[南吕·一枝花]往常时唤官身可早眉黛舒,今日个叫祗候喉咙响。原来是你这狠首领,我则道是那个面前嗓?恰才陪着笑脸儿应昂,怎觑我这查梨相,只因他忒过当。据妾身貌陋残妆,谁教他大尹行将咱过奖?
[梁州第七]又不是谢天香其中关节,这的是柳耆卿酒后疏狂。这爷爷记恨无轻放,怎当那横枝罗惹不许提防!想着俺用时不当,不作周方,兀的唤甚么牵肠?想俺那去了的才郎,休、休、休,执迷心不许商量;他、他、他,本意待做些主张,<口每>、<口每>、<口每>,谁承望惹下风霜?这爹爹行思坐想,则待一步儿直到头厅相;背地里锁着眉骂张敞,岂知他<口每>雨<口每>云俏智量,则理会得燮理阴阳。
[隔尾]我见他严容端坐挨着罗幌,可甚么和气春风满画堂?我最愁是劈先里递一声唱,这里但有个女娘、坐场,可敢烘散我的家私做得赏。
[贺新郎]呀,想来东坡一曲《满庭芳》,则道一个“香霭雕盘”,可又早祸从天降!当时嘲拨无拦当,乞相公宽洪海量,怎不的仔细参详。小人便关节煞,怎生勾除籍不做娼,弃贱得为良?他则是一时间带酒闲支谎,量妾身本开封府阶下承应辈,怎做的柳耆卿心上谢天香?
[牧羊关]相公名誉传天下,妾身乐籍在教坊,量妾身则是个妓女排场,相公是当代名儒。妾身则好去待宾客,供些优唱。妾身是临路金丝柳,相公是架海紫金梁;想你便意错见、心错爱,怎做的门厮敌、户厮当?
[二煞]则恁这秀才每活计似鱼翻浪,大人家前程似狗探汤。则俺这侍妾每近帏房,止不过供手巾到他行,能勾见些模样?着护衣须是相亲傍,只不过梳头处俺胸前靠着脊梁,几时得儿女成双?
[煞尾]罢、罢、罢,我正是闪了他闷棍着他棒,我正是出了孛篮入了筐。直着咱在罗网,休摘离,休指望,便似一百尺的石门教我怎生撞?便使尽些伎俩,干愁断我肚肠,觅不的个脱壳金蝉这一个谎!
在第一折里,柳永别过谢天香,上京赶考去了。第二折讲柳永走后,仆人张千回到衙门,把柳永临别所作《定风波》一词交给钱可。钱可一看,“芳心事事可可”一句颇有揶揄自己的意思,顿时心生一计。经过前番柳永的死缠烂打,钱可心中已料定谢天香是红颜祸水,与她过从甚密必然影响柳永未来的仕途——《元史》中记载“诸职官娶娼为妻者,笞五十七,解职离之”。于是柳永一离开,他就点名要谢天香来见,既是要考考她的才智,也想借机断了柳、谢二人的“孽缘”。
堂上,钱可把谢天香叫来,命之唱曲,点的正是柳永的《定风波》。原来,钱可正是要以柳永的词来治谢天香的罪,如果她唱出“芳心事事可可”一句,便是犯了钱可的讳,可以责杖四十,立即收监。这样一来,谢天香就成了犯过刑的罪人,不能再和柳永婚配。这一招,可谓一石二鸟,既报了揶揄之仇,也断了两人姻缘。
哪知谢天香才华出众、思虑敏捷,唱到“芳心事事可可”时,灵机一动,莺声一转,改成“芳心事事已已”。一计不成又生一计,钱可又以“‘可’字是歌戈韵,‘已’字是齐微韵”为由,指控谢天香“失了韵脚,差了平仄,乱了宫商”,要求她依着“齐微韵”唱,否则依旧要“厅责四十”,这分明是要考她的诗才了。如此刁钻也没有难倒谢天香,她沿着“齐微韵”一路往下唱,把“香衾卧”改为“绣衾睡”,“倦梳裹”改成“倦梳洗”,“音书无个”改为“音书无寄”,“雕鞍锁”改成“雕鞍系”,“教吟和”改成“教吟味”,“莫抛躲”改成“莫抛弃”,“共伊坐”改成“共伊对”,“虚过”改成“虚废”,婉转流利,不失韵脚,不差平仄,不乱宫商,镇定自若地唱完了整首《定风波》。连钱可都不禁要感叹:怪不得柳永爱谢天香,连自己也要为这女子的才情所折服。
