“不瞒大家，自从我发现小燕子是格格以后，我对小燕子真是又恨又怨又生气，可是，这些日子以来，听你们大家跟我分析利害，我已经越来越明白，我的存在，不只威胁到小燕子的生命，还威胁到很多无辜的人！今天，我看了小燕子的信，我不再恨她了，也不怪她了！”抬头看了尔康一眼，“你说过，老天这样安排，可能有它的意义！我终于相信了这句话！”
尔康目不转睛地看着紫薇。
“现在的情势，如果我要认爹，可能有两个结果。一个是，我爹相信了我，那么，是小燕子死！另一个是，我爹不相信我，那么，是我死！”
福伦不禁深深点头。
“你分析得很对，足以见得，你已经想得非常透彻了！”
“无论是我死，还是小燕子死，都是不值得！上苍既然把小燕子送进宫，让她阴错阳差地做了格格，又让她帮我承欢膝下，做了女儿该做的事，我还有什么好埋怨呢？所以，我决定了，从今以后，还珠格格是小燕子！我是夏紫薇，一个普通的老百姓。现在，知道这个秘密的，就是你们各位，请你们帮我一个忙，永远永远，咽下这个秘密！”
大家激动着，感动着，一时无语。
尔康便就手扶起紫薇，动情地说：
“你起来吧！你的这篇话，事实上，在我们每个人的心里，都盘旋了一段时间，只是没有人敢跟你讲。今天，你自己说出来了，我想，五阿哥和我们，都松了一口气！你能为大局着想，能为小燕子着想，牺牲你自己，你这种胸襟和气度，让我实在太佩服了！紫薇，我跟你保证，你不会白白牺牲的。老天会给你另一种幸福，一定会！”
尔康说得坦率坚定，紫薇凝视尔康，不禁动容。
福伦和福晋对看一眼，都若有所觉而惊异着。
室内，每个人有每个人的感动。只有金琐，不禁流下泪来，轻轻地喊了一声：
“小姐！你娘的遗志……”
紫薇回头看金琐，微笑地打断了金琐：
“金琐，你不必帮我委屈，我娘要我带给我爹的东西，小燕子已经帮我带到了！从我爹对小燕子的态度来看，我爹并没有完全忘掉我娘，我想，我娘应该可以含笑九泉了！”
紫薇说完，就对永琪说：
“五阿哥，请你把我的话，说给小燕子听！”
永琪心悦诚服地答道：
“你放心！我会一字不漏地讲给她听！”
所以，当天下午，在漱芳斋，小燕子已经听到了整个念信的经过。别提小燕子有多么激动了，她瞪着永琪，一直不敢相信地问：
“她原谅了我？她不恨我了？她说的？她真的这么说？”
永琪目不转睛地看着欣喜如狂的小燕子，叹口气，说：
“小燕子，我坦白告诉你，我生在帝王家，家里姑姑多，姐妹多，我是在一群‘格格’中间长大的！可是，我从来没有见过这样两个格格，一个是你！一个是紫薇！你的率直坦荡，紫薇的诗情画意，你们两个真是绝配！看多了我家那些方方正正的‘格格’，真欣赏你这个不在格子里的‘格格’，和紫薇那个玲珑剔透的‘格格’！”
左一个格格，右一个格格，可把小燕子听得头昏脑涨。她大叫一声，说：
“不要跟我发表你的‘格格’论了！只要告诉我紫薇真的没有骂死我，恨死我，气死我……还把我的信，念成一首歌……你没有骗我吧？我做梦都梦到紫薇要掐死我呢！”
“不骗你，她说，她已经原谅你了！”
