【故事链接】
推敲的来历
有一次，贾岛骑着毛驴在长安朱雀大街上行走。那时正是深秋时分，秋风一吹，落叶飘飘，景色十分迷人。贾岛一高兴，吟出一句“落叶满长安”来。但一琢磨，这是下一句，还得有个上句才行。他就苦思冥想起来了，一边骑驴往前走，一边念念叨叨。对面有个官员过来，不住地鸣锣开道。那锣敲得山响，贾岛愣是没听见。那官员不是别人，正是京兆尹，用今天的话来说就是市长。他叫刘栖楚，见贾岛闯了过来，非常生气。贾岛忽然来了灵感，大叫一声：“秋风生渭水。”刘栖楚吓了一跳，以为他是个疯子，叫人把他抓了起来，关了一夜。贾岛虽然吃了不少苦头，却吟成了一首诗《忆江上吴处士》：
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，落叶满长安。
此处聚会夕，当时雷雨寒。
兰猱桡未返，消息海云端。
贾岛吃了一回亏，还是不长记性。没过多久，他又一次骑驴闯了官道。他正琢磨着一句诗，全诗如下：
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧推月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
他正琢磨着的就是“僧推月下门”。可他又觉着推不太合适，不如敲好。嘴里就推敲推敲地念叨着。不知不觉地，就骑着驴闯进了大官韩愈的仪仗队里。
韩愈比刘栖楚有涵养，他问贾岛为什么乱闯。贾岛就把自己作了一首诗，但是其中一句拿不定主意是用“推”好，还是用“敲”好的事说了一遍。韩愈听了，哈哈大笑，对贾岛说：“我看还是用‘敲’好，万一门是关着的，推怎么能推开呢？再者去别人家，又是晚上，还是敲门有礼貌呀！而且一个‘敲’字，使夜静更深之时，多了几分声响。静中有动，岂不活泼？”贾岛听了连连点头。他这回不但没受处罚，还和韩愈交上了朋友。
推敲从此也就成为脍炙人口的常用词，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌。
渡汉江·李频
【原诗】
岭外[1]音书绝，经冬复立春。
近乡情更怯，不敢问来人。
注：
[1]岭外：大庾岭之外，就是广东。
【译文】
久在岭南居住，没有家乡音讯；经历一个寒冬，又到立春时节。距离家乡越近，内心越发不安；遇人不敢相问，唯恐消息不祥。
【师说】
这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意本在写思乡情切，但却正意反说。诗人写离家乡愈近，愈不敢问及家乡消息，因为怕听到不好的消息，伤了自己内心美好的愿望。诗句语言质朴，通俗易懂，心理描写细腻逼真，把游子归来时临到家门的心理变化和紧张情绪展现得淋漓尽致。
【知识卡片】
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今建德李家镇）人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。李频一生诗作甚多，大多散佚。宋嘉熙三年（1239），金华人王野任建州太守，在京城书肆中得李诗一百九十五篇，辑为《梨岳诗集》，并为之序。《全唐诗》载李诗二百零八首。历代评李诗“清新警拔”“清逸精深”。
【故事链接】
争座位
明孝宗时官拜文渊阁大学士的丘浚，小时候家道贫穷。由于他秉性聪明，又刻苦用功，一直是老师喜爱的学生。
有一天，教室外面下起了大雨，教室里开始漏雨，雨水滴滴答答地溅到了座位上，有些座位已经不能坐了，同学们都争着到没有漏雨的座位上去坐。丘浚和一个富家子弟在争一个座位，谁也不肯让谁，就请先生来评理。先生虽然喜欢丘浚，但又怕得罪有钱的大户人家，便想出了一个两全其美的办法。他对两人说：“你们不要争了，我出一句五字的上联，谁能对上下联，谁就坐好座位。”先生出的上联是：
细雨肩头滴
那富家子弟平时就不爱学习，只见他抓耳挠腮地想了半天，还是无词可对。而丘浚早就想好了，当老师问他时，他随口答道：
青云足下生
这句下联对的贴切自然，老师和同学们当然拍手叫好，好座位当然让给了丘浚。
春怨·金昌绪
【原诗】
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西[1]。
注：
[1]辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西，是当时少妇的丈夫所去的征戍之地。
【译文】
赶走树枝上的黄莺儿，不让它在枝头上啼叫。它的啼声惊醒了我的梦，让我不能到辽西和丈夫相见。
【师说】
