接手西装店。
父亲的多变，让柳井正时常感到无所适从，甚至无法想象。
传统的西装经营虽没有挣到足够丰盈的钞票，但也算是站稳了商业脚跟。此时，柳井等又悄悄地把目光瞄向了建筑业。这是两个毫不相关的行业，俗话说，隔行如隔山，他究竟能不能做好这一完全没有涉足过的行业，还是个未知数。然而，柳井等却依然选择了冒险一把。
此时的柳井正已经上中学了。柳井等也步入了上有老下有小的年纪。在人生的中年还敢于选择冒险一搏，着实需要无比的勇气。日后的柳井正，在将优衣库发展到如日中天之时，也敢于在蔬菜行业小试身手，和其父亲当时的所作所为极为相似。
难得的是，谁也没有预料到，柳井等在建筑行业竟然做得风生水起，甚至远比西装店的生意要红火很多。这么一来，柳井等就变得异常忙碌，无暇兼顾多项生意。在日本，人们把这样的公司称为“土建公司”。为了能有更好的生意，在柳井等的日程簿上少不了迎来送往的应酬。让柳井正印象最深的是，那段日子中他很少见到父亲的面。每个夜晚，还没听到父亲进门的脚步声，柳井正已然沉沉地睡去。而当他第二天一觉醒来时，父亲早就出门工作去了。
做建筑业，不同于自给自足的西装店经营那般清闲。但既然开了建筑公司，不论有多少困难，都得硬着头皮顶上去。从不断开会、不厌其烦地商讨方案到最后决策，这样的经商方式一改柳井等受到的传统思维灌输下的经营理念，成为了他生活的全部内容。柳井正自然懂得父亲的艰辛。有一次，他无意中听到父亲说：“如果我早一点从事建筑行业的话，说不定就能比现在的西装店要办得成功呢！”这句话，在现如今品味起来，似乎正是柳井等对传统经营模式的一种自省。
做梦，就要做大一点！
从事行业的改变，使柳井等完全改变了行事风格。因为整天需要和政客们以及各个公司的老板打交道，柳井等逐渐养成了宠辱不惊的性格。任何事情到了他的手中，他都能够从容不迫地处理，直到呈现出最完美的状态为止。这一点，对日后柳井正经营优衣库的影响非常大。
可以想象，柳井等为商场上的成功付出了怎样的辛劳。作为一个传统的日本男人，一个正常家庭的精神与经济支撑，他隐忍面对一切经营上的磨难。在日本，男人的地位高低往往取决于家庭收入的多寡。男人的家庭地位问题，体现出日本文化的一个重要特点，即表象和内在之间存在的巨大差距。丈夫或父亲是家庭中最重要的收入获得者，一旦无法正常供养整个家庭的日常开销，必会在某种程度上招致家人的抱怨，甚至蔑视。不管这样的价值观正确与否，柳井等身在其中，必定深受这种思想价值观的影响。他是从传统价值观中走出来的商人，即便现如今获得了如此成功，也终归在思想上冲破不了这个牢笼。
其实，并不是说柳井正的母亲和家庭对柳井等施加了多么大的压力。造成这种结果的根本原因在于，整个日本文化的传统价值观念即存在着一定的偏差，人们都是在这种价值观中被洗刷下来的一粒粒稻种，在某个特定的环境中将继续将这一价值基因遗传下去。一代代这样生活下去，没有多少人会觉得这种分歧有什么不对，相反他们还把这视为“主流文明”的体现。家庭殷实的日本男子，常会因此感到无比自豪，自己的辛苦打拼换来了一家老小的生活满足，这在更大程度上体现出了自我价值的崇高性。相对于某些男人终日忙碌却一无所获，或者正常时间下班就准时到家，会被妻子认为是在事业上没有出息，不能和上司和同僚搞好关系的人的体现。
为此，正处于青春期的柳井正能在正常作息时间内见到父亲一面，的确显得弥足珍贵。
