书城教材教辅莎士比亚十四行诗
9790000000015

第15章

我不从星辰采集我的推断;

可我以为我也精通占星学,

并非为了推算运气的好坏,

饥荒、瘟疫或四季的风光;

我也不能在短促的时光里掐算,

指出时辰里的每一场雷电风雨,

或为国王占卜出流年是否亨通,

依据我从上苍那里探得的天机。

我的本领全都出自你的明眸,

从你眼里的星星那读出艺术:

只要你回心转意,繁衍后代,

真与美将与你共生荣华。

不然,我只能给你这样的预言:

你的末日,就是真和美的死期。