书城传记与拿破仑一起战斗:拿破仑私人秘书回忆录
6381200000002

第2章 序言(二)

梅尼瓦尔是拿破仑·波拿巴最著名的私人秘书,也是陪伴他时间最长的一位,在这样一位伟人身边工作,他了解了许多第一手的资料,他是一位很优秀的观察家,也是一位出色的文学家,所以他写下的回忆录,其参考价值和可读性自是不言而喻。本书最早于19世纪50年代在巴黎出版发行,1894年被翻译成英文,并在伦敦和纽约出版发行,成为最权威的拿破仑传记,是拿破仑时代历史最权威的史料之一,研究拿破仑的历史学家几乎都参考过本书。梅尼瓦尔男爵不仅是一位出色的秘书,也是一位优秀的作家,虽然他的文风平实,但却也有一种别样的魅力,他所著之书,无不详实,用词无不精准,其文字功底可见一斑。

梅尼瓦尔男爵从1802年开始为拿破仑工作,直到1813年,后来追随玛丽·路易斯皇后到1815年。当时几乎所有的信件和文件都是手写的,所以梅尼瓦尔几乎帮拿破仑记录了所有文件。他从1843年开始撰写本书,一直写了七年,直到他去世之前才勉强写完,他还曾经发表过《拿破仑与玛丽·路易斯回忆录》。

1778年4月8日,梅尼瓦尔在巴黎出生,他的诞生地在塞纳河边圣日耳曼区的一个小教堂里,也就是后来的拉丁区中心地区。梅尼瓦尔的父亲是一位富有的商人,所以梅尼瓦尔从幼时起就接受了良好的教育,他的保姆是英国人,所以他能够流利地用英语和别人交流,因此他也得以在许多重要的国际会议上担任翻译。

梅尼瓦尔顺利地进入了著名的马萨林学院,并成为其中出色的学生,展露出了他极佳的写作天赋。在校期间,他尝试着写了几篇小说,很快就小有名气,于是他常常参加一些文学沙龙,并在一次文学沙龙上认识了拿破仑的弟弟——路易·拿破仑。后来,他又认识了拿破仑的哥哥——约瑟夫·拿破仑,并在莫尔泰丰坦会议(法美,1800年)上担任了秘书和翻译,后来又参与了《吕内维尔条约》(法奥,1801年)的签订,以及《亚眠条约》(法英,1802年)的签订。

因拿破仑的原任秘书路易·安托万·德·夏多布里昂在经济方面犯了一些错,拿破仑在1802年解雇了他。得知这个消息之后,约瑟夫向第一执政引荐了当时才24岁的梅尼瓦尔,拿破仑对梅尼瓦尔很满意,于是很快就录用了他。因为私人秘书的工作时间不定,所以梅尼瓦尔就搬到了杜伊勒利宫,他的房间就在拿破仑的房间旁边,就这样,梅尼瓦尔开始了自己的工作。他的工作地点就在拿破仑的书房里,那里有一张靠窗的小桌子,那便是梅尼瓦尔的办公桌。拿破仑总是坐在沙发上口述信件,有时候还会在房间里踱步,一边踱步,一边口述,他的话从不说第二遍,所以梅尼瓦尔总是要略过一些没听清的词语。一般记录下拿破仑的话之后,梅尼瓦尔会花两小时的时间整理这些文件,然后写成文章,呈交给拿破仑签字。

后来,不论是出征还是参加会议,拿破仑时时刻刻都带着梅尼瓦尔,后来梅尼瓦尔患了重病之后才找人替换了他,但拿破仑对之后的那些秘书都很不满意。梅尼瓦尔病愈归来之后,拿破仑又让他重新管理自己的文件,他是唯一一个能接触到秘密文件的人,也是唯一一个有秘密档案室钥匙的人。

拿破仑很关心自己熟人的私生活(对自己的亲戚也是如此),所以他一直催着梅尼瓦尔结婚,于是,在1807年,梅尼瓦尔娶了一位十六岁的少女埃梅·维尔日妮·约瑟芬·德·蒙特维诺。1807年10月,拿破仑将杜伊勒利宫中的一套四居室赐予梅尼瓦尔,1810年,梅尼瓦尔被册封为伯爵。

1812年5月至12月,梅尼瓦尔亲历著名的俄法战争,因为身体羸弱,加上俄国气候恶劣,所以他很快就回到了巴黎。后来,他不得不辞去了自己的工作,并在1813年跟着玛丽·路易斯皇后去了维也纳。在百日王朝时期,他又一次找到了拿破仑,并为他效力,拿破仑将他册封为公爵、议会委员以及邮政部部长。后来,他没能跟随那位被流放的皇帝去圣海伦娜岛。1840年,梅尼瓦尔护送拿破仑的遗骸回到巴黎。

1816年,梅尼瓦尔被复辟王朝控制并扣押,但远在圣海伦娜岛上的拿破仑还一直没有忘记他:“他很温和、稳重、很热心、很能保守秘密,而且他很敬业,从不推脱工作。我对他的工作一直都很满意。我真心地爱他。”

梅尼瓦尔在巴黎附近,伊维特河畔旁的吉夫小镇建了一所大房子,1827年后就一直居住在那里,直到1850年去世,享年72岁。

如今梅尼瓦尔的称号被他的后人克劳德·拿破仑继承,他是第五任梅尼瓦尔男爵。

要了解拿破仑的生平和日常生活,本书是极佳的读物。虽然梅尼瓦尔一直尊敬爱戴拿破仑,但他所述无不客观准确,具有很高的参考价值。

罗伯特·L.米勒