苦平 无毒 润燥滋阴 清金降火 阳事不起
——《本草纲目》
一
几天没见砖头，鹤鸣感到奇怪，她看花娘正在上房门外洗手巾，就走过去：“花娘，这两天我咋没见砖头啊？”花娘站起来，在围裙上擦着手：“叫我撵走了。鹤鸣，我就是怀疑他监守自盗！白玉药王一准是他偷出去卖了！前天晚上我一审他，他还说不是。你不知道，我现在看见他就烦！”“不会。”云鹤鸣说，“我早说过，砖头敢偷件衣裳偷双鞋，他没那个胆偷药王。再说，几年了，他偷了搁在哪儿？谁敢买恁大个宝物？就砖头认识的人中间，谁有那个钱买它？”花娘说：“那你说不是他？”云鹤鸣点头：“我想不至于。”“不是他是谁呢？还能有谁有条件偷药王呢？”花娘真诚地困惑着。
“还是捎信让他回来吧，杂货铺里也离不了个人。”云鹤鸣说。“谁捎信？我？”花娘看着鹤鸣。云鹤鸣想了想说：“要不我捎吧。砖头没向我提出要走，就是说他还想着回来呢！我就装作不知道！”“鹤鸣啊，你那个心咋就恁大哩！”花娘感慨着。“花娘，你不知道，我的心也很小。这几天，你不知道我心里啥味，活个人真难呀！我是夜夜睡不着觉啊！”云鹤鸣说。
“娘，马先生来了！”宝走过来喊。“哎哟，在哪儿？”云鹤鸣喊一声，跟着儿子就往外跑。
马利奇坐在客厅里，转着头看墙上的字画。“马先生，辛苦了！听说您去了安阳？”云鹤鸣走进来，扭脸对儿子说，“宝，换茶，南方的朋友刚捎来一筒碧螺春，让马先生尝尝！”儿子应着，忙倒掉杯里的茶水。
云鹤鸣打开新茶，边泡边跟马利奇说话：“马先生，不得了了！刘仙堂告状，说郭先生给游击队司令看病了，结果证明没有这回事，是刘仙堂的诬陷。可五犬一郎还是抓走了郭先生。我知道，他是想要祖上的那尊白玉药王呢！啥样的宝贝也没人重要是不是？你知道，六年前逃反的时候，白玉药王被人偷走了。当时我跟郭先生说，你也别难受，丢了比不丢强。丢了就谁也不想了！谁知道，还是惹出这么大个事来……”
“这是云先生的墨宝吧？”马利奇变戏法似的从随身带的蓝印花土布挎包里掏出一张大纸，展开。云鹤鸣一看，正是她写的告示，颇感惊讶：“您在哪儿得到的？”“昨天，我从安阳回来，在白马寺外边看到的。这么好的字，简直就是艺术品嘛！我就揭了下来。你不介意，我就保存了！”马利奇说着，真的又折了折，装进包里，“哎，五犬一郎不是当天还请郭先生看病吗？”鹤鸣说：“是啊。您知道，先生先前给他看过病。刘仙堂说先生没用真功夫。五犬一郎信了！他竟让刘仙堂给他看病。只是越看越坏，起不来了！他再让先生看，先生坚决不看，他就以杀死全村人相要挟！先生给他看了，看好了，他却仍然把先生押走了！我知道，马先生，五犬的一切都是借口，他的目的就一个：白玉药王！”
马利奇喝口茶：“五犬一郎是个古物迷，差一点儿就是一个恋物癖患者了。最近我才明白，我们一开始交往，他就是看上了我的那尊商鼎，千方百计要买走，出三倍的价钱也要买！据他说，他父亲是日本著名的考古学家，他家里的中国文物超过一千件呢！”“怪不得呢！”云鹤鸣叹道。马利奇说：“这样吧，我今天就去日本人的兵营，先见见郭先生。”“您能见到吗？”云鹤鸣看着他。马利奇说：“我和郭先生是朋友，我和五犬还有共同爱好，也算朋友嘛！三个朋友，见见面还是可以的。再说，五犬想要郭家的白玉药王，想要武丁时期的商鼎，离了郭先生和我的配合，哪一件他也得不到嘛！”