这首诗写女子思念远征辽西的丈夫，反映战争拆散了年轻的夫妇，离散给人民带来的痛苦。诗中没有正面写她是如何思念，而是写她梦中去辽西和征夫相会。这就从另一个侧面把她的真挚深情有力地表达了出来。但天明莺啼，将好梦惊醒，于是要赶走树上黄莺，“莫教枝上啼”，希望把梦一直做下去。这首诗采用层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不让莺啼，为不让莺啼而要把莺赶走，而诗人却倒过来写，最后才揭开了谜底，说出了答案。
【知识卡片】
金昌绪生卒年不详。唐朝余杭（钱塘）（今浙江杭州市）人，诗传于世仅《春怨》一首。
【故事链接】
湖光月色图
一个秋日，郑板桥租了一叶扁舟，到兴化北乡去。船行到中堡湖时，已经是晚霞纷飞、夕阳西下的时候了。船家在船后摇橹，小船悠悠地荡行着；板桥端坐船头，观赏着湖光山色。举目湖心，艘艘渔船上升起了袅袅轻烟；侧耳湖滩，只只菱舟上传来了阵阵渔歌，天渐渐地黑了。板桥正待回舱时，忽觉眼前一亮，但见半轮上弦月从湖面跃了出来，皎洁的月光映着那微波细浪，像满湖的碎银在闪光，好一幅“湖光月色图”啊！板桥脱口吟出一句：“半湾活水千江月。”上联吟罢，板桥正在沉思下联时，天色陡然变了。不知从何处刮来了一阵狂风，平静的湖面顿时翻腾起来，板桥坐的小船被打翻，船上的人被抛在水中。正在危急之时，附近几只回家的小船赶忙靠拢过来。渔民们从水中救起了板桥和船家，并热情地请他们到庄上换衣服、用晚饭。席间，渔民们告诉板桥：这里湖中出鱼虾菱藕，岸上产稻麦果蔬，湖中产一种大蚌，里面还经常有绿豆大的珍珠呢！
听着听着，板桥沉浸在渔家的欢乐之中。是啊，这里一滴水、一粒砂，那样不是宝呢？真是“一粒沉砂万斛[1]珠”呵！临别时，渔民朋友请他写几个字，板桥欣然提笔，一挥而就：
半湾活水千江月，
一粒沉砂万斛珠。
板桥走后，当地渔民请石匠把板桥手迹镌刻在一块石碑上，以作纪念。
注：
[1]斛（hú）：旧量器，方形，口小，底大。
回乡偶书·贺知章
【原诗】
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰[1]。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
注：
[1]鬓毛衰：两鬓头发已经斑白稀疏。
【译文】
少年时离乡，到老了才回家来；口音没改变，双鬓却已经斑白。儿童们看见了，没有认识我的；他们笑问：这位客人是从哪里来？
【师说】
《回乡偶书》是一首久客异乡、返回故里的感怀诗。贺知章离家多年，返回乡里时已八十多岁。《回乡偶书二首》都是他回到故乡越州永兴后所作，这是其中的第一首。本诗以白描的手法，将极平常的内容，绘声绘色地表现出来，引起读者的共鸣。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于平静。首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。诗的感情自然、逼真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天地。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。
【知识卡片】
贺知章（约659—约744），字季真，越州永兴（今浙江萧山）人。为“吴中四士”之一，晚年纵诞，自号“四明狂客”。诗以绝句为佳，不尚藻饰，无意求工，而时有巧思与新意。
【故事链接】
贺知章“金龟换酒”交李白
贺知章，少年时就以诗文闻名。贺知章除诗文佳妙外，书法造诣也很高，尤其擅长草隶。他爱喝酒，常与张旭、李白饮酒赋诗，切磋诗艺，时称“饮中八仙”；又与包融、张旭、张若虚等结为“吴中四士”。贺知章好酒、好书法、好作文，更好交友。当年大诗人李白带着梦想来到京城长安，在紫极宫的紫气烟霞里与贺知章相见。贺知章一眼瞥见仙风道骨的李白，直呼他为“天上谪仙人”。相见恨晚之时，他一把拉上李白往酒楼里跑，要与之一醉方休。“酒逢知己千杯少”，直喝到日落西山，不得不分手了，去结账时，贺知章才发现身上没带银子，付不了账。于是，他解下腰间佩戴的金龟交给店主作了酒钱。这件事，让李白记住了一辈子。后人以“金龟换酒”表示倾心结交之意。
凉州词·王翰
【原诗】
葡萄美酒夜光杯[1]，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
注：
[1]夜光杯：雕琢精致的玉杯。
【译文】
