【原文】
然困心横虑，正是磨炼英雄，玉汝于成。李申夫尝谓余怄气从不说出，一味忍耐，徐图自强，因引谚曰：“好汉打掉牙，和血吞。”此二语是余生平咬牙立志之诀，不料被申夫看破。余庚戌、辛亥间为京师权贵所唾骂，癸丑、甲寅为长沙所唾骂，乙卯、丙辰为江西所唾骂，以及岳州之败、靖港之败、湖口之败，盖打脱牙之时多矣，无一次不和血吞之。弟此次郭军之败，三县之失，亦颇有打脱门牙之象。来信每怪运气不好，便不似好汉声口，惟有一字不说，咬定牙根，徐图自强而已。
凡发一谋，举一事，必有风波磨折，必有浮议摇撼。从前水师之设，创议于江忠烈公；安庆之围，创议于胡文忠公。其后本部堂办水师，一败于靖港，再败于湖口，将弁皆愿去水而就陆，坚忍维持而后再振；安庆未合围之际，祁门危急，黄德糜烂，群议撤安庆之围，援彼二处，坚忍之力争而后有济。至金陵百里之城，孤军合围，群议皆恐蹈和、张之覆辙，即本部堂亦不以为然，厥后坚忍支撑，竟以地道成功。可见天下事，果能坚忍不懈，总可有志竟成。
【译文】
即使劳心费力忧心忡忡，也是在磨炼英雄，像好玉要经过打磨一样。李申夫曾经说我只会生闷气而不说出来，只知道一味忍耐，慢慢强大起来。他还引用谚语“好汉打脱牙，和血吞”来形容我。其实这两句话是我终生所立之志，没想到倒被他看破了。我在庚戌、辛亥年间曾被北京的权贵唾骂还曾在癸丑、甲寅年间在长沙被人唾骂，在乙卯、丙辰年间在江西被人唾骂以及在岳州战败、靖港战败、湖口战败，所以打掉牙的时候很多，而每掉一次牙，我都会和血吞下去。弟弟这次打郭军失败，打三县失手，也有些打掉门牙的意思。你每次来信都责怪自己运气不好，这不是好汉应该做的事，唯有什么都不说，咬紧牙关，让自己慢慢强大起来才行。
凡是谋划一件事，实施一件事，必定会有波折和困难，也必定会有人说三道四。从前我创建水师，提出这个建议的是江忠源，我围攻安庆的时候，出谋划策的是胡林翼。之后我带着水师作战，第一次败在靖港，第二次败在湖口，当时的将士们都想离开水师去当陆兵，在这么艰难的情况下，我是依靠坚忍和执着才重新振作起来的；安庆还没有合围的时候，祁门也面临危险，黄州、德州又处在乱哄哄中，大家也都嚷嚷着说要撤出安庆，去支援其他两个地方，但我依然靠坚忍努力争取，合围成功，最终也攻克了安庆。至于金陵之战，百里的城却只有我们孤军在围攻，很多人也议论纷纷，担心我们会重蹈和春、张国梁的覆辙，以失败丧命告终，就连我本人也怀疑我们孤军合围很难成事，可最后还是依靠坚忍，苦苦地支撑着，最终从地道进入，攻下了金陵城。因此可见，天下的事情只要坚忍不拔、坚持不懈，最终都是可以成功的。
【点评】
“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”这是中国古人对腊梅的赞颂之词。腊梅经常被古代才子才女用作对君子的比喻，也是很多仁人志士的最爱。之所以这样，就是因为它有坚忍不拔的品格。
从古到今成功人士有很多，他们成功的方法也有很多，各不相同，但唯有一点是共通的，那就是“之所以成功，都是从艰苦中得来的”！
没错，就像那些腊梅一样，从苦寒中散发让人心醉的芬芳。而那些不是经过努力和艰苦而得来的成功，最终也只能是昙花一现。所以说，只有从艰苦中、坚忍不拔中得来的事业，才会成功，才会长久。
成就大事者，谁没经过艰难困苦和挫折？“不受苦中苦，难成人上人！”这样的俗语有很多，也是前人给我们总结出的经验。
只有在经历了艰难困苦、重大挫折后，才能取得傲视群雄的成就。
比如晋文公在外流浪十九年，尝遍辛酸，最后终于称霸诸侯；司马迁被处以宫刑，于是发愤著述，最后写出了《史记》这样流传百世的著作；成吉思汗在妻子被抢后，也差点丧命，但却痛定思痛，最终建立起了横跨欧亚的大帝国；朱元璋死了父亲时，穷得只能用席子去安葬，最后为了不饿肚子，还出家去当和尚，最终他却成了一国的皇帝。
很多史实告诉我们，一个人如果一生太过顺利，没有波折，最后是很少能够成功的。