云鹤鸣不觉地站了起来：“太谢谢您了！见了郭先生，一定转告家中对他的惦记和牵挂，要他坚强！您不知道马先生，先生他，是做了死的准备的！”“放心，放心云先生！”马利奇也站了起来，他上前握住云鹤鸣的手，深情地看着她。云鹤鸣佯装不知，抬头看着马利奇。马利奇湛蓝的眼睛忽然湿了，他努力地笑了一下，说：“云先生，中国文化博大精深，我和我的先祖马太·利奇先生一样，真是太喜欢、太热爱了！”
二
五犬一郎坐在他的指挥部接待了马利奇。听说马利奇刚去了安阳，五犬的兴趣一下子高涨起来：“马先生，你的安阳之行，收获大大的？”马利奇得意地一笑，说：“有些收获。瞧，我给先生您带了一件小小的礼物。”马利奇说着，从挎包里掏出一片大大的牛胛骨。“啊！”五犬眼睛一亮，“小小的？大大的嘛！”“这是商朝的牛胛骨。别看只是片骨头，要是到了古董市场，净值三百块大洋。”“为什么？”五犬两眼放光。“因为甲骨文字的造假必须用商朝时期的龟甲、牛甲，不然，明眼人一下子就看出来了。”马利奇指着牛胛骨，“您如果今天在上边刻了字，拿出去就可以卖大钱，因为是商朝人的手笔！哈哈哈哈。”“谢谢，谢谢！”五犬接过来，翻来覆去地看着，“三千年的牛胛骨！三千年的牛胛骨它还算是牛胛骨吗？”
“我还有一件文物呢！”马利奇说着，从包里又掏出一件东西，抖开。五犬眼睛一亮：“纸？商代的纸？”马利奇笑着，把它递给五犬。
“什么意思？”五犬看着纸上的字，不觉读出声来：“郭一山先生家传白玉药王丢失多年，有知其下落者，酬五块大洋；愿奉还药王者，酬千块大洋并深表谢忱，永结世好！平乐郭宅主事郭云鹤鸣叩。”他抬起头，盯着马利奇问：“马先生，你是郭一山的朋友。这个告示，你以为可信吗？”马利奇深深地点了点头：“可信！大大的可信！”五犬盯着马利奇：“为什么？”马利奇没有回答“为什么”，他提出了自己的要求：“五犬先生，我可以见见郭先生吗？”“当然。”五犬伸出手来，“请！”
郭济财挨了打。他倒在地上，被两个穿着皮鞋的鬼子轮番地踩了几遍。郭济财闭住气，努力承受着非人的折磨。“白玉药王的，知道？”鬼子站在他身上。“知道知道……”郭济财不敢出气。“交出来的，愿意？”“愿意愿意……”“赵富宾的，明白？”“明白明白……”鬼子从他身上跳下，抓住他的胸脯拉起来：“你的，笔录！”郭济财颤抖着把手伸进印泥盒子。
马利奇走进行刑房的时候，郭一山正被吊在柱子上，他已经昏迷，一个狰狞的汉子光着膀子提了一桶水，猛地往他头上一泼。溅起的水花湿了马利奇的脚。郭一山呻吟起来。马利奇吓了一跳，禁不住喊了一声：“啊，郭先生！”
五犬走上前，对着泼水的家伙就是两个耳光：“你的，大大的坏！郭先生的，我的朋友的，快卸下来！”鬼子兵被打蒙了，连忙走上去，卸下郭一山。
郭一山躺在地上，软得像面条。马利奇快走上前，弯下腰轻喊：“郭先生，郭先生！我是马利奇……”郭先生艰难地睁开眼睛。
“报告！”鬼子兵向五犬敬礼。“讲！”五犬喊。鬼子兵说：“郭济财供认，郭一山经常给游击队看病，还给赵富宾提供我们的情报……白玉药王他愿意交出来！”五犬挥挥手，鬼子兵退下去。“郭先生的，我的朋友，好好爱护，不准动刑！”五犬大声命令。“哈依！”鬼子兵应着，上来搀郭一山。
“马先生，刘仙堂的干活，可看？”五犬问。马利奇摇了摇头说：“没有兴趣。”
