唐·杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
【注释】黄鹂（lí）：即黄莺。白鹭（lù）：一种白色的水鸟。千秋雪：多年不化的积雪。东吴：三国时吴国地处江东，故称东吴。这里借指长江下游的大片地区。
【大意】青青的柳树上，有两只黄鹂正自由自在地歌唱；蓝天上，一队白鹭正飞向远方。我透过窗户远眺，西山的岭上覆盖着终年不化的积雪，仿佛是镶（xiāng）在窗框里的风景画；门外，可以看见许多来自遥远的吴地的船只，停泊在江岸边。
【提示】这是一首著名的写景诗，一句一景，构成了四幅独立的图画。前两幅如同工笔花鸟画，表达了欢快愉悦的感情；后两幅则像写意山水画，表现了阔大深沉的意境。