“哇！”小燕子腾空一跃，几乎穿窗飞去，“紫薇原谅了我！紫薇原谅了我！”就满室飞舞，乐不可支，“我就说嘛，拜把子是拜假的吗？上有玉皇大帝，下有阎王老爷，全都看着呢！可是……”又急急地抓住永琪的袖子，“我还是要把这个‘格格’还给紫薇！我一定要还的！你帮我想想办法看，我怎么样可以把‘格格’还给紫薇，不用砍头丢脑袋？我对自己这颗脑袋，其实还蛮喜欢的！”
永琪慌忙四面看看。
“小声一点！小声一点！你要叫得人尽皆知吗？你已经把皇后得罪了，说不定四面八方都是皇后的眼线，你还在这儿嚷嚷！”
小燕子盯着永琪，有个疑问，憋在心里好久了。
“你叫皇后皇额娘，她是你的娘吗？”
“不是的！因为她是皇后，我必须这样叫她！我的亲生额娘是愉妃，已经去世了！皇后的亲生儿子，是十二阿哥，不是我！”
小燕子呼出一大口气，连忙喊：“阿弥陀佛！谢天谢地！”
“你别阿弥陀佛了，如果是的话，还可以帮你讲讲话，不是才糟呢！皇后平常对我就已经忌讳了，现在又加一个你！”
“为什么皇后忌讳你？”
“自古以来，宫闱的倾轧都是同一个理由……咱们不要谈这个了！”凝视小燕子，“你眼前最大的危机，总算有惊无险，只要紫薇放你一马，你就安全了！你安心当你的还珠格格，不要东说西说，知道吗？”
“说实话，我已经当得不耐烦了，你们赶快帮我想一个脱身的办法！”
“好，我帮你想脱身的办法，没想好以前，你答应我不闹事！”
小燕子胡乱地点点头。永琪认真地叮嘱道：
“你和皇后，最好不要作对！在宫里，有宫里的生存法则，你这样任性，迟早会吃大亏的！我请求你，学着保护自己，好不好？”
永琪语气中的温柔，让小燕子心里热乎乎的，眼中闪着喜悦，就伸手很男性化地，用手背啪地在永琪胸口打了一下，打得永琪好痛。
“你放心，我没给你那一箭射死，就死不掉了！”
永琪摇头苦笑：
“我还真不放心！如果你最后会丢脑袋，还不如当初一箭射死你，免得牵肠挂肚！”
“你说什么？”小燕子眼睛一瞪。
永琪慌忙掩饰地看向窗外。
“没什么！”
“不要东拉西扯了，你到底什么时候可以安排我出宫去见紫薇？”
“少安毋躁！”
“什么安什么躁？你叫我不要急是吗？怎么可能不急呢？我急得不得了！刚刚皇阿玛把我叫去说，明天要我跟你们一起去书房念书，我听到念书，一个头就胀成两个大，我哪会念书呢？大字都不认得几个，什么纪师傅，好像很有学问的样子，我一定会大出洋相，怎么办嘛？”
永琪看着她，笑了笑。
“怕什么？有我和尔泰，我们会帮你的！到时候，纪师傅一定会先考考你，你看我们的眼色就对了！我们不会让你下不来台的！”
“什么？还要考我呀？我完了！真的完了！”小燕子苦着脸叫，“当个格格，怎么这么麻烦？还是让紫薇来当比较好！”
小燕子往椅子里一倒，好像天都塌下来了。
9
其实，清朝的格格们是不上书房的。上课，是阿哥们的事，不是格格的事。乾隆虽然嘴里说，满人对女儿和儿子的教养差不多，不会拘束女子，事实上，女儿和儿子的待遇是绝对不一样的。女儿念不念书没关系，儿子就必须都是文武全才。但是，格格们都有妃嫔们自我要求，自我教育。乾隆是个琴棋书画，样样精通的人，格格们当然也个个都是出口成章的人物。所以，乾隆对于小燕子，居然没念什么书，觉得是个大大的缺陷，他自己常说，人如果不读书，就会粗鄙，而他，最受不了的就是粗鄙。