五犬一朗携马利奇走到室外，小声问：“郭一山的通共，你的明白？”马利奇笑了笑，说：“如果郭一山给谁看病就通谁的话，他也通日，也通意，还通大清皇室呢！关于这一点，五犬先生比我明白！”五犬点头：“是的。郭一山很不够朋友！敝人想借观白玉药王，他的坚决的不肯！”马利奇说：“不要遗憾五犬先生，郭家的白玉药王那算什么东西？顶多也不过一百年！从传世古物的角度说，它还算不上，充其量就是个艺术品吧！再说，郭家已经丢了多年，找了多年，并不是因为你要看了他才找的。药王是神，如果不丢，他们就会把它供上神案，让众人祭拜，谁都可以看的，并不以哪国人为意！我是外国人，并且是远在欧洲的外国人，他家的白玉药王我见过多次，不瞒您说，我还拿起来观赏过呢！”五犬狡黠地一笑：“马先生从没有想过买下来？”马利奇摇头：“从没有。我关心遥远的历史，无兴趣身边的器物！”“这么说，白玉药王是真的丢了？”五犬说。马利奇点头：“无可怀疑。”“那，以先生之见，下边怎么办？”五犬狡猾地看着马利奇。“立即放人！”马利奇摆出论战的架子，“这对先生您和大日本帝国至少有五个好处却没有一个坏处。”五犬问：“哪五个好处？”“一、他可以为你服务，什么时候请什么时候到。这一点儿五犬先生是有体会的吧？”五犬下意识地伸出两个指头。马利奇继续说：“二、郭先生是你的朋友，我们友情为重；三、缩小了敌对面；四、减轻了军中负担；五、也给了我面子，加深了我们的友情。哈哈，我可以给你回报！”马利奇把“回报”二字说得很有诱惑。“这个我有兴趣。”五犬接住马利奇的话：“什么的回报？”“五犬先生，您说吧。”马利奇认真地说。
五犬在原地转了一圈，说：“我还是想，马先生的商鼎，可否卖与敝人？钱的，三千块大洋，分文的不少！”马利奇略一停顿，他看着五犬一郎，一字一顿地说：“钱的，分文的不要！”“不卖？”五犬瞪起眼睛。马利奇说：“不卖。”五犬面露失望：“那，你的——”“送。”“送？”五犬一郎指着自己。“宝刀送武士，美女赠英雄嘛！”马利奇开着玩笑。“嘿嘿嘿嘿，”五犬一郎得意地笑起来，“马先生，你的大大的够朋友！”说着伸出手来。马利奇不握：“你还没答应我的请求呢。”“哈哈哈哈。”五犬大笑着，说：“你的请求，我的通通的答应。我们的，大大的朋友！你的，我要招待的！‘何以解忧，唯有杜康。’哈哈哈哈，唯有杜康！我要让杜康招待你！”
三
傍晚时分，马利奇借了五犬一郎的小汽车把郭一山接出关押处。郭先生是被抬上来的，一代正骨名医已经不会走路。“开慢点儿！”马利奇嘱咐着司机。汽车缓缓启动。“慢，马先生！”郭一山睁开眼睛，扭脸看着马利奇，“济财呢？”“噢，停停，我去看看！”马利奇走下车子。一山是被抬出来的，他想着抬了他还会抬财，没想到汽车开了！停了好长时间财才被马利奇搀出来，“谢谢、谢谢！谢谢马先生……”财嘴里不住地念叨着。
小汽车驶进平乐镇已是星光满天。早在门楼下等待的郭家老小全都跑出来了。马利奇从车里钻出来。“先生呢？”云鹤鸣跑上去大声问。“喊人抬，先生腿不行了。”马利奇说。郭济远和云鹤鸣马上抬来了治疗床。
郭济财走下车子，他的腿伤了，一瘸一拐的。“大娘！”他喊。“财！”众人一惊。
“马先生，谢谢了！”财感激地喊着。“应该谢你大伯，郭先生！”马利奇不忘幽默。
