书城工具中外词语溯源故事大辞典
2215900000028

第28章 D(4)

元澹接了圣旨,就和国子监博士范行恭、四门助教施敬本等一起整理修订《礼记》,编成五十篇,呈送给唐玄宗审阅。

唐玄宗阅后十分满意,认为他们的工作很有成绩,准备颁行。在颁行前,他把右丞相张说召来,请他看看新的《礼记》怎样。张说看了元澹他们整理的书籍,说:“皇上,《礼记》一书一向是儒家经典,现在大家所采用的,都是西汉戴圣编纂注释的本子,已经沿用了千年之久,这说明它经得起时间的考验,我认为不必用新的注释本来代替这个经典的本子。”唐玄宗听了,觉得张说讲得很有理,便同意了他的意见。

元澹等见唐玄宗改变了主意,将自己整理注释的《礼记》晾在一边,心中十分不满,就写了一篇《释疑》的文章。在文章中,他用主客对话的形式,对西汉戴圣编纂的《礼记》和他这次注释整理的《礼记》加以比较,以为现在的本子明显好于戴圣的本子,而那些迷信古人的人却抱住传统不放,真令人遗憾。

最后,他借客人之口,说在处理《礼记》新旧两个本子的事情上,唐玄宗和丞相张说都是当局者迷,这就像下象棋一样,下棋的人糊涂,旁观的人反而把形势、利害倒是看得清楚。

现常用此语比喻当事人往往因对利害得失考虑太多,看问题反而糊涂,不如旁观的人看得清楚。

【当门对户】dāngménduìhù

见“门当户对”。

【当头棒喝】dāngtóubànghè

棒喝: 佛家禅宗祖师促人领悟佛理时,常一棒击下,或以喝叱令答问。典出南宋·释普济《五灯会元·临济义玄禅师》。

唐朝时,佛教的临济宗以棒喝作为传道的法门。相传禅师马祖在弟子百丈参见的时候,就对他大喝一声,震得百丈三天之内还耳聋眼花。后来的黄檗在向弟子临济传道时,举棒就打。临济连问三次: 什么是佛法大意?黄檗就连打三次。临济只好自己进行苦心研究,终于弄清了佛法的奥秘。以后,有些好佛的人来向黄檗请教,黄檗仍是举棒就打,而临济也在一旁叱喝助威。

后人因以“当头棒喝”比喻促人醒悟的警告。

【档案】dàng’àn

机关或企业等分类保存的各种文件和材料。档案源于我国先秦时代,当时中原文化虽然处于领先地位,但由于还没有发明纸,因此只能写在竹片上保存。汉以后,人们开始以纸作为书写工具,保存工作就容易多了。

“档案”一词产生于明末清初。当时,地处东北边陲的满族虽有本民族文字,但无纸张,就写在木片上。写多了人们就把木片用牛皮条分门别类地编联起来,悬挂在壁间。由于它形状像档(横木的框格),因此叫“档子”,或叫“档案”。从那时起“档案”一词流传至今。现在不仅出现了各种档案室与档案馆,而且在社会科学中也出现了一种专门科学,即档案学。

【刀笔吏】dāobǐlì

原是负责文书档案的官吏。“刀笔”一词,是写字的代名词。早在殷商时期因没有纸和笔,我们的祖先就用刀子把字刻在龟甲或兽骨上,就是甲骨文。到了春秋战国时代,毛笔出现了,人们开始用毛笔把字写在竹片或木片上,然后用绳子或皮条装订在一起,就成了简册。

在竹片或木片上写字,当字写错的时候,就用刀子刮掉重新写。因此,刀子和笔就往往“形影不离”了,成为古人书写不可缺少的工具。由此,人们便用“刀笔”指称写字了;引申开来,人们又把负责文书档案工作的官吏称为“刀笔吏”。

在古代,把代别人写状子的人称为“刀笔”,还有另一层意思,那就是其笔如刀,能令人死。于是,“刀笔吏”逐渐被用来喻指用文字材料坑害别人的人。

【刀枪入库,马放南山】dāoqiāngrùkù,mǎfàngnánshān

将兵器藏于库府,不再使用;马放牧至南山,不再作为军用。比喻天下太平,高枕无忧,不再戒备了。语出《尚书·武成》。

周武王会合西南各族,出兵东征,讨伐残暴无道的商纣王。在牧野(今河南淇县西南)之战中,纣王虽率兵众多,但军中人心涣散,士气低落,根本无法与周武王的军队相匹敌。两支部队交战不久,纣王军队的前部竟然倒戈帮助周武王打自己的后部,周武王的部队一举铲除了商纣王的势力。