而柳井等并没有把在工作上温绵如水的作风顺势带到家庭中来。他把工作和家庭分得很清楚。在员工面前，他是一个好老板。但在儿子面前，他则是一位严父。柳井等对柳井正的要求极为苛刻，甚至每一件事情都要求做到近乎完美的地步，也许这正是一个传统日本男性，身为父亲，对儿子本能的一种教育要求吧。柳井正青春期的反抗情绪也因此而滋生，只是他还不敢在父亲面前耍脾气，否则招来的一定是一顿责骂。
柳井等的应酬越来越多，回家也就越来越晚。尤其是在喝醉后，柳井等常常会把儿子叫到身边。有时因为一点点的小淘气而遭到父亲的严厉训斥，让柳井正想找个地缝钻下去。为了避免父亲的频繁责骂，柳井正会聪明地在父亲回家之前就钻进被窝，即便是躺在床上瞪着眼睛数几小时的星星，也好过被父亲训斥10分钟。
在他的成长记忆中，柳井正似乎依稀记得父亲那片刻的温柔，他甚至怀疑自己是发自内心接受过这样的一位严厉的父亲，直到噩耗传来的那一刻。
父亲的西装店创办于1949年，它和柳井正同岁。谁也没料到，1984年，柳井正家庭里的那座雄伟的大山会突然崩塌。柳井等因为脑溢血而倒下，这个打击无疑是致命的。
这就意味着，柳井等再也没有能力和精力去经营建筑业和西装店了，家里的一切重担都要顺势交到柳井正的手上。尽管已过而立之年，柳井正从心理上却根本就没有做好要承担这一切重任的准备。
命运的拐点忽然提前到来，落在了柳井正身上，他别无选择。毫无疑问，他必须承担起父亲留下来的这摊子事情，更何况这根本不是一个烂摊子。一夜之间，柳井正从一个专务董事变身为董事长，柳井等则退到了会长的位置上。
从此以后，柳井正开始了自己的传奇人生。一直到1984年的6月，第一家真正意义上的优衣库店面诞生了，这才标志着柳井正终于走出了一条属于自己的道路。
对柳井等来说，他从学徒工到自己在建筑行业的如鱼得水，真正找到适合自己的经商方向也花去了数年的时间。显然，柳井正对父亲留下的事业并没有太多激情，他一方面是迫不得已上任的，另一方面却还在极力地去寻求自己的兴趣点，以探索出一个真正适合自己的方向。虽然父子两个人之间存在着重重隔阂，但心灵的沟通胜过了一切言语的表达。
和很多在被父亲打骂中成长起来的孩子一样，柳井正在走向自我人生之时，才真切地体会到父亲那份近乎苛刻的成长要求背后，蕴藏了多少的父爱。他内心对父亲是充满感激之情的，虽然他从来没有明着表达过自己的感情。日本男人内敛的性格让他不善于用言辞来说出自己的感受，甚至是在父亲与世长辞之际，柳井正都没有把憋在肚子里的话说出来。
在柳井正接手了西装店并经过数年努力，让转变后的优衣库成功在东京证券交易所上市后，他把这一喜悦的消息第一时间告诉了父亲。此时，柳井正半带着炫耀的心情，他要证明给父亲看，虽然两个人走的道路不同，但自己却依旧获得了成功。也许只有打败父亲，才能证明儿子真正意义上的长大吧。
老父亲在听到这个消息后，只在人世间逗留了5天，便与世长辞了。
柳井正再没办法知道父亲是不是已经把儿子当成了骄傲。逝者已去，留给柳井正的只有一片欷歔的父子之情。父亲在人世间走过了79个春秋，柳井正却仅仅让他为自己高兴了5天，这成为了柳井正最大的心结。
回想自己的青春年少，正处在叛逆期的柳井正，把父亲推行的所有管教完全视作牢笼般的束缚。柳井正渴望着自己能够得到多一些的自由，但越是渴望的东西，就越不容易到手。这也让这个小正太在此后长达数年的时间里度过了一段漫长的烦恼期。