“快回家吧！”云鹤鸣喊，“馨，喊你二婶来接你财哥！”馨应一声，磨磨叽叽地不想去。财一瘸一拐地往家走。馨先到了门前，拍着门大喊：“二婶，二婶！”郭一方一开门，不是向前，而是后退了两步，嘴里喊着：“哎哟，哎哟！财？财！”“爹！”财哭了。财娘也出来了，看见儿子的模样，喊了一声：“财！我的儿啊——”抱着他便哭起来。
马利奇打开车门。砖头和云鹤鸣伸进手去。两人小心地往下挪着郭先生。“先生，忍着些！”云鹤鸣话一出口，泪水就出来了。郭一山咬着牙，一声不响地配合着。“先生！”凤鸣哭了。“爹！”孩子们喊着也哭了。花娘站在旁边，一时插不上手，看见一山的样子，也跟着抹眼泪。
云鹤鸣和砖头、马利奇等人把郭一山抬到床上，喘着气说：“给先生洗伤的药汤熬好了吗？”凤鸣忙应：“都热两次了。”“快端到屋里去！”“中。”凤鸣应着，扭脸看了一眼郭先生，这才跑往厨房。
药端过来了。郭一山躺在床上，满头都是汗水。他喘着气说：“多亏了马先生！”云鹤鸣大声说：“凤鸣，你先给马先生倒茶。花娘，您去热饭。宝，你跟我先给你爹洗伤，随后再治腿。”“娘，娘，那我呢？”馨喊。“你领着草玩儿去，别耽误大人做事。”
四
马利奇要带走郭济财，看狱的士兵不同意，因为没有五犬一郎的手令。马利奇再找五犬，他知道，换郭一山用的是商鼎，换郭济财也必须有古董，果然，当他提出要带郭济财一块儿走时，五犬一郎马上回绝，说郭济财承认自己通共。夜长梦多。马利奇不想纠缠。马利奇把手里的包放在五犬面前，“嗯！”五犬一愣，缓缓打开布包，一柄青铜短剑霍然跳出，“商王武丁的佩剑！”马利奇微笑着。五犬急拿出短剑凑上灯光，贪婪的目光把脸都扯变了形：“马先生，你我才是真正的朋友！我的遵命，立即放人！”两个伪军慌慌张张跑过来：“报告太君，皇协军小队长吕二孬不见了！”“什么？”五犬抬起头。“太君，吕二孬跑了。”翻译官用日语回答。“什么时候不见的？”五犬问。“今天下午。”“谅他也没有逃远，全城搜查！”五犬大声喊。
洛阳城一时大乱，但直到深夜，也没有见到吕二孬的影子。五犬一郎气急败坏，大步走进了行刑室，他料定刘仙堂知道吕二孬的行踪，他要亲自审问他。
刘仙堂被吊在柱子上，两个鬼子轮番打他：“你的，通共的？说！”刘仙堂坚决否认：“太君，我不通共！我是你们日本人的朋友！”“混蛋！日本人没有你这样的朋友！”鬼子喊过又打。“哎哟！我操恁八辈祖宗，你们日本人不识好歹！”刘仙堂忽然大骂。
傍晚时分，早已不省人事的刘仙堂才被卸下来。过了几个小时，刘仙堂渐渐苏醒过来。躺在湿凉的地上，刘仙堂直打哆嗦，现在正是秋天，不应该这么冷啊！刘仙堂忽然想起，他已经一天没吃东西，又被吊了大半天，他想动动胳膊，可那胳膊根本不听他的话，使了很大劲，胳膊才挪过来。他又蜷了蜷腿，两条腿也像是人家的。娘的！他在心里骂了一声。就在这时候，鬼子五犬牵着狼狗走了进来。整个屋里似乎刷地一下全亮了。他连忙闭上眼睛，过了一会儿，才慢慢把眼睁开。他以为是做梦呢，“汪汪！”两声狗叫告诉他，这不是梦！他看见了陈翻译官，一股子力气猛然蹿出，他不禁大喊起来：“太君，太君！我是真的忠于大日本帝国的！我忠心耿耿，唯天可表！”
五犬不理他。五犬阴险地看着他的脸。那只耷拉着尾巴的狼狗走过来，脸对脸地冲他大叫了两声。毛骨悚然！他第一次发现，没毛的脸害怕有毛的脸。他一下子明白了王桃儿所以害怕他的真正原因！“太君……”他把脸朝向五犬。
