【原文】
沅弟左右：
兹请对争山至金陂一行，劝慰老弟宽怀，专垓国事为重。不带勇则巳，带勇则死于金陵，枕不失为志士。弟以季之攻于金陵为悔为憾，则不可也。袁简斋诗云“男儿欲报君恩重，死刭沙场是善夸”，当时以为名句。
季标到安庆，余必加漆五次，大约停住两句。争山至全做小住十日可也。
同治元年十一月廿四日
【译文】
沅弟左右：
劳烦犟山到金陵去一趟，劝慰老弟放宽胸怀，专以国家大事为重。若不带领军队则已，要是带领军队作战，即使死于金陵，亦不失为有志之士。若你因季弟之死而感到后悔遗憾，就太好了。袁简斋有诗说：“男儿欲报君恩重，死到沙场是善终。”当时人们都争相传诵，以为名句。
季弟的灵柩运到安庆后，我定重加五遍漆，大概要停驻二十天才可下葬。罩山到金陵小住十天也可。
同治元年十一月二十四日