【原文】
澄弟石右：
接第三月二十五日县城发信，知巳由长沙归，带隙婿夫妇回门。希庵之病，不知近日何如？欺间望之真如望岁矣。
六安州以初六日解围，闻伪忠王因太仓州为少苍中丞所克，遂率大股回扳苏州，不复上犯湖北。鄂之幸，亦余之幸也。鲍军现由庐州进攻巢县，萧为则与彭杏南初九日攻破铜夸闸，毛竹丹、刘南云初七日攻破东关，北岸之事大有转机。苗冲霖夏荆，攻围寿州己半月，尚曹岂坚守。城中仅五百人，苗之伎俩实不足畏也。南岸芜湖、金柱美、宁国皆极平稳，搬州近日亦私，江西之，边亦不致被赋冲入，瞽可毒之事。饷银虽极缺乏，然米粮充足，除皮五、六、七荒月外，大约可剩谷二万余石。
余身体平安，入夏嗑睡甚多。欧F日凌云于初八日赴全陂，晓岭于十一目才氐皖。泽儿果起行东采否？如其采营，必约金二外甥与袁婿同来。甥到此读书可豁眼界，婿亦可略就范围耳。闻弟居家用费甚务，务宜收啬，累世俭朴之风，不可界改。
至嘱至嘱。
即问近好。兄因藩手革。
同治二年四月十四日
【译文】
澄弟左右：
你三月二十五日从县城发出的信，我已经收到，从信中知道你已经从长沙回来，并带陈婿夫妇回门。不知道希庵的病情有没有见好？在这里，我日夜盼望他的消息，真是度日如年啊！
本月六日，六安州解围，听说因为太仓州被少荃中丞攻克，于是伪忠王率领大部兵力回救苏州，没有能力再进犯上游的湖北了。这是湖北的幸运，也是我的幸运。现在，鲍军从庐州进攻巢县，本月九日，萧为与彭杏南攻下了桐城闸，在初七那天，毛竹丹、刘南云攻破东关，北岸的局势有了很大的转机。苗沛霖又再次叛变了，围攻寿州已经有半个多月了，城中军兵还能够坚守。城中只有五百军兵，根本不值得为苗的伎俩害怕。南岸芜湖、金柱关、宁国都很平安，近几天徽州也可以稍微松一口气了，近期内，江西的北边不会被敌军攻占，这些都是让人高兴的事。目前虽然十分短缺饷银，但是粮食储备还很充足，除了可以度过五、六、七三个荒月之外，差不多还可以剩下二万多石谷子。
我身体很好，到了夏天之后，瞌睡很重，总想睡觉。本月八日，欧阳凌云到达金陵，十一日，晓岑到达安徽。泽儿是不是确实要起程向东而来？如果他果真要到营中来，一定要让他约金二外甥与袁婿一起前来。到这里来读书，外甥还可以扩展一下他的眼界，袁婿在这里也能够稍微规矩一点。听说你现在日常家居的费用还是需要很的多，一定要严加收敛。我们家世代承袭勤俭朴素的家风，无论什么时候也不能背离。再三嘱咐这件事。
顺便问问近来好不好？兄国藩手草。
同治二年四月十四日