所以，还珠格格是第一个走进书房的格格。
这天，乾隆为了慎重，也为了要看看纪晓岚如何“教育”小燕子，特别带着小燕子到书房。一群阿哥们，和伴读的王公子弟们，见小燕子来了，万绿丛中一点红，给书房带来了一份活泼的气氛，不禁个个都有些兴奋。但是，看到乾隆坐镇，大家又都惴惴不安了。
纪晓岚看着小燕子，关于小燕子的种种脱序行为，早已传遍宫中。看到小燕子正襟危坐，如临大敌，大眼睛不住左顾右盼，而尔泰和永琪，一边一个，频频给她使眼色，觉得有些稀奇。心想，乾隆亲自督阵，这个“师傅”，责任重大。不管怎样，先试试小燕子的程度再说。
纪晓岚就清清嗓子，微笑地说：
“今天是格格初次入学，臣想，不妨抛开那些又厚又重的书本，做些轻松有趣的事儿，格格以为如何？”
小燕子一听不碰书本，不由喜逐颜开，忙不迭地就连连点头。
“咱们先来一个文字游戏，来作‘缩脚诗’，总共四句，第一句七个字，第二句五个字，第三句三个字，第四句只有一个字，四句里头，格格随意接哪一句都行……”便看着阿哥们说，“哪一位先帮格格开个头？”
小燕子苦着一张脸，听得完全莫名其妙，什么“缩脚诗”，还“伸头诗”呢！看样子，自己得找一个地洞，到时候，来个“地洞诗”，钻下去算了！正在想着，永琪已经大声地接了口：
“我先来！”便看看小燕子，又看看尔泰，朗声念，“四四方方一座楼！”
“挂上一口钟！”尔泰立刻接口，看小燕子，表示已从七字，降为五字。
“撞一下！”永琪见小燕子一脸糊涂，赶快接了三个字的，现在只要接一个字就可以了，永琪把茶杯倒扣，拿折扇做撞击状，暗不着。
小燕子瞪大眼睛看着，本能地就接一声：
“嗡！”
永琪、尔泰、阿哥们不禁热烈鼓掌叫好：
“哈哈！对了对了，就是这样！”
小燕子惊喜莫名，不相信地问：
“真的吗？我真的接对了吗？”
“接得好极了，接得妙极了！”永琪首先赞美。
乾隆笑着摇摇头。
“这不是接出来的，这是蒙出来的！不能算数，师傅再另外出题吧！”
纪晓岚出了第二个题：
“接下来，咱们来填诗，我提下半句，听好啊：‘圆又圆，少半边，乱糟糟，静悄悄。’格格要用这几个字，填成一首诗！五阿哥！我看你跃跃欲试，你就再给格格示范一下！”
永琪想了想，看着小燕子，不能用字太深，要浅显，要是小燕子能够了解的，就念了出来：
“十五月儿圆又圆，初七初八少半边，满天星星乱糟糟，乌云一遮静悄悄！”
“唔！填得不错！”纪晓岚点头，心里，可不怎么满意。太口语了！还没来得及要小燕子作，尔泰已经忙不迭地接口：
“我也示范一下！”看着小燕子，心想，永琪说的还是“太诗意”了，应该从生活中取材，还要是小燕子能了解的生活，就念了一首：“一个月饼圆又圆，中间一切少半边，惹得老鼠乱糟糟，花猫一叫静悄悄！”
尔泰这样的诗，惹得阿哥们情不自禁地大笑。纪晓歲和乾隆相对一看，明知永琪和尔泰在千方百计地帮小燕子，两人也不表示什么。纪晓岚就催着小燕子说：
“格格！该你了，试一试吧！”
小燕子一震，为难地说：
“不试不行吗？”
“要试要试，这没有什么好难为情的！”纪晓岚鼓励着。
