景公为台，台成，又欲为钟[1]。晏子谏曰：“君国者不乐民之哀。君不胜欲[2]，既筑台矣，今复为钟，是重敛于民，民必哀矣。夫敛民之哀[3]而以为乐，不祥，非所以君国者。”公乃止。
注：
[1]钟：编钟，古代乐器。
[2]不胜欲：指欲望没有止尽。胜，尽。
[3]敛民之哀：指暴敛百姓的财物，给百姓带来哀伤。
译：
景公修建了一座高台，高台建成后，又想铸造一口大钟。晏子进谏说：“统治国家的君主不以百姓的痛苦为欢乐。君上克制不了自己的欲望，已经筑造高台，现在又要造钟，这就会加重百姓的赋税，百姓一定会很痛苦。加重百姓的赋税使他们悲苦，来换取自己的快乐，这是不吉利的，不是作为国君之人该做的。”于是，景公取消了铸造大钟的计划。