新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？
【师说】
《凉州词》是一首歌咏边塞情景的名曲。全诗描写了艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，展现了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句语言绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；第二句用“欲饮”两字，进一层描写热烈场面，酒宴伴随着音乐，着意渲染气氛。三、四句着重写征人互相敬酒劝饮，尽情痛饮，乐而忘忧，豪放旷达。这两句抒发了悲凉感伤，厌恶征战的思想感情。
【知识卡片】
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，唐并州晋阳（今山西太原）人，著名诗人。其诗题材大多吟咏沙场以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽，霞叠瑰秀；诗音如仙笙瑶瑟，妙不可言。
逢入京使·岑参
【原诗】
故园[1]东望路漫漫，双袖龙钟泪不干[2]。
马上相逢无纸笔，凭[3]君传语报平安。
注：
[1]故园：指长安，作者在长安有别墅。
[2]龙钟：这里是沾湿的意思。
[3]凭：托。
【译文】
东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
【师说】
《逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句。全诗描写了诗人远涉边塞，逢遇回京使者，托带平安口信，来安慰家人的典型场面，表达了思乡之情。诗文语言朴实，却包含着两大情怀，思乡之情与渴望功名之情。一份亲情，一份豪情，交织相深，感人至深。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！特别是这后两句写马上相逢的情景，充满了浓郁的边塞生活气息，镜头集中清晰，如影视特写一般，既有生活情趣，又有人情味道，清新明快，余味深长，不加雕琢，信口而成，而又感情真挚。
【知识卡片】
岑参（cén shēn）（约715—770），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（湖北江陵）人，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。
江南逢李龟年·杜甫
【原诗】
岐王[1]宅里寻常见，崔九[2]堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
注：
[1]岐王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为岐王。
[2]崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。
【译文】
当年在岐王府里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次听到你的歌声。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇上你这位老相识。
【师说】
《江南逢李龟年》是一首感伤世态炎凉的诗。李龟年是开元初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语言虽然平淡，但思想无限丰满。
【故事链接】
古墓中的账单
阿斯塔那-哈拉和卓古墓群（位于新疆吐鲁番市以东四十二千米处），是世界上最著名的古墓地之一，有“地下博物馆”之称。而考古工作者在506号墓穴中意外地发现了盛唐时期著名诗人岑参留下的一纸账单。
岑参的这张账单，糊在一个独特的罩在尸体的纸棺上。纸棺大小如木棺，只是没有底。在阿斯塔那古墓，很多死者上面都罩着一个纸糊的棺材，并伴有纸糊的衣带、鞋等随葬物品。古代纸张珍贵稀少，用过的纸不会随便扔掉，而是再做他用。这些随葬品所用的冥纸就是当时使用过的文件、档案、书信、账本等，上面的文字均是用汉文墨笔书写，拆开来，就是闻名天下的“吐鲁番文书”。岑参的这张账单，就出自其中，这是诗人无意间给我们留下的珍贵文物。在天宝十二年至十四年（753—755），西州等驿站的马料出入账上有一笔清楚地记载着：岑判官马柒匹共食青麦三豆（斗）伍胜（升）付健儿陈金。