书城小说科幻世界·译文版(2017年4月)
6439500000005

第5章 夏日之龙(4)

一道金属套索深深陷进它左后腿的骨头里。似乎有人想逮住它,而不是杀死它。但它挣脱了,来到这里,流尽血死去。

有人偷猎。得告诉父亲。

我蹲下来,望着它空荡荡的眼窝。“小可怜,”我说,“真希望能在你活着时见到你。也许我曾经——也许我和达瑞安曾经从山上看见过你。”

我快受不了了:弗伦被抓伤、达瑞安的消息、夏龙。现在又是这个。今天的预兆和新闻简直没完没了。我不知该哭还是该笑。这时达瑞安的话终于钻进我脑子里:我会得到我的龙。他为什么会这样想?

他说夏龙预示着巨变。也许因为我们看见了他,所以这会是我们的巨变。

我会得到我的龙。或许我也会得到我的龙呢。

我跳起来往树林外跑,冲过植被纠结的边缘地带,连滚带爬上了坡。回到山顶时,我浑身都是青肿和擦伤。我跳上遗迹看了最后一眼——万一他在呢。他真的在。

夏龙革提克,蹲在山谷对面高耸的岩石上,翅膀舒展,像是在晒太阳,或者也可能是吹风降温。他高高跃起,巨大的翅膀向下一拍,捕捉住一股上升气流,再次扇动翅膀,然后转弯消失在悬崖背后。我继续看了一会儿,但他没再出现。尽管阳光正烈,我却打了个寒噤。

我感觉双腿仿佛要被身体的重量压垮,可我还是朝家的方向冲去。

第四节

龙场大院空荡荡的,村里来的帮手已经离开。太阳触到西边的山顶,拖长的影子悄然爬进围场。已经很晚了,我多半又要惹上麻烦。其他人在哪儿?虽说龙仔应该已经入睡,度过自己在龙场的最后一晚,但龙场大院里依然应该有人活动。这片寂静让我起了鸡皮疙瘩。

育龙房巨大的滚轮推拉门下闪出油灯的光。里面有人。我从建筑尽头的人门走进去,发现悬崖一侧的大门也已关上,巢里满满当当。我进来时,三只龙母与奥达科斯都转过头来,独独不见舒迦和拉努,说明父亲和托曼不在。吉荷牡在一排龙巢尽头,扫帚嗖嗖地发出有节奏的轻柔声响,这能帮龙仔放松入睡。

我朝拉努和阿缇斯的巢走,想瞅眼龙宝宝,但吉荷牡将一根手指抬到唇边,挥手让我回去。我停下脚步,伸长脖子,可那只棕米色的小龙在她母亲翅膀底下,我看不见她。我不情不愿地退到育龙房外。

我在俯瞰下方平原的护墙上坐下。地平线上,雷暴云砧直往上冲,在太阳最后的红晕中闪着迫人的光芒。

吉荷牡从育龙平台出来,轻轻关上人门。“你去哪儿了?我们都在担心!”

“父亲和托曼不会是去找我吧?”

“不,不是的。你父亲跟葛露斯打猎回来,只换了坐骑就回了神殿。弗伦伤势不轻,他放心不下。我们刚到没多久,达瑞安就回来讲了你们的故事,真不可思议。托曼带达瑞安去了神殿,去跟玛毕尔谈谈。”

“哦。”一连串的事件让我筋疲力尽,我脑子稀里糊涂,再想不到别的词儿。接下来会怎样?

“我该把你也带去神殿,可这儿又离不得人。你和达瑞安把龙母丢下不管好几个钟头,已经够糟了。你们怎么想的!?”

“龙仔都睡了!而且我们本来也该去检查陷阱——”

“这借口烂极了,你心里清楚。今天跟平时不一样。”

我叹息着把头放在膝盖上。“我知道。我们只是想自己待会儿。”

吉荷牡抱着膀子:“那跟我讲讲是怎么回事。”我不知她是好奇还是生气。多半都有。

我深吸一口气,可就在这时耳边传来熟悉的动静:舒迦巨大的翅膀击打空气的声音。我和吉荷牡心惊胆战地对看一眼。父亲和舒迦降落在围场内,气流拍打着我们。他下来,转向龙鞍的起重臂,这期间谁也没开口。

我哆嗦着往前走,准备过去帮忙,但他抬起一只手。“你们俩都等着。咱们待会儿谈。”

吉荷牡眼里闪着泪光,她摸索着抓住我的手,捏痛了我的手指。我忍不住皱眉。父亲爬回舒迦背上,将龙鞍的圆环扣上吊臂,然后又下来,将鞍具吊进装备库。最后他推开育龙平台中央的那扇门,让舒迦进去。大公龙似乎理解龙场大院的气氛,一言不发走进门里。唧唧声和睡意蒙眬的叫声迎接着他。父亲重新关上门。

他双手叉腰盯着我们,深色的眼睛里闪着光。“弗伦活下来了,险些被你俩害死。我们不在期间,玛毕尔一直在治疗他。要不是今天另有要事,我会一直守在神殿。”他指着吉荷牡道:“你得控制住奥达科斯。他不是你的宠物——他是掠食者,野兽的后代。如果你不能把力量展现给他看到,你就会失去他。我们就会失去他。我不能允许这种事。我得壮大龙场。我们繁殖最多的一年或许还不够满足内阁,这已经足够说明问题。”

“至于你……”他死死地盯着我,“每次我一转身,你就各种淘气。你已经不是小姑娘了。库鲁宗在上,你都够年龄成婚了!我需要你尽好本分。我本来指望你能稍微有一点你母亲的力量和热忱。我很失望,不止因为你注意力涣散,引发了悲剧,还因为之后你消失在森林里好几个钟头。看在卡迪亚份上,你到底怎么回事?”

