上 难以忘怀根本情
人的身世各有不同，珠运也不知道该怎样去认识。今晚他听了这番话，领会了人世间的悲哀。掠过客栈一角的山风使他感到格外寒冷。他难过得心如刀割，像自己亲身经历似的，鼻子都酸了。向老板道谢毕，回到自己屋里，蓦地看见了摆在壁龛上的两盒腌花，那是他刚才买下的。换了衣服，一歪身躺下去。可是，一蒙上被子，阿辰的身姿便历历浮现在眼前。伸出头睁开眼睛吧，腌花映入眼帘；闭上眼睛吧，阿辰的面影又浮现了。连他自己都感到愕然，又睁开了眼睛，于是又看见了腌花。他思忖道：
啊，一看见这个，就想起听到的那段身世，弄得睡不着了。明天还要翻过马笼岭[119]，走到中津川[120]呢，不好好睡一觉怎么成？
他吹灭了座灯，定了定神。可是那婀娜花容又历历在目。他说了声：
“嗐，不像话！”
于是他把眼睛睁得像铜铃似的瞪着天花板。这一次看不见腌花了，但也是白搭，梅花香透过盒子飘到枕畔来了。他怦然心动，这颗心便成了种子，怒放出妩媚的桃花、樱花、薄荷花、菊花，众花争妍斗艳。好像还听到了前来吮蜜的蜂群的振翅声。他寻思：
——连耳朵都妄听，太愚蠢了。
随即紧紧地闭上两眼，用棉睡衣蒙上了头。这下子更不得了。阿辰那富于魅力的形象浮现在幻觉的灿烂花环中。岂止是高贵，背后居然还有一圈朦胧的光晕，俨然是一尊白衣观音。他思忖道：
——古人也没雕过这么出色的雕像！
这本是他热爱的本行，他便不禁神思恍惚起来。这当儿，在厨房里捣乱的老鼠的骚动声划破冬夜的寂静传了过来。真是可恨啊，简直睡不着觉哩！
下 情切切有增无已
木讷近仁[121]的店老板好意劝珠运道：
“那些准备得十分周全的人，穿着束腿夹裤，帽子外面再戴上头巾，拉得低低的，呢绒外衣的扣子扣得严严实实，为了使外衣不至于晃动，脖子上再扎条手巾。鹿皮裙裤上紧紧地打上绑腿，脚上是两只分趾袜，稻草鞋里塞上三四只辣椒，省得生冻疮，再戴上皮子做的手背套，背上背着套鞋[122]，以防万一。就连这身装束，遇上这场暴风雪都不容易对付，何况你这个来自京城准备得很单薄的客人？嗖嗖地掠过天空的寒风，刮得众山鸣动，山顶上、树梢上和峡谷里的雪一齐纷飞，把视线整个遮住了。一眨眼的工夫大雪就遮住了路，没到腿肚子。连鼻孔里都刮进了雪花，比淹进水里还难受，你要是还惜命，就请暂且住下。”
这情景光是听着都令人胆战心惊。珠运本来并不急着赶路，就在熏笼旁坐下，说道：
“那么就再多打扰一天吧。”
他抽烟来解闷，喷出烟圈，室内弄得朦朦胧胧的。往四下里一看，一只黄杨木梳[123]蓦地映入眼帘。于是想大概是卖花女不小心掉下的，就将它捡起。当即怀念起梳子的主人，重新回忆着昨夜老板讲的故事。他憎恨姑娘的舅舅，认为人世间太不公平，总觉得阿辰真可爱。
——我要是神佛的话，就一定让七藏暴死，让姑娘和她那下落不明的父亲团聚，并教宫内省[124]授给她贞顺孝行的绿绶、红绶、紫绶等，戴上所有的奖章[125]。还要让小说家把她那凄凉的身世写成一部趣味盎然的小说。让祐信[126]、长春[127]等人复活，将其美貌描绘得栩栩如生。让她嫁给日本头号富翁，把她身上那打了补丁的棉布衣服换成绫罗锦绣，在那蓬乱而没有油性的头发上涂抹最上等的伽罗[128]旃檀[129]之油。恨不得把铁火箸那么长的黄金脚装在饭团那么大的珊瑚珠上，让她簪在头上。
但他没有神通力，无可奈何。将家财变卖一空，怀里还有三百余两，然而这是立业的资本。一路上省吃俭用，只要有一只草鞋还没破，就舍不得丢掉，连绢绞[130]做的发饰[131]也舍不得随随便便赏给她一条。
然而他对少女一往情深，她那高尚品质使他难以忘怀。有没有好办法和这样一位善女结上良缘呢？
——啊，有主意了。
于是赶紧解开小小的行李包，取出小刀，用一小块磨刀石把刀尖磨得尖尖的，随后花上整整一天工夫，在梳背上刻了点什么。用纸包好，边翘首企盼着边想：阿辰来了，会露出什么样的神情呢？相思真是个无法理解的东西，珠运这个附庸风雅的家伙的可笑行为扑了个空，暴风雪肆虐了一晚，少女怎么走得了这样的路呢？
水不流动就越积越深，见不到人就越发怀念不已。珠运暗想：
——我坐的这间幽暗小屋，虽然被烟熏黑了，总还有个天花板。铺席尽管已经发红，总还没破。不知是不是去年春天屋顶漏了，纸隔扇上的李白画像头部留下好几道瀑布般的污迹。但是房屋构造结实，对严寒浑然不觉，待着很舒适。就连这样，还感到冷清，心境悲凉。那可怜的少女却住在茅屋里，恐怕连天花板都没有。柴烟把屋顶熏得发出难看的黑光。火绒般的煤烟耷拉下来，活像垂挂在高山里松树上的青苔。
她将柔软的乌发梳成垂髻，不顾苗条的身子软弱得好比还没凝成玉的露珠，仍温顺地乖乖坐在稻草都露出来的破席上。不通人性的七藏，想必又是摆出一副臭架子，盘腿坐在炉边。珠运仿佛亲眼看到了七藏那张可憎的面孔。他穿着一身深蓝格子大棉袍，尽管已经喝得够多的了，可是他不知分寸，还嫌不够呢。他一面恶狠狠地瞪着倒在炉子角落里的白瓷细嘴酒瓶，一面把视线转到正忙着做针线活的阿辰身上，叫她停下手来，向她提出无理的要求。这个嗜酒如命的酒徒的毒舌，活像针一样锐利，刺痛了阿辰的心。衣衫单薄的阿辰在回答时，是不是冻得瑟瑟发抖呢？朔风毫不留情地猛刮，薄薄的一层墙破烂不堪，里面的骨架都裸露出来。用来挡风的草帘也是松垮垮的，无济于事。生活毫无奔头，好运已被贫穷吓跑了七分，只靠三分依恋来苟延残喘。珠运精神恍惚，唉的一声叹了口气。
这时听见雪沙沙地打在挡雨板上，熏笼里的火似灭未灭，脚尖已冻得冷冰冰的。