周武王除了纣王的恶政,天下开始太平安定了。他释放纣王囚禁的人,追封被纣王所杀害的人,散发纣王囤积的资财和粮食,赏赐有功之人,分封爵位。天下百姓无不欢欣雀跃。

周武王灭商后,京都由商都迁移到了文王时的旧都丰地(今陕西户县西)。他偃武修文,终止武备,提倡文教。他将马放归华山之南,将牛放于桃林之野,表示不再把牛马用于战争(休牛放马)。用于战争的兵车、盔甲藏于府库,倒挂干戈,以虎皮包裹,以此向天下表明不再用兵。

周武王治政淳厚无邪,确立信义,崇尚道德,酬报有功之人。因此,当时天下太平融乐。

“刀枪入库,马放南山”一语即由此而来,现在常用来指麻痹大意,放松警惕,不作戒备,完全解除武装。

【刀山剑树】dāoshānjiànshù

原是佛教所说地狱中的一种酷刑。后来比喻极其险恶的地方。语出唐变文《佛说阿弥陀讲经文》:“刀山剑树趋令上,猛火炉灰急道行。”又见于《宋史·刘(chǎng)传》:“作烧煮剥剔,刀山剑树之刑。”

刘是五代十国时期南汉一个昏庸无能的皇帝。他每天花天酒地,吃喝玩乐,把朝政完全交给宦官龚澄枢和才人卢琼仙处理,甚至连批阅文件也要卢琼仙在一旁指点。

龚澄枢本来只是一名小小的内给事,由于他善于钻营,很快便得到重用。他所管的人员,从原来的300多,很快增加到7000多。他为人刁猾,生性残暴。朝廷百官竟被他视为“门外人”;至于一般小官吏,那就更不在话下了。官吏们稍有过失,便被施以重刑;若犯有大的过失,性命就难保了;或被活活地烧、煮、剥、剔,或被强迫爬上刀山剑树,或被赶进斗兽场,赤手空拳与虎、象格斗。文武百官敢怒而不敢言。

由于刘的昏庸和龚澄枢的残暴,南汉政权摇摇欲坠。不久,赵匡胤起兵攻打,南汉很快被灭,刘被活捉,龚澄枢做了刀下之鬼。

现在此语多用来比喻困难极大或极其险恶的环境。

【导演】dǎoyǎn

戏剧、影视等艺术创造工作中的一种职务。该词系外来语,在我国使用于20世纪20年代初期。当时有一位名叫陆洁的青年创办了我国最早的电影刊物《影戏杂志》,用以传播国外电影知识和技术。有一次,他在编稿件时,偶然发现文章里有个director的英语单词,却怎么也想不出确切的中文译法。不久,他收到一位朋友的来信,说自己当上了学校的“教习”。陆洁受“教习”二字的启发立刻想出了“导演”一词。就这样,“导演”这个中译名产生了。陆洁本人编剧的影片《人心》,首次在银幕上使用了“导演”一词。

现“导演”一词已广泛使用,指排演喜剧或影视片的时候,组织和指导演出活动的人。

【倒戈】dǎogē

出自《尚书·武成》:“甲子昧爽,受率其旅若林,会于牧野。罔有敌于我师,前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。”

纣王残酷暴虐,百姓处于极端苦难之中,加上连年战争,引起百姓反抗。周武王乘纣王的主力军队在东南的机会,发动进攻,殷纣王率领部队同周武王军会战于牧野。没有军队能够敌得过武王的部队,纣王的士兵不愿再为他卖命,前面的军队掉转戈头攻击己方,使纣军败逃,死伤极多,鲜血流得甚至能把舂米的杵棍都漂起来。后来,人们便用“倒戈”比喻自己人反过来攻击自己。

【倒霉】dǎoméi

原意为把竖在门前的旗杆弄倒。该词是由“倒楣”一词演化而来的。

隋唐废除了世袭的九品中正制,推行科举制度,读书人寒窗十年,总要在考场上比个高低,露一番身手。一旦乡试中了,便要炫耀一番,在家门口竖好旗杆,杆上高悬大旗,上写“捷”字,以此装点门楣,以示荣耀。如果京试高中,还要另竖黄杆,升起黄旗大大庆贺一番。反之,如京试不中,则把原先竖在门前的旗杆拔倒,人们称之为“倒楣”。因此,“倒楣”的本义是拆倒原先用来炫耀门第、装饰门楣的旗杆。