“他的，招供的没有？”五犬问。“没有。”行刑的鬼子兵说，“他的叫喊，冤枉！”“冤枉？”五犬扭过头来，“刘仙堂，郭一山的，你的，诬陷？”“没有没有！我的，实话！”刘仙堂也说起了生硬的汉语。五犬盯着他：“实话？游击队的，派你的，什么的干活？你的，实话！”刘仙堂大叫：“太君，你中了游击队的反间计了。我和游击队没有联系。我恨游击队！我恨赵富宾！”“没有联系？为什么，游击队的伏击，喊你的卧倒？而不喊，郭一山的卧倒？”“太君，这就是反间计。游击队的反间计呀！”刘仙堂大叫，“太君，太君，您要明鉴啊！不要错杀了朋友啊！”
五犬围着刘仙堂转了半圈：“赵富宾的看病，你的证明？嘿嘿，赵富宾根本没有生病！伏击大日本皇军的，就是他！我再问你，你的表弟，吕二孬，他的，跑哪里去了？”“吕二孬？吕二孬跑了？”刘仙堂一脸惊恐。五犬大叫：“你的，说！”“太君，吕二孬跑哪里去了，我真的不知道！”“嘿嘿嘿嘿，”五犬奸笑几声，手指着自己，“你的，看病的，谋害太君……”刘仙堂表白着：“没有没有，我是好心，我还没有看完，你就喊起来了……”“刘仙堂，良心的，大大的坏了！”五犬走上前，死盯着刘仙堂。“太君，我的良心，大大的好！”刘仙堂努力做出笑脸。五犬大叫：“大大的坏！”刘仙堂也叫：“大大的好！”“坏！”“好！”“坏！你让游击队的，杀死我大日本帝国，十三名勇士！你的，大大的坏，死了死了的！”五犬喊着，一松手里的绳子，狼狗呼地扑到刘仙堂身上，伸长舌头舔他的脸。刘仙堂惊叫一声倒在地上。
“刘仙堂，你的，游击队的，什么的干活，说！”五犬喊叫着。刘仙堂慢慢地坐起来：“太君，我真的是你的朋友！”五犬一声叫喊，狼狗扑上去咬下刘仙堂一块儿肉。“哎哟！哎哟！”刘仙堂惨叫着。五犬喝住狗。“刘仙堂，你的不说，我要让你做我的狗食，一口一口地，吃下肚子，变成狗粪！”
刘仙堂忽然笑了，他慢慢地坐起来，手指着五犬破口大骂：“五犬一郎，你个大闺女养的王八蛋！老子就是游击队，老子就是共产党，就是专门诱骗你们日本鬼子上当的！哈哈哈哈，你们日本人都是爹多娘少的乌龟王八蛋，我操你们八辈祖宗！我、我刘仙堂两眼是泥蛋子，错把虎狼当狗耍了……”“嘿嘿嘿嘿！”五犬狞笑着，“刘仙堂，我要让你变成狗屎，从这里钻进去，从这里钻出来。”他比画着自己的嘴和屁股。
狼狗再次扑上来。刘仙堂一声惨叫，倒在地上。
五
王桃儿从门缝儿里看见刘仙堂带鬼子进村，就知道事情已不可收拾。她哆嗦了一阵子，就决定带儿子逃走。顾不得多想，她拿了几个锅饼，扯着儿子就往外跑。家里的羊叫唤起来。“娘，娘等等我！”永旺拐过头，牵了羊就往外跑，两只半大的羊羔子在院里撒着欢儿，看见娘被牵走，尥着蹶子追过来。王桃儿带儿子跑到闺女花家。当亲家听说刘仙堂带鬼子血洗平乐，听说镇子里死了老少三口人，刘仙堂和郭一山都被抓走，就毫不客气地把她娘儿俩撵了出来。女儿花哭着送了娘儿俩三里地。她知道刘仙堂惹了大祸，刘家犯了众怒，但她还是决定带儿子回来给死者送行。她想用孝女一样的一身重孝来表示她真诚的谢罪，乞求乡邻们能对她娘儿俩给予宽容！乡亲们把她娘儿俩撵出公祭场她感觉应该，她不恨乡亲们，甚至她还感谢乡亲们的厚道和宽容：他们还允许她娘儿俩在平乐住啊！所以在夜间她和儿子再一次来到十字路口化纸叩谢。可是，这几天，她还是感到了极大的精神压力。