这本书于今年七月初版发行，但不到三个月便售罄了，我刚到巴黎便接到书店方面转来的通知信说是要再版了。我自己觉得很惭愧，因为这本书是在百忙中译成的，自知错误的地方很多。出版后承读者纷纷赐函谬加赞许，也许是书中主人翁的故事得着大众热烈的同情与欢迎吧！但这却愈增加我的愧恧。再版时，承赵一萍、毕新生两先生详细校正，使拙译得以减少许多错误，这是应该十分感谢的。
韬奋写于巴黎旅次。一九三三，九，二。