第二折围绕着“谢天香智斗钱大尹”的情节展开,钱可处处为难、步步紧逼,谢天香则小心谨慎、以退为进,在此过程中,钱可的情感态度悄然改变。考她之前,钱可怀着棒打鸳鸯之心,考她之后,却为她的才情所折服,决议要成全这段人间佳话。钱可心意已转,表面仍不露声色,并表示要为她除去贱籍,纳她为侍妾。
故事发展到这里,分裂出一明一暗两条线索,一条明线是钱可的所作所为对谢天香命运产生的影响,表面上,钱可依旧与谢天香为难,他一再施压,要纳她为妾;一条暗线是钱可对谢天香情感态度的转变,实际上,钱可算计谢天香也是为柳永,纳谢天香为侍妾也是为柳永,最后还促成两人团聚,前前后后几番苦心,他待柳永可谓一片赤诚。
第二折故事情节跌宕起伏,言语交锋机智热烈,在诗词歌咏的同时斗智斗勇,极富戏剧性。而这一切,几乎都是通过唱词加以表现的,从环境氛围的烘托到人物形象的塑造、内心世界的刻画,都借助唱词得到了不同程度的表现。例如,谢天香上堂,“我见他严容端坐挨着罗幌,可甚么和气春风满画堂”一笔写出堂上剑拔弩张的对立氛围,也预示了“智斗”情节的展开。面对钱可几次三番的刁难,谢天香才思敏捷,巧舌如簧,自贬为“开封府阶下承应辈,怎做的柳耆卿心上谢天香”,为了自保,也为了柳永的仕途,她忙不迭撇清自己和柳永的关系。当听说钱可要纳自己为妾,她又以名望不符、身份悬殊、门不当户不对为由相推辞。面对自己日夜期盼的脱离妓籍的机会,她毅然拒绝了钱可,甘冒违抗官命之不韪,坚守自己的爱情。奈何钱可已打定主意,着谢天香立即搬入宅内。得此噩耗,谢天香如坠万丈深渊,不免悲从中来,发出了“前程似狗探汤”、“几时得儿女成双”的哀叹。纵有诗才满腹,风尘女子终究不能左右自己的命运,一道官命就瞬间将她从一个火坑带进了另一个“罗网”。“休摘离,休指望,便似一百尺的石门教我怎生撞?便使尽些伎俩,干愁断我肚肠,觅不的个脱壳金蝉这一个谎!”主人公对自由爱情、自由生活的向往,以及对自身命运的无奈和绝望,化作呐喊,在舞台上回响不绝。
戏剧语言的特点是既精于用雅,又善于用俗。“精于用雅”主要体现在“谢天香智斗钱大尹”这一情节的设置,将整首《定风波》由“歌戈韵”改编为“齐微韵”,将词曲艺术造诣巧妙地融入到了戏曲故事中,既推动了情节发展,又丰满了人物形象。“善于用俗”主要体现在口语化、俚俗化的人物语言,例如“正是闪了他闷棍着他棒,我正是出了孛篮入了筐”一句,一如邻家媳妇吵架时的痴怨之声,充满人性的况味,又饶有市井风趣,生动真切的同时还有几分诙谐。正如王国维在《宋元戏曲考》中所说:“古代文学之形容事物也,率用古语,其用俗语者绝无。又所用之字数亦不甚多。独元曲以许用衬字故,故辄以许多俗语或自然之声音形容之。此自古文学上所未有也。”杂剧语言对叹词、口语和俗语的运用,为本已生动的剧情注入了更多的活力,增添了纯朴、活泼的自然之色。
王国维曾评价“元曲为中国最自然之文学”,而关汉卿为“元人第一”,尽得元曲之佳处——“彼但摹写其胸中之感想与时代之情状,而真挚之理与秀杰之气,时流露于其间”,其光华彪炳凸显于此。
(张超然)