以前村里人老远就打招呼，现在，她跟人打招呼人家都不愿答应。今天早上，她提了罐子去井里打水，孙大头也在打水，他已经打满了一筲，正在往上提第二筲。王桃儿笑着跟大头说话：“孙叔，打水啊？”孙大头提出水来，看着王桃儿，故意装不认识，说：“你是二鬼子家的？”王桃儿一愣，猛地撒手，连绳带罐子掉进了井里。孙大头多好的人，竟然没半点儿懊悔，挑着水筲大模大样地走了。王桃儿正愣着，郭四更挑着水筲又来了，一看王桃儿在，扭脸就走，王油馍提了个水桶问：“哎，咋不打了？”郭四更故意大声喊：“井水臭了！都回去吧，井水臭了！”王桃儿回到家，泪水怎么也擦不干了。
几个孩子在永春堂门口玩弹蛋儿游戏，他们玩的是泥蛋儿。湿时候团好，晒干了弹着玩儿。刘永旺兴高采烈地跑出来，喊着：“让我也玩儿吧，我有泥蛋儿！”大些的孩子看着刘永旺，像看着一个怪物似的，说：“你们看，刘永旺像不像日本鬼子的走狗？”正玩的孩子们立即住手，齐看着刘永旺，拍手唱起儿歌：
像，像，像走狗，
不会站，爬着走！
…………
还有的孩子配合着儿歌做出怪怪的动作。刘永旺不服：“你们是走狗，你们爬着走！”大男孩儿毫不客气，一个“别子”把刘永旺放倒在地。孩子们一齐鼓掌。刘永旺哭了。孩子们一哄而散。
王桃儿忽然想死。这念头十分强烈，像墙角的虫鸣一样固执而响亮。挂在墙上的绳子忽然变大了，晃晃地向她招手。她大步走过去摘下来，抬头寻找搭绳的地方。一溜儿灰尘从上边撒下来，从容而均匀，王桃儿看见了屋梁上的老鼠：大摇大摆，从容不迫。你什么时候看见过这样的老鼠，两粒针尖般明亮的眼睛竟然充满着笑意！你也敢嘲笑我吗？王桃儿拿起铁锨，上前便打。儿子哭着跑进来：“娘，娘，他们骂我是日本鬼子的走狗！”王桃儿的眼泪忽然又流下来，她扔掉铁锨，抱着儿子失声痛哭。
“娘，娘，咱不在这儿住了，上俺姥娘家去吧！”儿子哭着要求。“孩子，我们是不能在这儿住了！真不能在这儿住了！”娘更紧地抱着儿子。“现在就走！”儿子又哭。“现在就走，一刻也不停留！”娘应着，就去收拾东西。衣物被褥，她捆了一个包袱。永旺装起自己的泥蛋儿，又跑去解开了拴羊的绳子。
六
五犬一郎有着强烈的报复心。他认为他被刘仙堂耍了，不但没抓到赵富宾，还被游击队杀害了十三名忠贞武士，他必须报复：“刘仙堂是游击队的奸细，欺骗大日本皇军。今天我们要杀回平乐镇，让刘家鸡犬不留，片瓦不剩！”
翻译官陈崇洋到过刘家，他知道怎么走。当一队鬼子兵突然进入平乐的时候，王桃儿刚刚出门，儿子永旺还在院子里牵他的山羊。“永旺，快跑！”王桃儿大喊。永旺牵着他的大山羊跑出大门，两只小羊羔跟出来一只，另一只还在院子里。永旺站下来，看着院子，拼命喊他的羊：“快，快点儿，鬼子来了！”“旺，永旺！快跑！哎呀！”娘也站住了。那只小羊羔终于跑出来了，它撒着欢儿，叫着，蹦蹦跳跳地追了过来。永旺牵着羊立即追娘。
翻译官带着鬼子兵奔来时，正是那只小山羊从院子里跑出来的时候。“站住！你给我站住！”翻译官大声警告。王桃儿和儿子闻若未闻，飞快地跑着。翻译官又喊：“不站住我就开枪了！”娘儿俩不听，王桃儿一滚跳进路沟里：“快跳！”翻译官举起枪，对着沟沿上的刘永旺开了一枪。孩子机灵地跳下路沟，那只撒欢儿的小羊被枪打中，倒在沟沿上挣扎着。“跑不了她！”翻译官喊着，“把刘家的房子点了！”“哈依！”鬼子兵应着。
