几年前我曾应邀前往美国，途中，我在日本稍作停留。与大多数新富裕起来的国家一样，日本颇为自己的繁荣而感到骄傲。我当时的感触是：不应该在突然而至的财富面前唯唯诺诺。我们应当知道，一个国家突然惊讶于巨大的政治成功，从历史的角度说，这是非常危险的。考验是严峻的，傲慢的沙暴会湮没智慧的路径，它必须用尽全身的力气，将自己拯救出来。
傲慢导致盲目性，造成隔阂，埋下毁灭的种子；傲慢使其与周围邻居摩擦不断，渐渐磨蚀了我们用以防卫的盔甲。
在亚洲，我们必须寻求力量的联合，坚信正义，绝不相信自私自利的分裂和自以为是。这是东方的心声：“柔顺者将继承地球。”因为温顺的人从不鲁莽无礼，浪费能量，而是顺应一切稳固，建立真正的繁荣。
在亚洲，我们必须团结一致，这种团结并不是通过某种机械的组织方法，而是通过真正的同情心。机器的联合力量将要重创我们，吞噬我们，我们必须获得拯救。靠着一种活的精神力量（而非机械力量的相加），靠着有机力量的积累，我们将获得拯救。我们应该向西方借鉴科学，这是对的。我们接受西方人的才智，我们必须认可他们巨大的才智和优势。但是，如若我们忘记自己的道德智慧，这无疑是一种堕落，无疑是对祖先的一种羞辱，因为这笔财富，远比创造出无数物质成就的制度都更有价值。
我深切地感到，这种堕落和灾难已经征服了这个世界。人们的心灵被催眠了，他们的膝盖跪拜在金钱和权利的偶像前。我在旅行中发现，对付这种有组织的个人主义的培植，仅仅靠说教是不够的。我得出结论，我们所要做的是给予教育一种理想，这样，我们的孩子就可以在一种更崇高的生活氛围中成长。
在过去一段时间里，教育缺乏理想，纯粹的智力操练没有任何感情可言。让学生心里产生唯一的愿望，就是要去赢取财富和权利，而不是追求某种内在的完美，或是寻求自我的解放。这种理想不值得人类去追求。
近一个半世纪以来，世界上的已经开化的民族都已经放弃了一种精神信念，不再追求完美。他们的命运是可以预见的。当我们东方人为他们的成功而感到眩目倾心时，我们必须知道，我们所看到的闪现在西方地平线上的红光，不是初升的朝霞，也不是为新生儿绽放的礼花，而是欲望的烈火。看着像火苗一样突然闪现的成功，只有那些丧失心智的人，才会痴迷着魔，就像被蛇咬伤的人，盯着蛇闪亮的双眼而不知逃逸。
我再次表明，我们必须接受西方的真理，即使仰慕和赞美，也不为过。如果我们不接受西方的真理，我们的文明就会流于片面、呆滞而又了无生气。科学，给了我们思考和推理的能力，使得我们能够积极地发现自己所追求的理想的价值。
我们需要这种发现带我们走出模糊不清的地方，走出毫无意义的习惯。为此，我们应当满怀感激地向西方活跃的心灵寻求帮助，永远不要再激起对她的仇恨。再者，西方人也需要我们的帮助，因为如今我们的命运是绑在一起的。
当今时代，如果把其他民族排斥在自己的范围之外，没有一个民族能孤立地取得进步。让我们用心中最美好的东西，而非最卑劣的东西，去赢得西方的心，为她着想，同她打交道，不为复仇，也不去藐视，而是抱着良好的愿望和理解，本着相互尊重的精神与之交往。
我们的“毕希伐罗婆提”国际大学正是代表了这种合作理想，这种人类精神的团结统一。我请求你们，我的兄弟姐妹们，你们当中还有人记得两国人民间曾经建立起来的爱的纽带。
（秦悦译）