“那……要是填得不对、不好……”
“没有关系，不对可以更正，不好可以修饰啊！”
小燕子看看永琪他们，两人都对她点点头，鼓励着。小燕子知道赖不掉了，只得吸了一口气，豁出去了。
“好吧！试就试！”就看着纪晓岚，大声念着，“师傅眼睛圆又圆……”一句话刚刚出口，阿哥们窃笑四起。小燕子硬着头皮继续念：“一拳过去少半边……”满堂的窃笑立刻变成了哄堂大笑，大家笑得东倒西歪。小燕子四面看看，完全就地取材，念了第三句：“大家笑得乱糟糟……”
这一下，大家实在忍不住了，笑得前俯后仰，气都喘不过来了。课堂上从来没有喧闹成这样子过，何况乾隆在场！纪晓岚气得吹胡子瞪眼睛，急得又咳嗽又拍桌子，满屋子的笑声就是无法控制。乾隆又好笑、又好气，不得不板起面孔重重一哼：
“哼！”
阿哥们顿时收住笑，小燕子瞅了乾隆一眼，可怜兮兮地接完最后一句：
“皇上一哼静悄悄！”
大家又迸出大笑声，有的胆子小，拼命憋着笑，憋得脸红脖子粗。
乾隆哭笑不得，只有化为一声长叹：
“唉！”
小燕子看看乾隆，又看看纪晓岚，忽然间灵机一动，想起紫薇曾经教过她一副对子，当时觉得好玩，就记住了。现在，不妨拿出来试一试！当下，就又委屈、又不服气地，朗声说：
“皇阿玛别叹气呀！书上这些文绉绉的玩意儿我是外行，可是外头活生生的世界我可内行了，不相信，我也来出个对子，只怕你们谁都对不出来！”
乾隆顿时大感兴趣。
“哦？好大的口气。晓岚！你听见没有啊？”
“臣听见了，请格格尽管出题！”纪晓岚看着小燕子。
“好，听着啊！‘山羊上山，山碰山羊角，咩！’”最后一声羊叫，惟妙惟肖。
纪晓岚一呆。这是什么东西？怎么对？
阿哥们纷纷窃窃私语。
连乾隆也露出了困惑之色。
眼看大家讨论、思考、皱眉、抓头，表情不一而足，小燕子真是好不得意。
“怎么样啊？”小燕子笑嘻嘻地问大家。
阿哥苦笑的苦笑，摇头的摇头。
“纪师傅？”小燕子得意地看纪晓岚。
纪晓岚涨红了脸，不得不拱拱手说：
“请教格格！”
“这下联嘛，就是……”小燕子笑嘻嘻地接了下联，“水牛下水，水淹水牛鼻，哞！”最后的一声牛叫，也惟妙惟肖。
乾隆不禁抚掌大笑：
“哈哈！原来如此，原来如此啊！”
纪晓岚也笑了出来，明知道小燕子不可能对出这样的对子，一定是什么文人的游戏之作，但是，看到乾隆那么高兴，就也凑趣地说：
“真所谓教学相长也。还珠格格，今日，我算是服了你了！”
阿哥们都鼓掌起来，轰然叫好。永琪和尔泰相对一看，与有荣焉。
小燕子眼睛发光，脸孔也发亮，笑得好灿烂，心里却在叽咕着：
“还好，跟紫薇学了这么一招，把师傅也唬住了！”
乾隆听到纪晓岚赞美小燕子，更乐了。
“哈！博学多才的纪晓岚，居然也有甘拜下风的一天啊！哈哈！”
在一片哄闹声中，小燕子飘飘然着，永琪和尔泰用力鼓掌，都满眼激赏地凝视她，书房中难得这样热闹，大家兴奋，其乐融融。
小燕子上书房的趣事，几乎立刻就轰动了整个宫廷，更是大臣们茶余酒后的笑谈。大家对于这个毫无学问，却能让乾隆开怀大笑的“民间格格”，传说纷纭。对于她的来历，更是揣测多端，各种说法，莫衷一是。