昨天太晚，马利奇住在了郭家。早饭后，济远陪着他喝茶，两人没边地聊着天，俨然一对忘年交的朋友。云鹤鸣走进客房。马利奇看着女主人，一脸关切地问：“郭先生伤得怎样？”“断了两根肋骨，右腿下肢粉碎性骨折。据郭先生说，是坐老虎凳轧断的。惨不忍睹啊马先生！日本人，太狠了！郭先生还给他看过病的呀！”云鹤鸣说着红了眼睛，“再有两天不回来，先生就彻底完了！”“***，太***了！为了一尊丢失了多年的白玉药王，竟然施用这种酷刑，太不可理喻了！就是战俘，也不能这样折磨的！一代名医，遭此毒手，太不可理喻了！”马利奇摇摇头又说，“五犬必败！日本人必败！五犬一郎贪得无厌，我回去说放郭济财，他又索要了一把商代青铜剑！”“马先生，您太破费了，等先生好了，一定要重重地谢你！”云鹤鸣说。马利奇笑了，说：“您不要谢我，我还有求郭先生的事情呢！”“真的？那就请马先生快说！”云鹤鸣认真地说。“不慌。”马利奇摇了摇头，说，“也等郭先生好的时候再说吧！”“宝，记住，你爹好的时候，一定不要忘记马先生的事情！”云鹤鸣扭头对儿子郑重地说。“娘您放心，我一定不会忘！”宝站起来，看着二位说。
“云先生，在下告辞了！郭先生正休息，我就不去打扰他了。我替所有的病人感谢你，照料了我们共同的先生！”马利奇说着，再次伸出手来。云鹤鸣忽然哭了，把手伸给马利奇，一串泪水滚下来。
娘儿俩把马利奇送到大门口，猛看见街上有人跑，紧跟着响起了枪声。云鹤鸣连忙把门关了，说：“马先生，外边正紧，您今天不要走了！”马利奇毫不在意：“日本人不关我的事。”“马先生，枪子儿可不长眼！宝，请马先生屋里喝茶！”宝闻言，上前拉住马利奇欲往客房走。外边传来排枪的响声。马利奇不走，反而拉开大门，走了出去：“我看看日本人究竟有多厉害！”云鹤鸣上前拉他，大声说：“快走马先生！”济远也过来强拉。
济远拉着马利奇往客房走了，云鹤鸣把门关上，正要上闩，王桃儿和儿子一头撞了进来。云鹤鸣还未闩上，猛地被娘儿俩撞了个趔趄，门一开，王桃儿闪身冲进。永旺个儿低，从娘身子下边几乎同时挤了进来。大门洞开。老山羊和那只小羊也跟着跑进来。
云鹤鸣顾不得多想，猛一推把门关上。几颗子弹打在门环上，爆起一阵金属的刺耳的响声。几个人跑进院子。云鹤鸣这才看清了眼前的景象：进来的是刘仙堂的老婆王桃儿和他十岁的儿子——吓得瑟瑟发抖的刘永旺。老母羊紧靠着刘永旺的腿，那只羊羔则拱在母羊腿下吃起奶来。
“云先生，救俺娘俩！”刘妻眼睛里露出绝望的神情。
“哗啦”一声，大门被推开，陈翻译官和一群鬼子兵冲进院子。
云鹤鸣下意识地拽了拽衣服的下摆，定了定神。
“你怎么不跑了？你怎么不跑了？嘿嘿，过来！”看着刘妻，翻译官得意地狞笑着。王桃儿不动，紧紧地搂住儿子。翻译官又笑一声，手指王桃儿：“我告诉你，刘仙堂通共，诱骗皇军被伏击，你，作为他的老婆，你，作为他的儿子，要通通的杀头！一个也不能留！”
“娘！”永旺喊着，一转脸趴在娘怀里。
“哈依！”一群鬼子兵上前要抓人。
“慢！”云鹤鸣走上前，伸手一挡：“陈翻译，你认错人了。他们跟刘仙堂家没有关系！她是我的大表嫂子李秀花，这是我的表侄子根生。我听明白了陈翻译，你还是快快去捉刘仙堂的老婆和孩子吧，不要再耽误时间了。我正对他刘家恨得咬牙呢！等他们都死了，我请你喝酒！”
“啊？”翻译官一愣。
