书城传记拿破仑(下)
10760200000018

第18章

拂晓。一个人站在门口,屋子里的人还在睡觉。他穿着一件白上衣,红拖鞋,戴一顶宽边草帽。一只手拿着一把铲,另一只手摇着一个大铃,叫醒睡觉的人起来干活儿。建起一堵墙,加长一条沟,填海造地:这就是计划。门开了,帐篷的门帘被掀起来,人们从四面八方来到主子的身边。带着铁锹、钉耙、斧子,热切等待着执行皇帝的命令。

他就像是百岁老人浮士德。

生命的最后一年开始了。他已拿定主意,无论发生什么事都要呆在这块岩石上。因为没有人愿意为他造一片绿荫,在持续一年的争吵和对他计划的抵制之后,决定为自己建一座花园。一堵半圆形的墙为种植的花草遮挡过多的阳光,信风和哨兵那戒备的眼睛;蓄水池用来储备雨水;围墙内撒上土,用来种花和灌木丛;栽上二十四棵树,有桃树、橘树,他的窗前栽着一棵栎树。这些树是从好望角运来的,在英国炮兵团的协助下运到长木——他们是半岛战争的老相识了。中国园丁、印度苦力、法国仆人、英国马倌都来帮忙,医生和蒙托隆、贝特朗也来助一臂之力。值班的军官走到近前时,看见皇帝从大元帅的手里拿起一块草皮,放在土堆上,小心地把它拍下去。拿破仑知道离乡背井的士兵受到特别优待,他一丝不苟地为这块草地浇水。

这项工作持续了七个月。完工后,岩石上这么快建成的这座花园看作为是奇迹。总督的女儿也偷偷地来观看。这也是拿破仑创造的最后一项奇迹。

因为已意识到自己活力的减弱,所以才决定美化这个他要度过余生的地方。有人无意中听到他在小声地念着伏尔泰的诗句:“再一次见到巴黎?对此我已不抱希望。”生日到来时,他说这是最后一次过生日了,然后送给孩子们礼物。“大家聚在一起吃饭时,他就像家庭中的父亲那样对我们满脸微笑。”

秋天,他最后一次骑马,骑得很远,四年来第一次超出了限制范围。

他现在很少口授,但有时会在夜里无法入睡时口授一番对蒂雷纳、腓特烈和恺撒的战役的评论,对伏尔泰的《穆罕默德》和维吉尔的《埃涅伊特》的文学批评,以及对自杀的评论,在很久以前他当中尉时就谴责过自杀。他最好的秘书古尔戈和拉卡塞早就离开了这座岛。有时接连一刻钟,他都会站在那里用指头嗒嗒地敲阳台的门,看海鸥或凝视云朵。不再用望远镜观察船只,只等待着死亡。

一个反对波旁王朝的阴谋又出现了,它起源于军队,得到平民的支持。这一消息不再让他激动。在生命的最后六个月,拒绝了两项营救计划。“司命星注定要我死在这里。在美国,我会被暗杀或遗忘。只有我的殉难能挽救我的皇朝。我宁可呆在圣赫勒拿岛。”

致命的疾病向他袭来。就是刚来到岛上肝脏正常的人,岛上的气候也是危险的。拿破仑在三十五岁时曾经预言,会像父亲一样死于肝病,现在他的肝病正急剧恶化。他的胃疼得像火烧一样,有时一发作就痛苦地在地上打滚。他主诉胃痛,“像刀扎一样”。冷得发抖,尽管体内火辣辣地痛。使用热敷布,无论多热他都觉得热度不够。

他观察自己的症状,仔细地考虑这些症状意味着什么。药物的作用不解释清楚,他什么药都不吃。他悲痛地说:“我现在太喜欢床了,就是给御座我也不换。我变得多么可怜!以前我几乎不需要睡觉,现在白天都昏睡不醒。只是睁开眼睛似乎都要下很大的决心。以前,我常常同时向四个秘书口授不同的内容。那时我是拿破仑。”他的情绪在极度的伤感和讥讽之间摇摆不定。贴身男仆说看见一颗彗星,皇帝说:“那是恺撒死亡前的预兆。”但医生说没有看见,那位病人说:“噢,人死是不出现彗星的!”

那个科西嘉医生并不同情皇帝。他不相信拿破仑的痛苦,认为那是出于政治目的装出来的,是希望能搬到欧洲去,当病情发作最厉害的时候他又不在场。所以,皇帝想用疾病来达到政治目的的做法遭到了报复。现在他真的要死时,自己的同胞也认为他的痛苦是假的。有关医生和病人之间的分歧有大量的记录。拿破仑想赶走安托马尔基,让洛韦把他送回欧洲。这是总督的又一场胜利,对他来说,两个科西嘉大人物和小人物之间的争吵是有用的攻击性材料。就在皇帝去世四个星期前,他的监管人试图再次强行进入他的住所,引起的刺激对拿破仑极为有害。

忠诚的人越来越少,当那个厌恶人类者的生命就要结束时,似乎证明他是正确的。在最后的几个星期里,四个仆人和老神父乘船去了欧洲;另两个人病了,剩下的最后几个随从也正打算逃走。蒙托隆给伯爵夫人写信商量换人的可能,贝特朗即将答应家人的不断请求返回法兰西。为了劝他留下,蒙托隆不得不向他保证:皇帝说他病重不仅仅是为了利用贝特朗的同情心。贝特朗最终决定留下来,病人受到很大的鼓舞。惟一没有想过离开的人是贴身男仆马尔尚。皇帝对他说:“再这样继续下去,除了你和我,谁也不会留在这里了。只有你会照料我到最后,合上我的眼睛。”

真正使他伤心的是,多年来一直都是亲密同伴的人,把长期隐瞒的真情流露出来。他和贝特朗吵了一架,贝特朗说:“假如在国王被废黜之后,国民公会把奥尔良公爵扶上王位,那将是我一生中最幸福的一天。”皇帝没有立即反驳,后来伤心地说:“贝特朗的一切都应归功于我,我让他在帝国中当上了大官!”

随着体力的衰弱,他环顾四周并找东西倚靠,在一生中第一次恳求亲属帮忙。波利娜和他最亲,他以第三人称口授了一封给她的信,告知了他的病情,信的最后说:“皇帝真诚地希望公主殿下把他的处境告诉有影响的英国人。即将死在这块可怕的岩石上,所有的人都抛弃了他。他的垂死挣扎令人骇然。”

四月中旬,去世前三个星期,在锁住门后,他向蒙托隆口授了遗嘱。听写者又把这一文件口授给皇帝,因为必须由他亲笔书写,人们才不会怀疑。皇帝坐在那里写了五个小时,出了一身冷汗。遗言既显示了政治家的伟大,又充满了人情味,可以说是对他一生的全面回顾。