“我……我和达瑞安——”

“别说话!达瑞安一样挨了训。明早玛毕尔想听你的说法。那之前他不希望你跟任何人谈起今天的事。他希望故事不被沾染。”有片刻工夫父亲露出疑问的神色,但很快,他的脸上又阴云密布起来。“所以我就这么蒙在鼓里。我不知道我自己的龙场发生了什么!我只知道我要撑起这个家。有人靠我们挣生活。我不能又做我自己的工作又承担你那一份。”他抱臂而立,目光往返于我和吉荷牡之间。远处的雷鸣让我哆嗦了一下。

“抱歉,父亲。”我不敢擦去脸上的泪水。

吉荷牡终于放开了我的手。“我也很抱歉,马格汉。”

“抱歉缝合不了弗伦的伤口,也安抚不了暴躁的龙父!我不想要你们抱歉,我要你们担起责任。”我轻轻点头,眨巴眼睛赶走泪水。

父亲的表情柔和了些,虽说只一点点。“明天依然是我们的大日子——现在看来或许会超出以往任何一个育龙节。我不知道你的经历有什么含义,玛芮娅。希望里面包含着好兆头。我们需要好兆头。”

“把活干完,然后去睡会儿。明天要早起。”他转身大步跨过石桥,朝老宅走去。

我瘫软在护墙上,盯着地面发呆。吉荷牡拂开我脸上的头发:“你还好吧?”

我笑了一声,其实更像结巴。“我本以为会更糟呢!”我不知道究竟该哭还是该笑。

吉荷牡在我身边坐下:“也许是因为你看见的东西。我真不敢问呢,发生了什么?”

“据说我不能跟别人讲。”

她耸肩道:“不讲也行。”

我不知道为什么——或许因为她显得那么悲伤,或许因为我实在需要有人站在我这边——我跟她讲了。如果我敢相信任何人能保守秘密,那个人非吉荷牡莫属。她是外人,我们这儿的农民从神殿孤儿院领养了当时还是婴儿的她。连她自己都不知道自己来自哪里。多半是东北边——她肤色比大家浅,一头罕见的红发让她显得与众不同。或许就是因为这个原因她才从不与人亲近。人家嘲笑她,指责她血里掺杂了什么,而她则越来越爱跟动物相处——它们不在乎她是什么发色。她年龄渐长,作为驯马人声誉鹊起。或许就是这点吸引了托曼。他开始追求她,她也开始接触龙,她似乎天生是做这个的。最后他向她求婚。

他有了新娘,我有了大姐姐。我很早就觉得她很亲切,虽说我不是她那样的外人,不算是。可我们所有人的位置都那么清楚。托曼是继承人,达瑞安是第二继承人。我呢?小妹妹。而吉荷牡是继承人的新娘。我俩是添头。

她不爱谈起自己的过去,我也不逼她。我们彼此亲近就够了,尽管有时候我不禁怀疑,托曼是否只是想找个会对自己感激涕零的妻子。毕竟是他救她脱离自己原先的处境。内情到底如何我不清楚,我只知道托曼是未来的育龙使,这份职责耗光了他的精力。有时他似乎爱她至深,有时又混蛋到极点。龙不是马,她要学的太多了。我觉得她做得挺好,可托曼逼她很紧。

这一刻我需要她友善的耳朵。我吸吸鼻涕,用胳膊抹了鼻子,然后慢慢复述我的版本:弗伦被抓伤、如何听说我今年不会得到龙仔;当我说到看见夏龙革提克时,故事开始往外涌,任何细节都没落下。能说出来感觉真好,能跟吉荷牡推心置腹就更棒了。但我没提起整个星球活过来、在我脚下律动的感觉,也没提起夏龙那高深莫测的审视。这些东西太切近、太私密,我无法用语言表达。所以我只谈基本的行动:看见、攀爬、奔跑、追随。

等我讲完,龙场东边的平原已经深深陷入阴影中,只有雷暴云砧顶端依然亮着,最后的阳光在上面打下印记。

我发现吉荷牡神色严峻地打量我,不由吃了一惊。她问:“你觉得这有什么意义?”

