在一切使人喜悦的艺术中，说话的艺术占第一位，只有通过它才能使被习惯钝化的感官获得新的乐趣。
有一天，纪晓岚和几位同僚在军机处办公，当时正是三伏天，纪晓岚怕热，脱了上衣，挥汗审稿。
就在这时，忽听有人来报：“皇上驾到！”他来不及穿衣，只好躲到床底下。
过了一会儿，他没听见有人说话，便伸出头来问道：“老头子走了吧？”
哪知乾隆未走，听见纪晓岚叫他老头子，斥道：“纪昀无礼，因何叫朕老头子？”
纪晓岚一点也不惊慌，从容答道：“万岁为‘老’；皇上是一国元首，首即‘头’也；皇上乃是天‘子’，合起来不正是‘老头子’吗？”
乾隆听了哈哈大笑，不但没责罚他，反而给予赏赐。