1917-1918
月夜
像月夜一样平淡无奇……
——瓦·勃留索夫
呼吸青草与薄荷的气息，
我看见云影变得浅淡，
流泻的月光微微发蓝，
笼罩田野淡紫色的幽暗。
晚霞熄灭再不见光焰，
初升的圆月颜色发红，
她像一个夜空的守卫，
用光线抚慰人间梦境。
草茎闪耀清新的反光，
森林复苏，溪水流淌，
每次波动都迸发银星，
蜿蜒如蛇，似绸闪亮。
此刻充满神奇的幻想，
草地树木、空气、远方……
折磨心灵又令人陶醉：
处处兴奋，遍地忧伤！
月夜里充满奇幻魅力，
情人的朋友夜莺歌唱，
歌声平淡如吉他召唤，
寂静之中在树梢荡漾。
1917
工作
工作——是唯一的喜悦，
种地、做工、伏案写作，
工作到浑身热汗直流，
工作从来不计较报酬，
靠顽强工作把时光度过。
手扶犁铧，毫不松懈，
挥舞镰刀把牧草收割，
俯下身子系紧马的肚带，
趁着草地上还没有暮霭，
入夜的露珠尚未闪烁！
工厂里机器隆隆轰鸣，
机轮、皮带飞转不停，
一脸不屈不挠的神色，
你每天尽心尽力工作，
像百万工人那样劳动！
或者展开洁白的稿纸，
依照心声，欣然命笔：
纵使天边已霞光灿烂，
即便又一次彻夜未眠，
但你倾诉了满腹心绪！
收获的粮食献给世界，
机床轰鸣有无数成果；
你的构思变成了作品，
好作品自会深入人心，
受益的将是万千读者。
工作吧！工作像播种，
暗自生长，妙在无形，
有无成果且不去猜测，
大自然从来对人不薄，
天赐甘露必造福大众！
工作——是无上的喜悦，
种地、做工、伏案写作！
工作到浑身热汗直流，
工作从来不计较报酬，
人间幸福全都来自工作！
1917.9.18
声音来自别的天体
尽管过的日子让人心烦，
痛苦思绪的回声带来惊恐，
而悲怆，凶残地吞噬心灵；
请你抬起头来仰望夜空，
那里滑落了露珠似的流星，
那里银河宛如一条光带，
那里星星与星星相互辉映；
请心怀谦卑恭敬观赏奇迹，——
请你静静地想一想永恒，
永恒将驱除尘世间的喧嚣，
打开记忆之门彻夜无眠，
解开罩布让你睁大眼睛；
眼眶里的泪水凝滞不流，
于是那瞬间在浩瀚中消融。
神圣的太空能医治百病，
消除贪婪、烦躁以及疼痛，
让你畅想另外一种生活，
不再绝望，心思变得和平！
夜晚从不隐瞒创造的奥秘，
数不清的星斗点缀空中，
夜晚说我们旁边另有世界，
天的边缘还有别的天体，
那里也有温柔、也有爱情，
还有说不清的死亡和生命！
天空不过是星球的宇宙，
天外有天，另有通天途径，
太阳光轮和我们说的“我”，
注定把人类目光引向太空！
1917.9.23
1917年7月致马克西姆·高尔基
某地捣毁了普希金纪念碑；
某城市一些演员拒绝演出《底层》。
（1917年报纸消息）
我发现这一点并非初次：
人群中又掀起狂热喧嚣，
他们要推翻诗坛的偶像，
神经错乱发出阵阵吼叫。
但诗人的面容平静庄重，
置身新的风暴镇定不变；
对孩童的喧嚷不予回答，
依旧沉思，神圣而威严。
你的作品也在吵闹，——
那些人忘记了掌声雷鸣，
他们过去曾赞扬《底层》。
戏剧中的形象也是这样，
长生不老，且极其直率，
居高临下凌驾我们头顶。
1917.7.17