曾国藩在长沙时也曾受到屈辱。身为大清朝的堂堂二品朝官，却遭到了士兵的围攻，在惊骇之余，他既没有屈服，也没失去理智地去报仇。他狼狈逃窜，只为了能够保存实力。
在逃出去后，他卧薪尝胆，发愤练兵，最后用自己的胜利，打了那些让自己受辱的人的耳光，成就了他的事业。
当然，在他发愤练兵时，也受到了很多挫折和委屈，比如遭受地方官吏的排挤和刁难，还有他所团练的“民兵”不被地方官吏看好等。不过，面对这些挫折，曾国藩同样没有放弃，他的志向很大，这些地方官吏与之不能同日而语，他要做的就是镇压“反贼”、“澄清”天下。
曾国藩在那种处境下的大志听起来很可笑，但他坚持住了，他用他的坚忍告诉了大家：只要用心、用功，没有什么事办不到。
“起兵亦有激而成。初得旨为团练大臣，借居抚署，……全军鼓噪人署，几为所戕，因是发愤募勇万人，浸以成军，其时亦好胜而已，不意遂至今日。”
正所谓知耻而后勇，他的坚忍不拔、不服输的性格，成就了他。
曾国藩一生经历的耻辱和困苦有很多，团练时的种种只占他人生的很少一部分。但每经历一次，他都会咬紧牙关，硬生生地挺过来。因为对他来说，艰难和困苦都只是在磨炼自己，他要打掉牙和血吞，培养一种好汉精神。他明白，有时候忍让和坚持不是软弱，而是一种策略，他要等待机会，然后东山再起。
曾国藩不仅自己“坚忍”，就连培养弟子，也不忘培养他们坚忍成事。
比如刘铭传。刘铭传是淮军的第一猛将，原本是李鸿章的部下。僧格林沁被捻军打死后，曾国藩奉命北上剿捻。那时候，湘军已经撤掉，所以他也只能依靠淮军。
那时候的他很清楚，淮军的将领在素质、学养方面都不及湘军，没有像塔齐布、罗泽南、彭玉麟、杨载福、李续宾那样的人才。所以他不得不在行军之际，对淮军的这些将领进行培养和训导。而对这些淮军的训导中，培养最成功的莫过于刘铭传了。
曾国藩在面对一个人时，会仔细分析他的性格优缺点，然后因地制宜，因材施教。对于刘铭传，他多是用奖励和劝诫，很少批评。因为他知道身为猛将、悍将的刘铭传能力很强，只是有勇无谋而已。所以他要培养刘铭传，只需培养他的谋，便能让他成为一名有勇有谋的猛将。
果然，在曾国藩的谆谆教导之下，聪明的刘铭传很快得到曾国藩的真传。
在剿捻初期，淮军不敢与捻军交手，但只有刘铭传敢，而且经常临阵变化，主动出击。他的做法甚至连李鸿章都怀疑，但曾国藩却时常给予他很大支持，甚至还夸奖他说：“惟贵军门好养绝技之人、敢死之士，古来名将亦往往精选帐下健儿，以备缓急。”
此后，曾国藩又用二十多天的时间，对刘铭传进行单独训导，让他坚忍成事。曾国藩经常给刘铭传写信，有一次的信中说：“凡发一谋，举一事，必有风波磨折，唯有坚忍可以成功。”
同时，他还不断用举例的方式，告诉刘铭传坚忍成事的重要，一再强调，天下事只要坚忍不拔，总能成功。
刘铭传最终没有辜负曾国藩的栽培。当时，在曾国藩剿捻无功后，李鸿章接任，李鸿章开始并没有看上刘铭传的防河策略。刘铭传见自己的策略不受重视，很是生气，称“若不防河，我就回家，不打这烂仗了”，李鸿章才无奈答应。
最后，也正是因为李鸿章运用了刘铭传的“防河”策略，才让局势变得有利。直至最后让东捻军失败，刘铭传功不可没。
有勇有谋的刘铭传了解到，东捻军有个猛将叫任柱，于是便买通了东捻军的一个军将，让他找机会刺杀任柱。同时，他自己又向任柱的部队开战。最终，任柱被刘铭传买通的叛徒杀害。而正是因为任柱的死，东捻军实力大受损失，最终惨败。
东捻军失败后，刘铭传嫌清政府在论功行赏时对自己的封赏太小，又因为对李鸿章有意见，便请假回去休息了。
没想到正在此时，西捻军为了给东捻军报仇，从西边打了过来，直接威胁到了北京。李鸿章急了，急招刘铭传，但刘铭传却为了故意将李鸿章一军，称自己有病，不能带兵。没有了有勇有谋的刘铭传，李鸿章犹如缺少了一双翅膀。面对来势汹汹、越战越勇的西捻军，李鸿章犯了错，被清政府降职。不得已，李鸿章急忙请曾国藩帮忙，让曾国藩劝刘铭传出山。