时隐瞒此事,以免引起她们内心的混乱。在琼斯被捕之后,约翰叔叔立即决定替琼斯去找最好的律师,并依照琼斯的吩咐找到戈尔茨坦经理。在得知戈尔茨坦不愿给予琼斯任何帮助后,约翰显得极为愤怒。亚瑟·威尔登陪同琼斯一起来到监狱,并尽自己所能帮助琼斯。二人的正义感、热心肠及勇于担当的性格都给人留下了深刻的印象。

莫德与琼斯并没有像古典芭蕾舞剧中的男女主角那样坠入爱河、翩翩起舞,即使大家曾经猜测琼斯醒来见到莫德之后会发生怎样浪漫的故事。淡淡的、朦胧的情愫弥漫在二人之间,就像琼斯醒来那么渴望见到那位救起自己的女孩,就像琼斯为了帮助莫德而不惜与戈尔茨坦发生冲突并埋下了对自己不利的伏笔,就像莫德于琼斯被捕之后度过的那个久久难眠之夜。那个夜晚,夜凉如水,四周一片寂静。莫德在自己的房间里辗转反侧,难以入眠。她在反复回忆关于琼斯的种种,他的样貌,他的举止,他的话语,他的背景,他的一切。无论如何她都要帮助琼斯,她仔细回想每一个细节,把关于这个案件的每一个疑点都写在自己的备忘录上,写好之后她终于进入了梦乡。情缘深浅有时并不自知,即使遗憾,也只能化作淡淡的问候与心底深深的思念。

一行人对琼斯的帮助,以及琼斯对大家的回报都令人感到无比温暖,仿佛在小说中重温了人与人之间久违的单纯而真挚的情感。这样的情感如同绝世珍珠一般珍贵而又历久弥新,这样的情感不掺杂一丁点儿功利的色彩,直接沁入人的心底,轻轻打动了心底最柔软的那个角落,令人忍不住微笑着流泪。

鲍姆通篇采用轻松、随意又不乏幽默的文字,令读者沉浸在美国文学特有的轻快、明朗的氛围之中。地道的美式英语表达,以及各种修辞手法如头韵、尾韵的运用,都令本书妙趣横生、生机盎然。情节跌宕起伏,悬念丛生,使读者随着故事的发展忽而莞尔一笑,忽而忧心忡忡,忽而又欣喜若狂。

虽则为一部小说,却于字里行间洋溢并延续着鲍姆童话的风格,在真实的场景中注入了童话般的人物和情节,使全书平添了一抹甜美的梦幻色彩。

神秘的琼斯先生究竟是谁?幽谧而美丽的桑荷阿岛以及说话粗声粗气的卡格船长真的存在吗?那些绝世珍珠究竟来自哪儿呢?现在就踏上加利福尼亚南部的迷人土地来一探究竟吧!

在场人物

贝丝(简姨妈的侄女)Beth

帕齐(简姨妈的侄女)Patsy

露易丝(简姨妈的侄女)Louise

亚瑟·威尔登(露易丝的丈夫)Arthur Weldon

约翰·梅瑞克(约翰叔叔)John Merrick (Uncle John)

蒙特罗斯太太Mrs.Montrose

莫德·斯坦顿(蒙特罗斯太太的侄女)Maud Stanton

弗洛伦斯·斯坦顿(简称弗洛,莫德的妹妹,同为蒙特罗斯太太的侄女)Florence Stanton(Flo)

A·琼斯A.Jones

欧缇斯·威纳(大陆电影公司导演)Otis Werner

戈尔茨坦(大陆电影公司经理)Goldstein

依西多尔Isadore Le Drieux

弗雷德·A·科尔比(律师)Fred A.Colby

卡格船长Captain Carg