清·顾公燮《消夏闲记摘抄》载:“明季科举甚难,得取者,门首竖一旗杆,不中,即撤去,谓之倒楣。今吴俗讥事不成者谓之倒楣,想即本此。”而明朝沈德符《万历野获编》则写得更加具体明白:“士子乡试会试考中者,揭竿于门,上悬捷旗。此风处处皆然,沿以为例。殿试得鼎甲者及选为庶常者,则又另植黄竿,另张黄旗,比乡会加数倍,高竿大旗,飘飖云汉,可谓门楣增辉矣。未中,反其意为‘倒楣’。”这里“倒楣”是指运气不佳,科举落榜。

“倒楣”最早在江南流行,属苏州地区的方言,传到北京,变得更灵活多样,“楣”讹传为“霉”。在现代北京话里,说运气不佳,多用“倒霉”“倒邪霉”“倒了八辈子邪霉”或“倒血霉”。称晦气的人叫“倒霉蛋儿”。人们多用该词比喻事情办得不顺利,运气不好或者碰到了极为不顺心的事情。

【倒屣相迎】dàoxǐxiāngyíng

屣: 即鞋。本义是穿倒了鞋子,形容出迎的急促、匆忙,引申为热情迎接。出自《三国志·魏书·王粲传》:“时(蔡)邕才学显著,贵重朝廷,常在骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。”

王粲,字仲宣,东汉末期人,他的诗歌写得好,是“建安七子”之一。当时,汉献帝已西迁长安,王粲到长安后欲拜访当时的文坛巨擘蔡邕。

蔡邕,字伯喈,比王粲大许多,诗、赋、文章都写得很好,又官至左中郎将,朝廷内外都很尊重他。他的住处常常是车马盈门,宾客满座。

有一天,蔡邕席地而坐,与宾客们正谈得高兴,忽然门人传报: 王粲前来拜访。蔡邕一听,急忙答道:“快请,快请!”立即站起来,穿鞋去迎接。由于起身太急,连鞋也穿倒了(“倒屣”)。看蔡邕那急切的样子,宾客们以为是去迎接一位有名望的贵客,可进来的却是一位相貌平平的少年,宾客感到诧异。蔡邕介绍说:“这位少年叫王粲,是汉王公的孙子,他的才能,连老夫都比不上啊!”大家一听,都把惊异的目光投向王粲。从此王粲的名声就渐渐地传开了。

后人由这段故事引出成语“倒屣相迎”,用来表示主人的热情好客。也表示对来客非常尊重。

【道高一尺,魔高一丈】dàogāoyīchǐ,mógāoyīzhàng

道: 道行,指佛家的功夫。魔:“魔罗”的略称,指破坏修行的魔障。原是佛家警告修行者,每前进一步,都需要克服重重魔障。语出《西游记》五十回:“道高一尺魔高一丈,性乱情昏错认家。可恨法身无坐位,当时行动念头差。”《西游记》中孙悟空大战独角大王的故事,是对这句俗语的最好解释。

唐僧师徒四人西天取经,某日来到一座山下,人困马乏,又饥又渴。于是孙悟空稍作安排后,就独自一个去化斋。

等孙悟空化斋回来,不见了师父及二位师弟,万分焦急。他急忙唤出山神和土地爷问这是何地。土地爷和山神回答:“这是金山,前面有个金洞,那洞中有个妖怪叫独角大王,他神通广大,是他用计抓走了唐僧三人。”

孙悟空听后,手持金箍棒,直奔金洞,挑战魔王。魔王一听孙行者来了,心想,自下凡以来,还未曾试试武艺,于是出来迎战。两人打斗起来,枪来棒往,打了50多个回合仍不分胜负,这时老魔王从袖中取出一个亮灼灼的圈子,往空中一抛,大喝一声“着”,便把悟空的金箍棒套走。孙悟空只好翻筋斗逃了性命。

无可奈何的孙悟空求玉皇大帝帮忙,玉皇大帝派托塔天王和哪吒太子等前去降魔,结果是大败而归。

孙悟空又去西天,向如来佛求助。如来佛派遣十八罗汉,来助孙悟空降魔,结果也是无功而返。但是临走前,降龙、伏虎两罗汉告诉悟空,佛祖说过,十八罗汉要不能降伏魔王,可求太上老君来制服魔王。