我抹抹眼睛:“达瑞安说革提克是改变的象征,说我们会……我们可能会得到我们的龙。”

她微笑着拍拍我的手:“你的乐观精神可真够顽强的,不是吗?我明白,玛芮娅,这是你血里带来的。你们家一直培育龙,谁也记不起是从什么时候开始。你天生如此。不过别抱太大期望。”

“我想要我自己的龙。我想飞!不管父亲怎么想,我一直在努力工作,该给我一头龙仔了。该轮到我了。”

她从我脸上拂掉什么东西。“好吧,至少你知道自己想要什么。听我说:一切都会改变,一切都已经改变了。想想看——夏龙革提克,到了我们的山里。我有种感觉,今晚是你人生中最后一个寻常的夜晚了,我们所有人都一样。对发生的事每个人都会有自己的看法。我们村的德哈拉会到场,而内阁的祭司明天肯定也有话说。父亲、托曼乃至达瑞安,他们都会有各自的问题和答案,彼此之间天差地别。或许他们能想明白。但事情发生自有其道理,有时你要等很久很久才能了解。有时甚至太久。”她的脸失去了血色,我突然意识到她在强忍泪水。

“玛芮娅,只别忘了一件事:无论发生什么,你要忠于自己。永远做你自己。相信你的直觉。要想理解只有这一条路。行吗?答应我。”

我的表情肯定很怪,因为吉荷牡笑起来了,尽管同时有一滴泪水滑下了她脸颊。

我说:“我……保证?”

她拥抱我,吻我额头:“永远都做玛芮娅。”

我回抱她,很高兴能得到这片刻的抚慰:“托曼找你麻烦了吗?”

她擦干眼睛,抬起头,似乎在斟酌。“我搞砸了,没法否认。我……我不想说你哥哥的坏话。”

“他有时真混账。”

“他以你父亲为目标,再加上他对自己的期待,要做到这些真的不容易,有时难免用力过度。他也有他的优点。”

“不混账难道不是优点么。”

她哈哈笑出声来,却捏得我的手生疼。

远处的隆隆声让我们转向东边。雷暴云砧已经消失在紫色的黑暗中,但其中的闪电却让它们仿佛膨胀的巨大油灯般闪烁。接下来的几分钟,只见闪电依次照亮云柱。最中央的砧状云偌大无比,延伸到连龙也飞不到的高空。闪电有时在云外划出弧线,或者轻触下方的草原。低沉的轰鸣不时传入我们耳中。真是壮观又美丽。一场配得上夏龙的夏日演出。

吉荷牡低声吹起口哨:“哇。火力可真猛。希望内阁的车队能躲过去。”

真奇怪,吉荷牡看到的是雷暴,我看到的却是美。

她站起身:“他们明天就来了。走吧,咱们去把今晚的活儿干完。”

第五节

父亲把我摇醒。“起床!玛芮娅!育龙节。干活儿。”

我坐起来,迷迷糊糊地四下打量。窗外漆黑一片,但有光刺痛了我的眼睛——是拎着油灯的达瑞安。父亲把我的工作服扔给我。“内阁的车队刚到了镇子东边。快。快!”

睡眠不足让我说话不过脑子:“你怎么没骂我?”

“过后有的是时间。玛毕尔不许我问你问题,所以我只能让你像狗一样拼命干活。跟我走!”

说完他就走了。达瑞安转过背去,好让我穿衣服。“怎么回事,达瑞?你什么时候回来的?玛毕尔怎么说?他今天会来吗?你有没有——”

“你是想让我回答某个问题呢,还是想一口气问完?”

“你就告诉我发生了什么事!”我扣好最后一粒扣子,把达瑞安推出门去。我们快步迈进寒冷的黎明,过桥往围场走。

“我也不知道我们有多大麻烦。夏龙或许能让我们喘口气。玛毕尔让父亲别惩罚我们。暂时别。不过我还是有点担心,因为……现在我已经说得太多了。玛毕尔不许我跟你谈这事。”

“为什么不许?”

“因为他希望你的故事不被沾染。”

“这话什么意思?他以为我们是编的?”

“玛芮娅,别拿我——”

“玛毕尔把你怎么了?”

“他问了许多——玛芮娅,我不能跟你说这事!”他撒腿往前跑,也不管我在后头抱怨。

我们抵达时,父亲已经推开育龙平台朝向围场这侧的一扇门,让龙父可以出来伸展腿脚和翅膀。

“快来,”父亲喊道。“准备开演!”一夜之间气氛已经截然不同。或许是因为有活儿得赶紧干、熟悉的例行公事带给人安慰,或许是这个日子本身令人兴奋。育龙节到了!父亲十分专注,但神情开朗,并不阴沉。托曼和吉荷牡一起打开装备库的门,准备好龙鞍的起重臂。托曼甚至安抚似的拍了拍奥达科斯的脸。龙的步子里带着欢快劲儿,全都兴奋地点头。它们会穿戴上自己最好的装备,每件装备都擦拭干净、打磨得锃亮:拉努棕色皮具上的大头钉在油灯下闪闪发亮,奥达科斯套着带银色装饰的白色皮具,舒迦的皮具是黑色的,衬着他黑色的鳞片,仿佛自带隐形效果。骑手的束带和衣裳与之相配——托曼是棕色和褐色,吉荷牡一身白,红头发扎成蹦蹦跳跳的马尾巴。父亲穿着许久之前在龙骑士团时的黑色盔甲。这是真正的庆典表演——既是为内阁,也是为村民。