13
前行，是为了时刻与你相逢。
我的旅伴啊！
是为了和着你的足音歌唱。
受你气息熏染的人不会借着岸的遮掩悄悄滑行。
他会扬起一往无前的船帆，在狂暴的水面乘风破浪。
To move is to meet you every moment，
Fellow-traveller！
It is to sing to the falling of your feet.
He whom your breath touches does not glide by the shelter of the bank.
He spreads a reckless sail to the wind and rides the turbulent water.
敞开道道门扉，径直举步前行，这样的人会得到你的接引。
他不会停步计算所得几何，也不为所失哀鸣；他的心为他敲响远征的鼓点，因为征程的每一步都是与你偕行，
我的旅伴啊！
He who throws his doors open and steps onward receives your greeting.
He does not stay to count his gain or to mourn his loss； his heart beats the drum for his march， for that is to march with you every step，
Fellow-traveller！