悟空听后,一个筋斗直入南天门。他在太上老君处,发现太上老君的青牛不见了,太上老君大惊失色。原来在童儿睡着时,青牛趁无人看管逃下凡世,当妖魔鬼怪去了,还把太上老君的宝物金刚镯也偷走了。于是,太上老君应允随悟空下凡去捉魔王。

太上老君让孙悟空引魔王出洞,然后,口念咒语,用芭蕉扇扇了一下,只见魔王现出青牛原形,太上老君把金刚镯穿在青牛的鼻子上,辞别众人,跨上青牛回天宫去了。

现人们常用此语比喻一方的力量增长了,另一方的力量也随之增长,而且幅度更大。多比喻正义的力量胜过邪恶的力量。

【道路以目】dàolùyǐmù

指人们慑于暴政,在道路上相遇,相互不敢交谈,敢怒不敢言,只能以目示意。语出《国语·周语上》。

周朝时的周厉王是个有名的暴君。当时,全国老百姓不堪忍受他的暴虐统治,都在背后咒骂他。卿士邵公将这情况报告给周厉王。周厉王暴怒,找来卫国巫人,使其转告人民,说咒骂天子的人要被关起来,有的要被杀死。听了这些,“国人莫敢言,道路以目”。

对此,周厉王很高兴,以为这样便能消除老百姓的咒骂了。邵公却不以为然,他提醒周厉王说:“防民之口,甚于防川(河流),川壅(yōng)而溃,伤人必多”,意思是,堵住百姓的嘴不让他们说话,比堵塞河流而造成的水灾还要严重(防: 阻止;甚: 超过;雍: 堵塞;溃: 泛滥)。因此,“天子听政”,要让公卿直至人民都敢于进言、献策,这样国家政事才能办好,但是周厉王听不进去。三年之后,人民造反,将周厉王流放到晋国的彘地。

【道士】dàoshì

最早是称呼那些有道德的人,一直到西汉时还是这个意思。著名大儒董仲舒在《春秋繁露》中所说的“古之道士……固守一德”,就是指的这种人。

“道士”专门用于称呼道教徒,大约是两汉之交的事。这时候,道教刚刚兴起,民间开始出现一些专门以法术神仙之事为生的人,这些人开始被人们称作“道士”。《汉书·京房传》说的“有道术之人士”,即是指这些人。有时候也有佛道不分的情况,如有时把道教徒称为“道士”“道人”,也有的记载却把佛教徒也叫“道士”“道人”。《南齐书·顾欢传》谓“道士与道人战儒墨”,这“道人”便是指佛教徒,而《初学记》所述的“佛教初传此方,呼僧为道士”,也是用“道士”称呼佛教徒的。隋唐以后,“道士”才专用来称呼道教徒。

《汉书·王莽传》载:“卫将军王涉,素养道士西门君惠。君惠好天文谶记,为涉言星孛扫宫室,刘氏当复兴。”这里把西门君惠这个人的身份说得很明白: 看来他是卫将军王涉的养士,相当于战国时四公子的食客一类人物。但是他有特长,即懂得道术,能够用天文预言吉凶。目前从史籍上能够找到的恰如其身份的道士,也即真正的道教徒,西门君惠便是最早的一人了。

“道士”一词现已成为道教徒的专门用语。

【道听途说】dàotīngtúshuō

路上听来又在路上传播出去。谓无根据的传闻。源自《论语·阳货》:“子曰:‘道听而涂说,德之弃也。’”涂,通“途”。“道听途说”最早见于唐·柳宗元《与刘禹锡论〈周易〉书》:“是见道听途说,又何能知所谓《易》者也!”

《吕氏春秋·察传》载有一则故事: 宋国有一个姓丁的人,家里没有井,用水要到很远的地方去挑,经常忙不过来。后来,他下决心自己打了一眼井,用水就省时省力多了。他高兴地对别人说:“我家打了一眼井,好比多了一个人力。”这句话一传十,十传百,但在传的过程中逐渐变了样子,最后竟被说成是:“丁某打了一眼井,挖出一个人来。”宋国国君闻讯,便派人到丁某家里问个究竟,才知道原来是打井以后,丁家相当于节省了一个挑水的人力,而不是打井挖出一个人。