景公为泰吕[1]成，谓晏子曰：“吾欲与夫子燕[2]。”
对曰：“未祀先君而以燕，非礼也。”
公曰：“何以礼为？”
对曰：“夫礼者，民之纪，纪乱则民失。乱纪失民，危道也。”
公曰：“善。”乃以祀焉。
注：
[1]泰吕：钟名。
[2]燕：通“宴”，指国君设宴款待臣下。
译：
景公下令铸造的泰吕钟造成后，对晏子说：“寡人想与先生喝酒庆祝。”
晏子回答说：“还没有用钟到宗庙里祭祀先君就举行宴会，这不合礼法。”
景公说：“礼法有什么作用呢？”
晏子回答说：“礼是所有人都要遵守的纲纪，纲纪乱了，百姓就会背离。纲纪混乱，百姓背离，国家就会陷入危险。”
景公说：“对。”于是就用泰吕钟去礼祭齐国先君。