书城文学莎士比亚十四行诗(化境文库)
10045400000018

第18章

我的诗要描绘你的丰姿靓影,

后世有谁会相信是否真实?

天知道,它简直就是坟场,

埋藏着你的生命,却述不尽你的荣光:

哪怕我能够写出你的美目流盼,

以清越的诗行展示你仪态万方,

后世也会说我撒谎——

如此天姿仙影只能来自天堂!

于是我的诗卷(因岁月久远而发黄),

像不吐实言的老人遭人毁谤,

把对你真实的描述当成诗人的癫狂,

说这卷古诗把你过分地夸奖。

但如果你有一子活在世上,

你就获得两次重生——在我诗里,在他身上。