济远和马利奇刚进客房还没坐住，院子里就发生了这场事情，两人不约而同走出来。郭济远知道面前的人是谁，也明白翻译官的意思是要抓谁，可他不明白的是娘，不明白娘怎么就说了这样的一派话语，禁不住上前喊了一声：“娘！”“一边去！”云鹤鸣狠狠地看儿子一眼。
“我不管她是不是你的大表嫂子，也不管他是不是你的大表侄子，我的任务是抓住并杀死刘仙堂的老婆和孩子！是的，我没有见过刘仙堂的老婆和孩子，可是，我是看着他们从刘家跑出来的，不是刘家人，怎么能从刘家跑出来？”翻译官看看刘妻，又看看云鹤鸣，一脸的得意，“云先生，刘仙堂是你们郭家的仇人！这次在皇军那里郭先生险些被杀，就是刘仙堂的诬告。我想你应该知道。我还要告诉你，包庇抗属和抗属同罪！云先生，你可要三思而行啊！”
“妹妹，”王桃儿看着云鹤鸣说，“孩子跟我正走，这只羊羔子看见那一家的大门开着，就跑进去撒欢儿了。根生看见他的羊羔进了别人家的院子，就追过去喊羊羔出来，刚好让这位长官看见……”刘妻一口气说完，紧张得满头是汗。“表嫂别慌，陈翻译不会难为你的。”云鹤鸣走到刘妻面前安慰着。
陈翻译来到刘永旺跟前，仔细地看着孩子的脸：“不是刘仙堂的儿子，怎么长得和刘仙堂一模一样啊？刘永旺，过来！”伸手拉住刘永旺一只胳膊。刘永旺哇地哭了。云鹤鸣上前拉住刘永旺的另一只胳膊说：“孩子别哭！告诉长官，你叫根生，吴根生！”“长官，我不是刘、刘，啊啊啊，我叫吴、吴吴根生……”
“陈翻译，好敬业呀！”马利奇走上前。翻译官抬头见是马利奇，松开紧拉孩子的手，满脸堆出笑来，说：“马先生，这是公务，在下不敢懈怠呀！”马利奇掏出一盒香烟，给翻译官和几个鬼子兵每人敬了一支，用日语说：“我刚把郭先生从行刑房里接出来，陈翻译，九死一生啊！你想想，郭先生的太太怎么可能救下害她先生的人的老婆和儿子呢？哈哈哈哈，要照你想的，云先生不是我们西方人的上帝就是你们东方人的菩萨了！叫我看，她只是个凡人，普普通通的中国女人，哈哈……”马利奇幽默的话语，把翻译官和几个鬼子兵都逗笑了。
翻译官松下来。
马利奇改说了汉语：“陈翻译，我正在喝茶，你要是不去捉刘仙堂的老婆和儿子，那就到屋里喝杯香茶？”说着，做一个请他的姿势。“谢谢马先生，公务，不敢懈怠呀！”翻译官再一次看了看刘妻和刘子，这才扭过头说了句日语：“我们走！”
马利奇和云先生等看着鬼子兵消失在门楼之外。
“云先生！”刘妻一声喊，翻身跪倒在云鹤鸣面前。永旺哭着，也跟着母亲跪了下来。
马利奇吃惊地看着他们母子：“他们，真是刘仙堂的……”云鹤鸣点点头，然后平静地搀起刘妻和孩子，说：“起来，收拾了东西，快离开平乐吧！”
“娘，嗨嗨！”宝走过来，气哼哼的。
云鹤鸣不看儿子，她从兜里掏出几枚银圆，猛扣到刘妻手里，大声说：“走吧，走得越远越好！”
马利奇傻了，不停地在胸前画着十字，两行泪珠嘟噜噜滚下面颊。
刘妻王桃儿扯着儿子永旺慢慢地走出郭家大门。母子俩走到门外，来到街心，对着郭家大院，再一次磕下头去。
郭济远忽然放声大哭：“娘，你真糊涂啊！冒着杀头的危险救了咱郭家的仇人！为啥？为啥呀娘你说？”云鹤鸣一动不动。她努力使自己平静。“娘，究竟为啥？儿不明白！济远不明白！”济远走过来，晃着她的手。
云鹤鸣看着儿子，平静地回答：“就因为咱喝的是一个井里的水。”云鹤鸣说完，自己的泪水汹涌地流了下来。